Englisch-Deutsch Übersetzung für "merchant"

EN merchant Deutsch Übersetzung

merchant {Subst.}

EN merchant
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

merchant
merchant (auch: businesswoman, shopkeeper)

trending_flat
"coal-, corn-, scrap-, timber, wine"

merchant
Helen thought to make you look like a merchant.
Helena dachte, Ihr solltet wie ein Händler aussehen.
The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.
Die Händler mochten ihre Stickereien; sie verkauften sich gut, und die Nachfrage stieg.
It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
Wenn Händler gefälschte oder nicht autorisierte Waren verkauft, so verstößt dies gegen die Richtlinien von Google.

2. Amerikanisches Englisch

trending_flat
"retailer"

merchant (auch: tradesman, retail dealer, retailer, tradespeople)
merchant (auch: retailer, retail trader)

Synonyme (Englisch) für "merchant":

merchant

Beispielsätze für "merchant" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishmerchant navy officer
EnglishIt was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
Dieses Schiff wurde als Handelsschiff registriert und dann mit einer Fanglizenz ausgestattet.
EnglishIn terms of merchant shipping, there is still a subsidy race being held at world level.
Auf dem Weltmarkt für Handelsschiffe geht der Subventionswettlauf weiter.
EnglishOnce Malta and Cyprus join, the Union will have the biggest merchant fleet in the world.
Mit dem Beitritt Maltas und Zyperns wird die Union die größte Handelsflotte der Welt haben.
EnglishEvery merchant ’ s apprentice was expected to be fluent in the four local languages.
Von jedem Kaufmannslehrling wurde erwartet, dass er vier regionale Sprachen fließend beherrschte.
EnglishWe must also consider to what extent merchant shipbuilding is competitive in the EU.
Wir müssen uns ferner überlegen, in welchem Umfang Handelsschiffbau bei uns wettbewerbsfähig ist.
EnglishTry following the Google Merchant Center optimization guidelines.
Orientieren Sie sich an unseren Optimierungsrichtlinien für das Google Merchant Center.
EnglishIt is very important that we get the qualifications of merchant seaman agreed.
Es ist sehr wichtig, daß die Qualifikationen von Matrosen u. a. in der Handelsmarine anerkannt werden.
EnglishThe crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind Schiffsbesatzungen von Unternehmen der Handelsmarine.
EnglishMy country is a country with an advanced merchant navy and so we know what we are talking about.
Mein Land verfügt über eine entwickelte Handelsschiffahrt - wir wissen also, wovon wir sprechen.
EnglishThe issue of second merchant shipping registers, for example, must be addressed immediately.
Das Problem der Zweitregister in der Seeschiffahrt muß beispielsweise unverzüglich angegangen werden.
EnglishThere are tiny islands which have large merchant fleets.
EnglishHelen thought to make you look like a merchant.
Helena dachte, Ihr solltet wie ein Händler aussehen.
EnglishThe port is only equipped for repairing merchant ships, not warships and much less nuclear submarines.
Der Hafen ist nur zur Reparatur von Handelsschiffen, nicht von Kriegsschiffen und schon gar nicht von Atom-U-Booten ausgelegt.
EnglishWe further deplore the system of flags of convenience with regard to both merchant vessels and fishing boats.
Wir prangern weiterhin die Praxis der Gefälligkeitsflaggen sowohl bei Handelsschiffen als auch bei Fischereifahrzeugen an.
EnglishWe are all aware that the merchant fleets of six candidate countries appear on the Paris Memorandum blacklist.
Jeder weiß, dass die Handelsflotten von sechs Beitrittsländern auf der " schwarzen Liste " des Memorandums von Paris stehen.
EnglishThe FONES therefore promotes the Swiss merchant fleet through financial guarantees for Swiss ship owners.
Deshalb fördert das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung die Schweizer Hochseeflotte durch Gewährung von Schiffsbürgschaften.
EnglishThe merchant shipping sector is, for example, of strategic importance to the economic well-being of the European Union.
So ist beispielsweise die Handelsschifffahrt von strategischer Bedeutung für das wirtschaftliche Wohlergehen der Europäischen Union.
EnglishThere are other types of merchant vessel, apart from the oil tankers in the news, which are in a deplorable condition.
Außer den in letzter Zeit zu trauriger Berühmtheit gelangten Tankern sind noch andere Handelsschiffe in einem beklagenswerten Zustand.
EnglishThere is an aliens act in the UK which goes back to 1911, which meant that merchant ship officers had to be UK citizens.
In Großbritannien gibt es ein Ausländergesetz aus dem Jahre 1911, nach dem Offiziere der Handelsmarine britische Staatsbürger sein müssen.