Englisch-Deutsch Übersetzung für "minerals"

EN minerals Deutsch Übersetzung

mineral {Subst.}
mineral {Adj.}

DEMineral Englisch Übersetzung

Mineral {n}

EN minerals
play_circle_outline

  1. Allgemein
  2. Medizin
  3. Gastronomie

1. Allgemein

minerals
This applies firstly to permitted minerals and their compounds.
Dies gilt zunächst einmal für die erlaubten Mineralien und deren Stoffverbindungen.
These minerals should be accepted as a matter of principle.
Grundsätzlich sollten diese Mineralien akzeptiert werden.
Mud and minerals become substrate; there are bacteria.
Morast und Mineralien werden zu Nährboden, auf dem Bakterien gedeihen.

2. Medizin

Chocolate spreads cannot claim to be good for children just because they are full of vitamins and minerals.
Schokoladenaufstrich darf nicht als gesund für Kinder ausgewiesen werden, nur weil er viele Vitamine und Mineralstoffe enthält.
It is unthinkable that we in this Parliament will allow fluoride – a toxin – to be included in a list of acceptable vitamins and minerals.
Es ist undenkbar, dass wir in diesem Parlament zulassen, dass Fluorid – als Toxin – in eine Liste zulässiger Vitamine und Mineralstoffe aufgenommen wird.
Furthermore, safe maximum quantities for vitamins and minerals must be set and information for consumers must be made easy to understand and useful.
Ferner müssen sichere Höchstgehalte für Vitamine und Mineralstoffe festgelegt werden, und die Information für Konsumenten muss verständlich und von Nutzen sein.

3. Gastronomie

minerals (auch: mineral water)

Beispielsätze für "minerals" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn some of these clay minerals, increased dioxin values were actually found.
In einzelnen dieser Tonminerale hat man tatsächlich erhöhte Dioxinwerte gefunden.
EnglishThere is no major public health problem from people overdosing on vitamins and minerals.
Ferner beseitigt auch diese Richtlinie die Gefahr einer Überdosierung nicht.
EnglishThere is however no need, in terms of the market, for uniform rules on the sale of vitamins and minerals.
Auf diesem Gebiet gibt es in den Mitgliedsländern unterschiedliche Traditionen.
EnglishHowever, there are also products, certain vitamins and minerals, that are not without risk.
In Deutschland, einem anderen Mitgliedstaat, ist man sehr streng.
EnglishWe have a lot of minerals that no one has even invested in or explored.
Wir haben viele Bodenschätze, in die nicht einmal jemand investiert und die niemand erforscht hat.
EnglishThe addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
Unter diesem Gesichtspunkt macht eben auch diese, von manchen Kollegen vorgeschlagene „ Positivliste“ wenig Sinn.
EnglishIn 1999, European consumers spent EUR 1 615 million on vitamins and minerals alone.
Die Nachfrage steigt permanent, denn die Leben- und Ernährungsgewohnheiten der Menschen haben sich stark verändert.
EnglishMillions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
Nicht nur, dass ihnen das keinerlei Beschwerden verursacht, es kommt ihrer Gesundheit und ihrem Wohlbefinden sogar zugute.
EnglishVitamins and minerals are involved in numerous biochemical processes in the human organism.
Eine optimale Zufuhr dieser Substanzen ist entscheidend für die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit des Menschen.
EnglishWithout oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
Ohne Erdöl oder sonstige Rohstoffe versucht sie, sich in der globalisierenden New Economy einen Platz zu erobern.
EnglishAmendment No 6 refers to the criteria that will be used for setting the maximum levels for vitamins and minerals in food supplements.
Das war der Punkt, bei dem es im Rat am schwierigsten war, eine Einigung zu erzielen.
EnglishI endorse the directive on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.
Ich stimme der Richtlinie zum Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln zu.
EnglishIn the draft directive, we are referring specifically to the issue of purity criteria for the vitamins and minerals to be used.
Ausgehend von Ihrem Änderungsantrag in erster Lesung haben wir die entsprechenden Bestimmungen verbessert.
EnglishAnother problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements.
In diesem Zusammenhang habe ich Sorge um die Möglichkeiten der kleineren Firmen und Hersteller, sich auf dem Markt zu behaupten.
EnglishThis proposal is profoundly flawed, in that it is based on the old-fashioned research which relies on RDAs of vitamins and minerals.
Die empfohlene Tagesdosis bildete in den letzten 50 Jahren die Grundlage der ernährungswissenschaftlichen Arbeit.
EnglishSeveral clay minerals were tested which are also partly used as binding agents in the production of animal feedingstuffs.
Es wurden verschiedene Tonmineralien untersucht, die teilweise auch als Bindemittel für die Futtermittelherstellung verwendet werden.
EnglishJust as Mr Blokland said, different countries have very different traditions and, as far as I know, no one has ever died from taking vitamins and minerals.
Problematisch an dieser Richtlinie ist vor allem Punkt 5, in dem es um die tägliche Höchstdosis geht.
EnglishOn the regulation concerning the addition of vitamins and minerals, again we have reached a good compromise.
Auch bei der Verordnung über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen haben wir einen guten Kompromiss erreicht.
EnglishNaturally, it is inappropriate to overdose on vitamins and minerals, but there is a huge margin between overdose and harmful levels.
Mit Hilfe von Informationstexten auf den Verpackungen können die meisten Menschen ihre tägliche Vitamineinnahme selbst bewältigen.
EnglishWhen we speak here today of food supplements, we primarily mean vitamins and minerals that are marketed in the form of tablets, capsules and powders.
Die Richtlinie über Nahrungsergänzungen zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten ab.