Englisch-Deutsch Übersetzung für "merits"

"merits" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 147

merits

merits (auch: accomplishments, attainments, performances)

Leistungen {Subst.}

Each country must obviously be appraised on its own merits individually.

Jedes Land muss natürlich individuell nach den eigenen Leistungen bewertet werden.

Every candidate Member State must be evaluated on its own merits.

Jedes Kandidatenland muss nach seinen eigenen Leistungen bewertet werden.

These include the uniform treatment of applicant countries and progress based on their own merits.

Dazu gehört die Gleichbehandlung der beitrittswilligen Länder auf der Grundlage ihrer eigenen Leistungen.

This means, then, that each candidacy must be assessed and shall be assessed, in short, on its own merits.

Dies bedeutet konkret, dass jeder Kandidat letztlich nach seinen eigenen Leistungen beurteilt werden muss und wird.

Be that as it may, the merits of this Belgian Presidency will be largely judged by its internal achievements.

Die Verdienste dieses belgischen Vorsitzes werden, wie auch immer, im Wesentlichen an seinen internen Leistungen gemessen.

merits

Verdienste {Subst.}

To my mind, that is one of the great merits of the Cunha report.

Diese Analyse ist meiner Meinung nach einer der großen Verdienste des Cunha-Berichts.

Croatia must be assessed solely on its own merits and achievements.

Kroatien muss einzig und allein aufgrund seiner eigenen Verdienste und Errungenschaften beurteilt werden.

Each applicant country should be treated individually, objectively and personally, and according to their own merits.

Jeder einzelne Bewerber ist individuell, objektiv, persönlich und nach Maßgabe seiner Verdienste zu behandeln.

Be that as it may, the merits of this Belgian Presidency will be largely judged by its internal achievements.

Die Verdienste dieses belgischen Vorsitzes werden, wie auch immer, im Wesentlichen an seinen internen Leistungen gemessen.

Mr President, the Irish presidency has other merits, which I shall not list here because time is short.

Herr Präsident, der irischen Präsidentschaft gehören noch andere Verdienste, die ich jedoch aus Zeitgründen nicht aufzählen werde.

merits (auch: deserved, deserves, earned, earns)

verdient

This is why the Polish initiative I mentioned earlier merits serious debate.

Deshalb verdient die von mir erwähnte polnische Initiative eine ernsthafte Debatte.

Both sides want a genuine strategic partnership that merits its name.

Beide Seiten wollen eine echte strategische Partnerschaft, die diese Bezeichnung verdient.

Lastly, the opinion of the Committee on Budgets merits attention.

Schließlich verdient noch die Empfehlung des Haushaltsausschusses Beachtung.

This is a good report that merits a large parliamentary majority.

Dies ist ein guter Bericht, der eine große Mehrheit in diesem Haus verdient hat.

That is an important matter which also merits much attention in this Parliament.

Das ist eine wichtige Sache, die auch in diesem Parlament gebührend beachtet zu werden verdient.

merits

ist wert

merit

merit (auch: efficiency, attainment, effort, output)

Leistung {f}

merit (auch: meritoriousness)

Verdienst {n}

merit (auch: virtue, benefit, preference, priority)

Vorzug {m}

merit {Substantiv}

merit {Subst.} [Jura]

Begründetheit {f} [Jura]

to merit {Verb}

to merit [merited|merited] {Vb.} (auch: to earn, gain)

verdienen [verdiente|verdient] {Vb.}

he/she/it merits (Present)

er/sie/es verdient (Indikativ Präsens)

to merit [merited|merited] {Vb.}

wert sein {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "merit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "merits" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

artistic merits

künstlerische Werte

on the merits of the case

nach Lage der Dinge

assessed on its merits

gesondert beurteilt werden

to inquire into the merits of sth.

etw. auf seine Vorzüge untersuchen

That point too merits attention.

Auch dem Punkt sollten wir uns widmen.

Each case can be considered on its merits.

Jede Situation kann für sich durchdacht werden.

This merits further attention too.

Dem muß ebenfalls Aufmerksamkeit geschenkt werden.

I believe that the report merits closer reading on this point.

Ich glaube, hier ist nicht intensiv gelesen worden.

After all, the Kyoto Agreement more than merits compliance.

Das Übereinkommen von Kyoto ist es wohl wert, erfüllt zu werden.

The State party's observations on the merits and counsel's comments

Sachverhalt (Zusammenfassung)

The strategy of deterrence may therefore have its merits.

Die Abschreckungsstrategie könnte also durchaus ihre Vorteile haben.

Also, the participation of women in part-time work merits attention.

Hinzu kommt die Beschäftigung von Frauen in Teilzeitarbeitsplätzen.

The wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.

Besonderes Augenmerk gilt der Vielfalt von Konzentrationen.

I believe this aid merits our unanimous support.

Sie sind daher meines Erachtens unserer einhelligen Unterstützung wert.

I really believe that this particular subject merits our attention.

Ich meine, wir sollten unser Augenmerk gerade auf dieses Thema richten.

This strikes one immediately and therefore merits particular attention.

Das springt sofort ins Auge und erfordert somit besondere Aufmerksamkeit.

Nevertheless I believe it merits serious consideration by the Commission.

Trotzdem denke ich, die Kommission sollte diesen Bericht sorgfältig prüfen.

Secondly: each country stands on its own merits in the enlargement process.

Zweitens: Jedes Land hat seine eigene Chance im Erweiterungsprozess.

I thought the response by the Commissioner was encouraging on its own merits.

Die Antwort des Herrn Kommissars war an sich ermutigend.

It should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.

Als solcher muss er gewollt, definiert, bekundet und beschlossen werden.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"merits" Deutsch Übersetzung

merits

merit

merit {Substantiv}

to merit {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "merit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "merits" auf Deutsch

Ähnliche Wörter