EN to merchandise
volume_up
[merchandised|merchandised] {Verb}

This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way.
Das ist Handel in Kenia, direkt entlang der Zuggleise, so nah an den Zuggleisen, dass die Händler ihre Waren manchmal aus dem Weg räumen müssen.
I have therefore voted for the motion, in the hope, however, that, in this cooperation agreement, some attention may be given to trade in the merchandise known as " pensions ".
Deshalb habe ich für den Bericht gestimmt, wobei ich mir allerdings wünschen würde, dass man in diesem Kooperationsabkommen ein Auge auf den Handel mit der Ware " Rente " hat.

Synonyme (Englisch) für "merchandise":

merchandise

Beispielsätze für "to merchandise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll I will say is that I will wait until I see the merchandise before I pass judgement.
Ich persönlich warte ganz einfach ab, bis ich nach den Tatsachen urteilen kann.
EnglishTake Sarah's movie merchandise store, for example.
Nehmen wir als Beispiel ein Geschäft, das Fanartikel für Kinofilme verkauft.
EnglishWhether we like it or not, waste is merchandise, and that is how we must treat it.
Zudem bezieht sich mehr als die Hälfte des Textes auf den Transport von Abfällen außerhalb der Europäischen Union.
EnglishPlease note the customs office opening hours for the declaration (customs clearance) of merchandise.
Bitte beachten Sie für die Zollanmeldung (Verzollung) von Handelswaren die Öffnungszeiten der Zollstellen.
EnglishAd groups in Sarah's "Movie Merchandise" campaign:
Anzeigengruppen in der "Filmartikel"-Kampagne:
EnglishAssessment of merchandise for final import
Veranlagung von Handelswaren zur definitiven Einfuhr
EnglishWaste on the green list for recovery is traded as merchandise within the OECD and in the EU.
Zur Verwertung bestimmte Abfälle, die auf der grünen Liste stehen, werden innerhalb der OECD und in der EU als Handelswaren betrachtet.
EnglishBlood is not an item of merchandise like any other.
EnglishExpress concern that the share of world merchandise trade of landlocked developing countries has remained small.
15. bekunden unsere Besorgnis darüber, dass der Anteil der Binnenentwicklungsländer am Weltwarenhandel nach wie vor gering ist.
EnglishOpening hours and addresses of customs officesPlease note the customs office opening hours for the declaration (customs clearance) of merchandise.
BegleitdokumenteLegen Sie mit der Ausfuhr-Zollanmeldung die entsprechenden Begleitdokumente vor.
EnglishOpening hours and addresses of customs officesPlease note the customs office opening hours for the declaration (customs clearance) of merchandise.
Ausländische ZollverwaltungenZu den ausländischen Vorschriften können wir Ihnen keine Auskünfte geben.
EnglishEurope, such as it is, constituted from the point of view of controlling transit, controlling merchandise, offers no confidence.
Europa vermittelt so, wie es von den Transitkontrollen bzw. den Kontrollen der Warenströme her angelegt ist, kein Vertrauen.
Englisha rapid turnover of merchandise
English20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources -- this is the shape people are talking about when that happens.
20% der Kunden verbrauchen 80% der Ressourcen - das ist gemeint, wenn Leute davon reden.
EnglishThoughtless privatisation, which is the constituent element of the single internal market, affects the most vital sectors and converts all social possessions to merchandise.
Der Bericht Miller begrüßt die Vorschläge der Kommission zur Privatisierung der gemeinnützigen Einrichtungen.
EnglishMerchandise can be cleared for customs at specific customs offices only, during office hours (see below under "Opening hours and addresses of Swiss customs offices").
Die Abfertigung von Handelswaren ist auf bestimmte Zollstellen beschränkt und nur während den Bürozeiten möglich (s.
Englishkind of merchandise
EnglishGift items sent by private individuals abroad to private individuals in Switzerland are exempt from duties and tax up to a merchandise value of CHF 100.
Geschenksendungen von Privatpersonen im Ausland an Privatpersonen in der Schweiz sind bis zu einem Warenwert von CHF 100.- je Sendung abgabenfrei.
EnglishHere are some example keyword lists in Sarah's 'Movie Merchandise' campaign that would and would not work well on the Display Network:
Im Folgenden werden ein paar Beispiele für Keyword-Listen in der "Filmartikel"-Kampagne aufgeführt, die im Display-Netzwerk entweder gut oder gar nicht funktionieren:
EnglishOpening hours and addresses of customs officesPlease note the customs office opening hours for the declaration (customs clearance) of merchandise.
Öffnungszeiten und Adressen der Schweizer ZollstellenBitte beachten Sie für die Zollanmeldung (Verzollung) von Handelswaren die Öffnungszeiten der Zollstellen.