Englisch-Deutsch Übersetzung für "mistake"

EN mistake Deutsch Übersetzung

EN mistake
volume_up
{Substantiv}

mistake (auch: slip)
mistake (auch: impropriety, breach of propriety)
volume_up
Inkorrektheit {f} (Fehler)
mistake (auch: professional error)
volume_up
Kunstfehler {m} [übertr.] (Versehen)

Synonyme (Englisch) für "mistake":

mistake

Beispielsätze für "mistake" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI was properly scared and no mistake!
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!
EnglishMake no mistake about it ...!
Englishto make good a mistake
EnglishBy mistake I've sent the fax to a wrong number.
Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.
Englishhe/she has/had made a mistake
English... and no mistake
Englishmake no mistake
EnglishHowever, we must aim higher in the long-term, let there be no mistake about that.
Es muß uns aber klar sein, daß das langfristige Ziel noch weiter gesteckt werden muß.
EnglishLet there be no mistake: we want the compulsory regulation in place by 1 September.
Um es ganz deutlich zu sagen: Wir wollen das obligatorische System zum 1. September.
EnglishThey will hear a mistake, then be given the opportunity to figure it out and fix it.
They will hear a mistake, then be given the opportunity to figure it out and fix it.
EnglishLet there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Selbstverständlich müssen internationale Rechtsvorschriften eingehalten werden.
EnglishIt would be a mistake to reject quotas, as the parties are being urged to do.
Ablehnung der Quoten wäre ein falscher Weg, den man den Parteien empfiehlt.
EnglishI believe that Parliament would be making a mistake if it were to alter these balances.
Ich glaube, das Parlament täte schlecht daran, dieses Gleichgewicht zu stören.
EnglishThis mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Dabei geht es um einen ganz geringen Betrag, der aber wirklich überaus wichtig ist.
EnglishIt is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality.
Es ist falsch zu glauben, Effektivität könne mit Überstaatlichkeit gleichgesetzt werden.
EnglishIt would, however, be a massive mistake for the United States to bomb Iraq.
Dennoch wäre es völlig falsch, wenn die Vereinigten Staaten den Irak bombardieren würden.
EnglishIt would, therefore, have been a tragic mistake not to take advantage of this opportunity.
Deshalb wäre es tragisch gewesen, wenn man diese Chance nicht genutzt hätte.
EnglishIt is a mistake to think that we are talking about their interests alone.
Es ist falsch zu glauben, es ginge hier nur um brasilianische Interessen.
EnglishMake no mistake about it: we will have to decide what to do about the text.
Ich sage klar und deutlich: Wir werden entscheiden müssen, was mit dem Text geschehen soll.