Englisch-Deutsch Übersetzung für "mission"

EN mission Deutsch Übersetzung

mission {Subst.}
missions {Pl}

DEMission Englisch Übersetzung

Mission {f}

EN mission
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Militär
  3. Religion

1. Allgemein

mission (auch: delegation, deputation, draft, delegacy)
A World Bank mission will be going there and we will have to see what can be done.
Eine Abordnung der Weltbank wird nun dorthin reisen, und wir werden sehen, was man tun kann.
I simply asked for a deadline to be set for the mission which our Parliament has agreed to send to the Spanish authorities.
Ich bat lediglich darum, einen Termin für die Abordnung zu nennen, die entsprechend dem Beschluss unseres Parlament bei den spanischen Behörden vorstellig werden soll.
mission (auch: delegation, deputation)
At the end of its mission, the delegation came to the following conclusions:
Folgende Punkte betont die Delegation in ihren Schlussfolgerungen:
At the end of its mission, the delegation came to the following conclusions:
Die Delegation hat am Ende ihrer Mission u.a. die folgenden Schlussfolgerungen gezogen.
I was in Ghana recently with a mission from the European Parliament.
Kürzlich war ich mit einer Delegation des Europäischen Parlaments in Ghana.

trending_flat
"order"

mission (auch: instruction, order, command, fiat)

2. Militär

mission (auch: operation, combat mission, combat operation)

3. Religion

trending_flat
"religious body"

mission (auch: missionary society)

trending_flat
"missionary post"

Beispielsätze für "mission" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishhead of mission
EnglishIt seems to me to be obvious that we should await the outcome of your mission.
Es erscheint mir naheliegend, daß wir die Ergebnisse Ihrer Ermittlungen abwarten.
EnglishBut, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.
Und mir fiel auf, wie sehr diese Tiefseetauchgänge, einer Weltraummission ähnelten.
EnglishThe Federal Office of Communications has updated its 14-year old mission statement.
Das Bundesamt für Kommunikation BAKOM hat sein 14-jähriges Leitbild revidiert.
EnglishWe are calling NATO bombardments a humanitarian enterprise and a mission of peace.
Wir nennen die NATO-Luftangriffe humanitäre Operation und Friedensmission.
EnglishFinancing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.4
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo4
EnglishFinancing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.
EnglishFinancing of the United Nations Observer Mission in Georgia (resolution 62/260).
Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (Resolution 62/260)
EnglishSoon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.
Bald darauf wurde diese erste Zeile des Leitspruchs entfernt und wurde nie wieder erwähnt.
EnglishThe mission must continue its work on the ground, as Mr Schori requested.
Sie muß ihre Arbeit vor Ort fortsetzen, wie dies Pierre Schori dargelegt hat.
EnglishNoting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,
im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
EnglishThe situation is being closely monitored by the EU heads of mission on the ground.
Die Lage wird von den Missionschefs der EU vor Ort aufmerksam verfolgt.
EnglishIt opened a General Consulate in 1935 and a diplomatic mission in 1962.
Sie eröffnete 1935 ein Generalkonsulat und 1962 eine diplomatische Vertretung.
EnglishFinancing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
EnglishFinancing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
EnglishI am aware that the mission has returned with accounts of terrible violence and great fear.
Die humanitäre Hilfe der EU ging mit intensiven politischen Aktivitäten einher.
EnglishIf we do not seize this opportunity, we will be failing in our historic mission.
Wir versagen vor der Geschichte, wenn wir diese Chance nicht nutzen.
EnglishOn 11 September I was on my way to a mission to Afghanistan and to Pakistan.
Ich selbst war am 11. September unterwegs nach Afghanistan und Pakistan.
EnglishIn that context, the Commission will take over the WEU police mission in Albania.
Die Kommission wird in diesem Zusammenhang die Polizeimission der WEU in Albanien übernehmen.
EnglishThis motion refers to the work of the Sri Lankan Monitoring Mission.
Unser Antrag bezieht sich auf die Arbeit der Überwachungsmission in Sri Lanka.