Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to minimize"

 

"to minimize" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 133

to minimize {Verb}

In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.

Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.

There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem.

Wenn es nur vorübergehend ist, gibt es Wege, die Auswirkungen zu minimieren, aber das ist schwierig.

This would help to save money and to minimize bureaucracy.

Dies hilft, Finanzen zu sparen und Bürokratie zu minimieren.

Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.

Da es biologischen Ursprungs ist, bin ich ganz erpicht darauf, die Zugabe von Chemikalien zu minimieren.

Coordination is needed to eliminate overlap and duplication, and to minimize inefficiency and maximize synergies.

Koordinierung ist erforderlich, um Überschneidungen und Doppelungen zu beseitigen, Ineffizienz zu minimieren und möglichst große Synergien zu erzielen.

to minimize [minimized|minimized] {Vb.} [Amer.] (auch: to lessen, to diminish, to attenuate, to minish)

to minimize sth.

etw. auf ein Mindestmaß verkleinern

to minimize [minimized|minimized] {Vb.} [Brit.] (auch: to trivialise, to minimise, to trivialize)

The effects are dedramatized and minimized.

Die Effekte werden heruntergespielt und bagatellisiert.

to minimize [minimized|minimized] (understate) {tr.V.}

Under German law it is a crime to deny Auschwitz or to minimise it.

Nach deutschem Recht ist nicht nur das Leugnen von Auschwitz, sondern auch die Verharmlosung strafbar.

to minimize [minimized|minimized] (understate) {tr.V.}

herunterspielen (Bedeutung) {tr.V.}

to minimize [minimized|minimized] {Vb.} [Amer.] (auch: to minimise)

to minimize losses

Verluste klein halten

to minimize sth.

etw. klein halten

to minimize sth.

etw. minimal halten

to minimize sth.

etw. sehr klein machen

minim

minim [Brit.] (auch: half note)

minim {Substantiv}

minim (fluid measure) {Subst.}

Minim {n}

minim {Subst.} [Mus.] [Brit.] (auch: half note)

Halbe {f} [Mus.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "minimize":

Synonyme (Englisch) für "minim":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to minimize" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to minimize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.

Drittens muss alles getan werden, um die Anzahl der Tierversuche zu verringern.

Swiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.

Spannende Storys zügig produzieren und bereitstellen – bei minimalen Betriebskosten

That is why I too support the idea of looking at alternatives which minimise risk.

Deshalb unterstütze auch ich die Suche nach Alternativen, die das Risiko verringern.

If the roster is minimized, just click on Online friends to maximize it for viewing.

Nachdem du den Chat einmal begonnen hast, kannst du in orkut ganz normal blättern.

The ultimate objective must be to prevent and minimise the number of accidents at work.

Endziel muß die Verhütung von Arbeitsunfällen und eine Senkung der Unfallzahlen sein.

Let us therefore be wise before the event and minimise our losses.

Seien wir also vor dem Schaden klug und halten wir unsere Verluste so klein wie möglich.

I do believe that it is vital to minimise the grey areas and emphasise fields for cooperation.

Ich halte es für äußerst wichtig, die Grauzonen abzubauen und verstärkt zusammenzuarbeiten.

6 - Minimized program window, focus remains on the active window.

6 - Das Programmfenster wird als Symbol angezeigt; das aktuelle Fenster behält den Fokus.

The European Union’ s climate policy has been carefully designed to minimise costs to industry.

Es ist unsere moralische Pflicht, mit ihnen zusammenzuarbeiten und ihnen zu helfen.

Secondly, the report insufficiently highlights the need to minimise emissions.

Zweitens geht der Bericht nicht ausreichend auf die Notwendigkeit der absoluten Emissionssenkung ein.

And if there's a bit of wind, if you want to minimize splashing, you can actually lower the roof.

Und wenn es windig ist, wenn Sie das Spritzen verringern wollen, können Sie sogar das Dach herunter lassen.

2 - The focus is on the minimized program window.

2 - Das Programmfenster wird als Symbol angezeigt und ist fokussiert.

This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.

So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden.

While the President made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.

Obgleich der Ernst der Lage offenkundig ist, wird die Bevölkerung gebeten, Ruhe zu bewahren.

Having a play image as well as text minimizes user confusion and accidental clicks.

Wenn Sie ein Bild und Text verwenden, machen Sie es den Nutzern einfacher und vermeiden unbeabsichtigte Klicks.

The urgent aim must be to minimise the damage and that must be firmly established in the drug programme.

Das vordringliche Ziel muß die Schadensminimierung sein, und im Drogenprogramm muß das auch fest verankert werden.

We had originally proposed an advisory committee as this would minimise the bureaucracy and procedural work required.

Die Änderungsanträge 42 und 73 fordern ein Gemischtes Verfahren Verwaltungsausschuss/Beratender Ausschuss.

We have to be aware that these contradictions exist and that we need to minimise them.

Wir müssen uns bewußt sein, daß diese Widersprüche vorhanden sind und daß wir sie soweit wie möglich reduzieren müssen.

To minimize the exposure, our advice is:

Um die Strahlenbelastung so gering wie möglich zu halten, raten wir Ihnen:

Our joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.

Unsere gemeinsamen Anstrengungen sollten darauf abzielen, diese potenziellen Auswirkungen so gering wie möglich zu halten.
 

Forum-Ergebnisse

"to minimize" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Russisch-Deutsch Wörterbuch.