"methods" Deutsch Übersetzung

EN

"methods" auf Deutsch

volume_up
method {Subst.}

EN methods
volume_up

  1. Allgemein
  2. Medizin

1. Allgemein

methods (auch: techniques)
volume_up
Methoden {Subst.}
Would it not be judicious to generalise these quantitative methods?
Wäre es nicht vernünftig, diese quantitativen Methoden allgemein anzuwenden?
Does the exchange of educational methods affect the principle of subsidiarity?
Berührt der Austausch von Methoden vielleicht das Subsidiaritätsprinzip?
the development of alternative methods of dispute settlement;
die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten;
methods (auch: suits, operations, processes, lawsuits)
volume_up
Verfahren {Subst.}
These new methods of intervention are the result of new methods of management.
Aus diesen neuen Verfahren ergeben sich neue Managementformen.
We have to come forward with proper methods of conservation and proper methods of supervision.
Wir müssen angemessene Verfahren zum Schutz und zur Überwachung einsetzen.
In order to be consistent, the European Union must establish such methods.
Die Europäische Union muss, um kohärent vorzugehen, solche Verfahren erarbeiten.
methods (auch: policy, procedure, behavior, behaviour)
methods (auch: methodology)
This exercise has been long announced and the Commission has been open both on the methods and the objectives.
Dieses Projekt wurde vor längerer Zeit bekannt gegeben, und die Kommission hat sowohl die Methodik als auch die Ziele immer offen behandelt.

2. Medizin

methods
I had serious doubts about the conclusions of this study and the methods used.
Ich hatte große Zweifel an den Ergebnissen dieser Studie und an der verwendeten Methode.
One of the methods I used in preparing this report was to listen.
Zur Vorbereitung dieser Arbeit habe ich unter anderem die Methode der Anhörung angewandt.
In this respect, the methods proposed by Mrs Mosiek-Urbahn are entirely admirable.
Und die in diesem Zusammenhang von Frau Mosiek-Urban vorgeschlagene Methode finde ich ausgezeichnet.

Synonyme (Englisch) für "method":

method

Beispielsätze für "methods" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSee resolution 60/286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.
Siehe Resolution 60/286, insbesondere Anlage, Themenkomplex III (Arbeitsmethoden).
EnglishIt is also important to discuss the new concepts of teaching and learning methods.
Wichtig ist auch die Diskussion über die Neukonzeption der Lehr- und Lernmethoden.
EnglishSecondly, the European Parliament itself must reform its own working methods.
Zweitens muss das Europäische Parlament selbst seine Arbeitsmethoden reformieren.
EnglishIn addition, a shop owner can prevent thefts using less intrusive methods (e.g.
Zudem kann ein Ladenbesitzer sich auch mit weniger einschneidenden Massnahmen (z.B.
EnglishSo far, there remains, however, a lot to be done in terms of developing methods.
Es muß jedoch noch viel Arbeit in die Methodenentwicklung investiert werden.
EnglishSpecial investigation methods will have to be handled with a great deal of care.
Die speziellen Ermittlungsmethoden müssen sehr vorsichtig eingesetzt werden.
EnglishEvaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated.
Die Evaluierungsmethoden sind der Art des zu evaluierenden Programms angepasst.
EnglishThese are dubious legal methods of combatting a breach of international law.
Dadurch wird internationaler Rechtsbruch mit bedenklichen Rechtsmitteln bekämpft.
EnglishNew methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
EnglishOh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods.
Oh, sie sagen auch, dass sie ihnen Astrologie verkaufen oder andere Wahrsagemethoden.
EnglishBut we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
In Zusammenarbeit mit Experten wurden aber die Evaluierungsmethoden verbessert.
EnglishThere are a number of methods by which citizens can make their voices heard.
Im Namen dieses Ausschusses habe ich eine Stellungnahme zu diesem Bericht verfasst.
EnglishI hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
Hoffentlich kommt es wirklich zur gegenseitigen Anerkennung der Testmethoden.
EnglishI believe it is important that we use democratic methods to safeguard peace.
Ich glaube, es ist wichtig, daß wir die Demokratie zur Friedenssicherung einsetzen.
EnglishThere has to be an end to decision-making methods which tend to end in deadlock.
Mit den erstarrten Beschlußfassungsverfahren muß ein Ende gemacht werden.
EnglishOur group is highly satisfied with his working methods and the results he has achieved.
Unsere Fraktion ist sehr zufrieden mit seiner Arbeitsmethode und den Ergebnissen.
EnglishLadies and gentlemen, it is in reality our cultivation methods that we must change.
Meine Damen und Herren, in Wirklichkeit geht es darum, unsere Anbaumethoden zu ändern.
Englisha. working methods of sanctions committees and inter-committee coordination;
a. Arbeitsmethoden der Sanktionsausschüsse und Koordinierung zwischen den Ausschüssen
EnglishThey must therefore be actively involved in the Lisbon objectives and working methods.
Sie müssen daher aktiv in die Ziele und Arbeitsmethoden eingebunden werden.
EnglishWe must therefore preserve the traditional growing methods in Europe.
Hier geht es also darum, die traditionellen Anbaumethoden in Europa zu erhalten.