Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "meeting"

 

"meeting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-113 von 2839

meeting

meeting (auch: reunion, session)

Treffen {n}

The Culture Committee has already envisaged one such meeting for later this month.

Der Ausschuss für Kultur plant bereits ein solches Treffen für Ende dieses Monats.

A meeting at ministerial level is also being considered to give it greater moment.

Um ihm mehr Gewicht zu verleihen ist von einem Treffen auf Ministerebene die Rede.

As far as I remember, this meeting took place in New York at the end of August.

Das Treffen fand, wenn ich mich recht erinnere, Ende August in New York statt.

Now is the time to actually impose strict conditions on that meeting in December.

Jetzt ist es an der Zeit, strenge Bedingungen an das Treffen im Dezember zu knüpfen.

I note that this point remained open after the Ecofin Council meeting on December 1.

Dieser Punkt ist auch nach dem Treffen des ECOFIN-Rates am 1. Dezember noch offen.

meeting (auch: session, sitting, assembly, caucus)

Sitzung {f}

I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.

Ich eile soeben aus einer Sitzung herbei, die es nach dem Vertrag gar nicht gibt.

This meeting will take place on Friday in the offices of the IMF in Washington.

Diese Sitzung findet am Freitag in den Räumlichkeiten des IWF in Washington statt.

We must be prepared to negotiate at every meeting and to find time for this.

Wir müssen uns in jeder Sitzung Zeit nehmen, wir müssen bereit sein, zu verhandeln.

Adopted by the Security Council at its 5269th meeting, on 23 September 2005

verabschiedet auf der 5269. ~~~ Sitzung des Sicherheitsrats ~~~ ~~~ ~~~ am 23.

Adopted by the Security Council at its 4366th meeting, on 10 September 2001

verabschiedet auf der 4366. ~~~ Sitzung des Sicherheitsrats ~~~ ~~~ ~~~ am 10.

meeting (auch: conference, congress)

Tagung {f}

State of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/ 25 October

Stand der Union - Tagung der Staats- und Regierungschefs am 24./25. Oktober 1998

Overview of the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties

Überblick über die Ergebnisse der achten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien

In our meeting on 1 August, we managed to reach an agreement on the conclusions.

Bei unserer Tagung am 1. August konnten wir uns auf die Schlussfolgerungen einigen.

The meeting was opened by the President of Brazil, Luiz Inacio Lula da Silva.

Die Tagung wurde vom Präsidenten Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, eröffnet.

For this reason also I hope that the meeting in Rome will produce real results.

Auch aus diesem Grund hoffe ich, dass die Tagung in Rom fassbare Ergebnisse zeitigt.

meeting (auch: symposium)

It could take place at the committee chairmen's meeting, or wherever you wish.

Dies kann im Rahmen der Konferenz der Ausschußvorsitzenden oder anderswo sein.

Overview of the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties

Überblick über die Ergebnisse der achten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien

The issue of water services will not be raised at the WTO meeting in Cancun.

Die Frage der Wasserversorgung wird bei der WTO-Konferenz in Cancun nicht behandelt.

The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.

Die erste Zusammenkunft dieser Konferenz am 12. März war ein historisches Ereignis.

The inaugural meeting of the European Conference will be held on 12 March in London.

Die Eröffnungssitzung der Europäischen Konferenz wird am 12. März in London stattfinden.

meeting (auch: event, entertainment, function)

As we know, the Seoul assembly is a meeting of governments.

Die Veranstaltung von Seoul ist - wie wir wissen - ein Regierungstreffen.

In fact it has been nothing more than a private meeting of Parliament's Bureau.

In Wirklichkeit handelt es sich aber um nicht mehr als eine geschlossene Veranstaltung des Präsidiums.

Mr President, I entirely agree on the importance of the next Euromed Parliamentary Assembly meeting.

Ich kann bereits heute meine Teilnahme an dieser Veranstaltung zusichern, die von größter Bedeutung ist.

We also had a very good meeting with President Santer, a kind of mini-summit on the social dialogue.

Wir haben auch eine sehr gute Veranstaltung mit Präsident Santer gehabt, eine Art Minigipfel zum Thema sozialer Dialog.

It commends the leading role played by the President of the Gabonese Republic, El Hadj Omar Bongo, in organizing this meeting.

Er würdigt den Präsidenten der Gabunischen Republik, El Hadsch Omar Bongo, für seine führende Rolle bei der Veranstaltung dieses Treffens.

meeting (auch: conference, assembly, convention, convocation)

Switzerland will hold the chairmanship of the Board of Governors at this year's meeting.

Die Schweiz wird an der diesjährigen Versammlung den Vorsitz des Gouverneursrats innehaben.

We had this problem with an ACP meeting, which broke up as a result.

Wir hatten dieses Problem mit einer AKP-Versammlung, die darüber zerbrochen ist.

So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.

Also musste die Lehrerin Versammlung um Versammlung aussitzen und dieselben Argumente vorbringen.

The first meeting of states participating in the ICC was held in New York from 3 to 10 September.

Die erste Versammlung der Mitglieder des IStGH fand vom 3. 10. September in New York statt.

I demand a town meeting to consider a proper course of action.

Ich verlange eine Versammlung um festzulegen, was wir tun.

meeting [Sport]

Meeting {n} [Sport]

You can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

Sie können genau sehen, was passiert ist, nachts um drei beim Planungs-Meeting.

So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

Ein Meeting führt zum nächsten und neigt dazu, zum übernächsten zu führen.

Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting."

Ihr müsst einfach damit aufhören, damit wir das Meeting abhalten können."

Meeting point of Zürich Main Railway Station (below the Mondaine Würfeluhr - cube clock)

Meeting-Point in der grossen Halle des Hauptbahnhofs Zürich (unter der Mondaine-Würfeluhr)

If there are 10 people in the meeting, it's a 10-hour meeting; it's not a one-hour meeting.

Wenn 10 Personen im Meeting sind, ist es ein zehnstündiges Meeting, kein einstündiges.

meeting (auch: encounter)

I thank him and his ministerial and public service colleagues for that meeting.

Ich danke ihm sowie seinen Kollegen aus Regierung und öffentlichem Dienst für diese Begegnung.

This is a meaningful and necessary meeting-place between North and South in the world.

Die Versammlung ist ein wichtiger und notwendiger Ort der Begegnung zwischen Nord und Süd in der Welt.

Switzerland is counting on social interaction to get the population involved in this meeting.

Die Bevölkerung soll am Ereignis teilhaben können, weshalb Begegnung und Gastfreundschaft im Zentrum stehen.

This will also be our last meeting before the International AIDS Conference which will take place in August in Toronto.

Es ist auch unsere letzte Begegnung vor der Internationalen AIDS-Konferenz im August in Toronto.

In Belgrade I met President Kostunica and held a separate meeting with him and some 80 mayors from democratic municipalities.

Außerdem hatte ich eine Begegnung mit etwa 80 Bürgermeistern demokratischer Stadtverwaltungen, an der er ebenfalls teilgenommen hat.

meeting (auch: talk, discussion, conference, critique)

Use the spin buttons to specify the date and the time of your meeting.

Legen Sie in diesen Drehfeldern Datum und Uhrzeit der Besprechung fest.

Specify here the date, time and location of the meeting.

Hier geben Sie Datum, Uhrzeit und Ort der Besprechung ein.

I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.

Ich würde gerne ein zusätzliches Zimmer reservieren, wo nach der Besprechung das Mittagessen serviert wird.

Mr Cashman made this clear at our meeting yesterday.

Das stellte er gestern in unserer Besprechung klar.

In this text box enter the location of the meeting.

In diesem Textfeld geben Sie den Ort der Besprechung an.

meeting (auch: rally, get-together, muster)

The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.

Die erste Zusammenkunft dieser Konferenz am 12. März war ein historisches Ereignis.

I recently attended a meeting of the leading European cancer specialists.

Unlängst nahm ich an einer Zusammenkunft der besten europäischen Krebsspezialisten teil.

Our understanding is that the outcome of the meeting was largely positive.

Unserer Ansicht nach war das Ergebnis dieser Zusammenkunft im Großen und Ganzen positiv.

I have the conclusions here from the Presidency and the Council meeting.

Ich habe die Schlußfolgerungen der Präsidentschaft und der Zusammenkunft des Rates hier.

We discussed this issue previously at my meeting with the Green Group.

Wir haben diese Frage vorher auf meiner Zusammenkunft mit der Fraktion der Grünen erörtert.

meeting (auch: coincidence, liaison, concurrence, concourse)

The group of experts will be meeting again under the Austrian Presidency.

Die Expertengruppe wird noch unter österreichischer Präsidentschaft wieder zusammentreffen.

This afternoon I shall be meeting with FIFA officials and a delegation from the national leagues.

Heute Nachmittag werde ich mit den Verantwortlichen der UEFA und einer Delegation der Nationalligen zusammentreffen.

I voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …

Ich habe mit Ja gestimmt und begrüße natürlich dieses Zusammentreffen von Standpunkten, durch das es möglich wurde...

To this end, Commissioners Lamy and Patten will hold a meeting with the Mercosur ministers on 23 July in Brasilia.

Zu diesem Zweck werden die Kommissionsmitglieder Lamy und Patten am 23. Juli in Brasilia mit den Mercosur-Ministern zusammentreffen.

We hope we have been able to demonstrate this ambition in part, particularly in meeting committees in Stockholm.

Wir hoffen, dass wir Ihnen einen Teil dieser Bemühungen zeigen konnten, nicht zuletzt bei unserem Zusammentreffen mit den Ausschüssen in Stockholm.

meeting (auch: striking, hitting, apropos, apt)

meeting (auch: confluence, meeting point, junction)

meeting {Adjektiv}

meeting {Adj.} (auch: according to, fitting, in accordance with, complying)

I signed a letter yesterday afternoon, in the meeting of the Bureau of Parliament, in which the assistants were informed of this.

Gestern nachmittag habe ich während der Beratung des Präsidiums des Parlaments ein Schreiben unterzeichnet, das die Mitarbeiter entsprechend informiert.

We shall also - and this is the other matter arising from the debate - support and prepare the first meeting of the forum to be held in Malta on 23 and 24 March.

Wir werden auch - das ist die andere Frage, die in der Diskussion auftauchte - das erste Treffen des Forums in Malta am 23. und 24. März entsprechend begleiten und vorbereiten.

I also expect that the climate change question will be gradually integrated into policies in other sectors, as requested by the European Council at its meeting in Vienna.

Ich rechne auch damit, daß die Fragen des Klimawandels allmählich in die Politiken anderer Bereiche integriert werden, entsprechend dem Wunsch des Europäischen Rats auf der Wiener Konferenz.

In this respect, I now consider this discussion to be a further impetus for the representatives of the Commission to take appropriate action at the meeting of the monitoring committee on 19 November.

Insofern nehme ich jetzt diese Diskussion noch einmal als Anregung für die Vertreter der Kommission, sich in der Sitzung des Begleitausschusses am 19. November entsprechend zu verhalten.

meetings were also attended by representatives of accession countries.

verkehrspolitischen Debatten kann die SKE aufgrund der entsprechenden

meeting {Adj.} (auch: coming across, encountering)

meeting {Adj.} (auch: performing, fulfilling)

meeting {Adj.} (auch: paying, squaring, balancing, settling)

meeting {Substantiv}

meeting {Subst.} (auch: convention, congress, conference)

Many European organisations and companies were represented at the meeting this week in Melbourne.

Auf dem ICANN-Kongress in Melbourne in dieser Woche waren zahlreiche europäische Organisationen und Unternehmen vertreten.

Meeting & Convention

Meeting & Kongress

They have come to participate in the fourth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Mexican Congress.

Die Delegierten werden am vierten interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Mexikanischen Kongress teilnehmen.

As one of my colleagues mentioned earlier, the European Parliament delegation was in the United States last week for the annual meeting with the US Congress.

Einer meiner Kollegen erwähnte bereits, daß die Delegation des Europäischen Parlaments sich letzte Woche zu dem jährlichen Treffen mit dem US-Kongreß in den USA aufhielt.

Unfortunately, I still have not had access to any report on the meeting, but I will inform the members of it as soon as I do.

Bedauerlicherweise liegt mir der Bericht über diesen Kongress noch nicht vor, aber ich werde die Informationen, sobald ich sie habe, an die Mitglieder des Parlaments weiterleiten.

meeting {Subst.} (auch: convention)

Konvent {m}

A meeting was proposed for the purpose of producing a Charter of Fundamental Rights of the European citizen.

Es wurde ein Konvent vorgeschlagen, um eine Charta der Grundrechte der Bürger Europas zu schaffen.

On the evidence of the inaugural meeting of the Intergovernmental Conference in Rome I fear it is half empty.

Wären die Vereinbarungen von Nizza zufrieden stellend gewesen, dann hätte der Rat den Konvent erst gar nicht einberufen.

The Convention that is meeting to prepare the IGC 2004 will afford us the opportunity in the months to come.

Der Konvent, der die Regierungskonferenz von 2004 vorbereitet, wird uns in den kommenden Monaten Gelegenheit dazu bieten.

I refer to the meeting held in Berlin, where the creation of the post of Super-Commissioner for economic affairs was proposed.

Es impliziert auch Übereinstimmung in Fragen, denen sich die Regierungen im Konvent widersetzt hatten.

At the meeting in Copenhagen, the Chairman of the Convention will give a report on the progress that has been made in the Convention.

Der Präsident des Konvents wird auf der Tagung in Kopenhagen einen Bericht über die im Konvent erzielten Fortschritte vorlegen.

meeting {Subst.}

Abdeckung (Ausgleich, Bezahlung, Berücksichtigung) {f}

The ultimate aim remains, therefore, that of meeting the needs of the single European market in the energy sector.

Folglich bleibt als oberstes Ziel die Abdeckung des Bedarfs des europäischen Binnenmarktes im Energiebereich bestehen.

We have always tried to work towards meeting the basic needs of the population such as water, sanitation, healthcare and job creation.

Wir haben immer versucht, zur Abdeckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung – Wasser, Abwasser, Gesundheitsversorgung und Schaffung von Arbeitsplätzen – beizutragen.

meeting {Subst.} (auch: merging, assembly)

Vereinigung (Zusammentreffen) {f}

I gave the talk at the University of Iowa in 2004 and at the 2005 meeting of the American Geophysical Union.

Ich hielt den Vortrag 2004 an der Universität von Iowa und 2005 bei einer Tagung der amerikanischen geophysikalischen Vereinigung.

meeting {Subst.} [Fin.]

Deckung (das Begleichen) {f} [Fin.]

Meeting the special needs of Africa

Deckung der besonderen Bedürfnisse Afrikas

Meeting the special needs of Africa

Deckung der besonderen Bedürfnisse Afrikas

Develop and implement special strategies for improving the quality of education and meeting the learning needs of all.

6) besondere Strategien zur Verbesserung der Bildungsqualität und zur Deckung der Lernbedürfnisse aller ausarbeiten und umsetzen;

Meeting humanitarian needs in a timely way can also contribute to preventing the outbreak or recurrence of armed conflict.

Die rechtzeitige Deckung humanitärer Bedürfnisse kann ebenfalls dazu beitragen, den Ausbruch oder das Wiederaufflammen bewaffneter Konflikte zu verhüten.

Chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs, protecting and promoting the rights of children.

Chronische Armut ist nach wie vor das größte Hindernis, das sich der Deckung der Bedürfnisse, dem Schutz und der Förderung der Rechte von Kindern entgegenstellt.

meeting {Subst.} [Sport]

Rennen {n} [Sport]

meeting {Subst.}

I have a meeting.

Ich hab eine Verabredung.

You speak of meetings that are not in fact on my work schedule because no one has requested such meetings.

Sie sprechen von Verabredungen, die in Wirklichkeit nicht in meinem Terminkalender enthalten sind, denn niemand hat mich um solche Treffen gebeten.

meeting {Subst.}

Bedeckung (Deckung) {f} [österr.]

meeting {Subst.} (auch: fulfilment, satisfaction, gratification, pacification)

We would like to respond to an offensive against the market by meeting our citizens ' needs.

Wir wollen der Marktoffensive die Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung entgegen setzen.

Respect for these principles is paramount for meeting humanitarian needs whenever there is a crisis.

Eine Achtung dieser Grundsätze ist für die Befriedigung humanitärer Bedürfnisse in Krisenfällen unerlässlich.

The Council notes with satisfaction this decision taken just a few weeks before the Palermo ministerial meeting.

Der Rat nimmt diese Entscheidung, die nur wenige Wochen vor dem Ministertreffen in Palermo gefällt wurde, mit Befriedigung zur Kenntnis.

The issue now is not just to come up with technologically advanced solutions but also to ensure that technology is directed towards meeting the needs of the public.

Es geht nicht nur darum, technologisch fortschrittliche Lösungen zu finden, sondern auch dafür zu sorgen, daß die Technologie der Befriedigung der Bedürfnisse des Bürgers dient.

Social promotion is naturally determined in the first instance by meeting the basic needs of our citizens and there is clearly much to do in this area.

Die soziale Förderung wird natürlich in erster Linie von der Befriedigung der Grundbedürfnisse unserer Bürger bestimmt, wobei es in diesem Bereich bekanntlich noch viel zu tun gibt.

meet {Substantiv}

meet {Subst.} (auch: workshop, rally, course, convention)

Freizeit (Zusammenkunft) {f}

meet {Subst.} [Jagdw.]

Treffen {n} [Jagdw.]

meet

meet (auch: to touch, direct, indirect, contact)

meeting (Present participle)

berührend (Partizip Präsens)

to meet {Verb}

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to hit, informal meeting)

meeting (Present participle)

treffend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to befit, to correspond, to conform, to comply)

meeting (Present participle)

entsprechend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to counter, to strike)

meeting (Present participle)

begegnend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to get to know, to become acquainted)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to perform, to fulfil, to fulfill)

meeting (Present participle)

nachkommend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (collect) {tr.V.} (auch: to collect, to pick up, to call for)

meeting (Present participle)

abholend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (condition) {tr.V.} (auch: to redeem, to preoccupy, to prepossess, to fill)

meeting (Present participle)

erfüllend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to accommodate, to approach, to comply with, to come towards)

meeting (Present participle)

entgegenkommend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (pay) {tr.V.}

decken [deckte|gedeckt] (Kosten, Auslagen) {tr.V.}

meeting (Present participle)

deckend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (pay) {tr.V.}

bezahlen [bezahlte|bezahlt] (Rechnung) {tr.V.}

meeting (Present participle)

bezahlend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to encounter)

meeting (Present participle)

antreffend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (assemble) {intr.V.} (auch: to sit)

tagen [tagte|getagt] {intr.V.}

meeting (Present participle)

tagend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to pay, to settle, to square)

meeting (Present participle)

begleichend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (costs) {tr.V.}

bedecken [bedeckte|bedeckt] (ausgleichen) {tr.V.} [österr.]

meeting (Present participle)

bedeckend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (costs, expenses) {tr.V.} (auch: to finance, to pay for)

bestreiten [bestritt|bestritten] (finanzieren) {tr.V.}

meeting (Present participle)

bestreitend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (demand, need) {tr.V.} (auch: to content, to fulfil)

meeting (Present participle)

befriedigend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (experience) {tr.V.}

ernten [erntete|geerntet] (Gelächter, Drohungen) {tr.V.}

meeting (Present participle)

erntend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (need, demand) {tr.V.} (auch: to deal with)

abdecken [deckte ab|abgedeckt] (bezahlen, ausgleichen, berücksichtigen) {tr.V.}

meeting (Present participle)

abdeckend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {tr.V.} (auch: to arrive, to be present, to occur)

einfinden [fand ein|eingefunden] (eintreffen) {tr.V.}

meeting (Present participle)

einfindend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {tr.V.} (auch: to merge, to assemble)

vereinigen [vereinigte|vereinigt] (zusammentreffen) {tr.V.}

meeting (Present participle)

vereinigend (Partizip Präsens)

meeting (Present participle)

zusammenkommend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] (satisfy) {tr.V.}

einhalten [hielt ein|eingehalten] (Termin, Zeitplan) {tr.V.}

meeting (Present participle)

einhaltend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {tr.V.}

to meet [met|met] {tr.V.} (auch: to assemble)

to meet [met|met] (come together) {intr.V.} (auch: to join)

zusammenfließen {intr.V.}

to meet [met|met] {Vb.} (auch: to clash, to come into conflict)

meeting (Present participle)

aufeinandertreffend (Partizip Präsens)

to meet [met|met] {tr.V.} (auch: to join up)

zusammengehen (zusammenlaufen, zusammenfließen usw.) {tr.V.} [umg.]

to meet [met|met] {tr.V.} (auch: to fit together)

zusammengehen (sich zusammenfügen, verbinden usw. lassen) {tr.V.} [umg.]

to meet [met|met] (by chance) {intr.V.}

sich begegnen {intr.V.}

meeting (Present participle)

(Partizip Präsens)

to meet [met|met] (experience) {tr.V.}

stoßen auf (Widerstand, Problem) {tr.V.}

to meet [met|met] (make the acquaintance of) {tr.V.}

kennen lernen {tr.V.}

to meet [met|met] (oppose) {tr.V.}

treffen auf (Feind, Herausforderer) {tr.V.}

to meet [met|met] (reach point of contact with) {tr.V.}

treffen auf {tr.V.}

to meet [met|met] (satisfy) {tr.V.}

Rechnung tragen (Einwand, Kritik) {tr.V.}

to meet

to meet (auch: to hit each other, to come into conflict)

to meet (auch: to foregather, to forgather)

meeting (Present participle)

sich treffend (Partizip Präsens)

to meet (auch: to gather, to rendezvous)

sich versammeln {refl.V.}

meeting (Present participle)

sich versammelnd (Partizip Präsens)

Meeting {Substantiv}

meeting [Sport]

Meeting {n} [Sport]

You can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

Sie können genau sehen, was passiert ist, nachts um drei beim Planungs-Meeting.

So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

Ein Meeting führt zum nächsten und neigt dazu, zum übernächsten zu führen.

Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting."

Ihr müsst einfach damit aufhören, damit wir das Meeting abhalten können."

Meeting point of Zürich Main Railway Station (below the Mondaine Würfeluhr - cube clock)

Meeting-Point in der grossen Halle des Hauptbahnhofs Zürich (unter der Mondaine-Würfeluhr)

If there are 10 people in the meeting, it's a 10-hour meeting; it's not a one-hour meeting.

Wenn 10 Personen im Meeting sind, ist es ein zehnstündiges Meeting, kein einstündiges.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "meeting":

Synonyme (Englisch) für "meet":

Synonyme (Deutsch) für "Meeting":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "meeting" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "meeting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

During the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.

Im Verlauf dieses Gesprächs versprach Herr Verhofstadt zwei interessante Dinge:

Summit meetings of Heads of State and Government always raise great expectations.

Die Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs wecken stets große Erwartungen.

Their deadline was the meeting of the General Affairs Council on 27 June 2001.

Als Endtermin wurde der Rat " Allgemeine Angelegenheiten " am 27. Juni genannt.

The European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting.

Die Europäische Union ist insgesamt zufrieden mit den Ergebnissen des Gipfels.

At the Council meeting in Nice, mobility will be one of the items for discussion.

Auf dem Rat von Nizza wird die Mobilität eines der zu erörternden Themen sein.

Meeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.

Gerade dann, wenn man das will, kommt dieser Richtlinie überaus große Bedeutung zu.

You admitted as much as soon as the meeting of the Conciliation Committee was over.

Das haben Sie ja unmittelbar nach Ende des Vermittlungsausschusses zugegeben.

We will find a way of holding this meeting which promises to be so interesting.

Wir werden schon eine Form finden, um diese so interessante Beratung durchzuführen.

Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.

Das Ziel einer allgemeinen Grundbildung erscheint als äußerst schwer umsetzbar.

The Council meeting also removed a ban on involvement in national elections.

Der Rat beseitigte ferner ein Verbot, sich in nationale Wahlen einzumischen.

We have held a meeting with him, in which I asked him a series of questions.

Wir hatten eine Beratung mit ihm, in der ich ihm eine Reihe von Fragen stellte.

Secondly, a European preparatory meeting had been planned for December 1999.

Zweitens: Im Dezember 1999 war eine europäische Vorbereitungskonferenz geplant.

Does it give priority to meeting the needs of the Objective 1 regions concerned?

Berücksichtigt es vorrangig die Bedürfnisse der betroffenen Ziel-1-Regionen?

This shows the importance of underlining resources in meeting these programme needs.

Das zeigt, wie wichtig es ist, über den Finanzbedarf dieser Programme zu sprechen.

Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004;

3. beschließt, die Plenarsitzung(en) für die Überprüfung im Oktober 2004 abzuhalten;

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

Wenn Sie mich zu einer Ausschußsitzung einladen möchten, würde ich sehr gern kommen.

So when will meetings take place to further the structured political dialogue?

Wann wird eine Fortsetzung des strukturierten politischen Dialogs anberaumt?

Peace and security are not suitable subjects for Council meetings in camera.

Frieden und Sicherheit eignen sich nicht für nichtöffentliche Ratssitzungen.

Representatives of the European Parliament also attended much of the meeting.

Auch eine große Anzahl Vertreter des Europäischen Parlaments konnte daran teilnehmen.

The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.

Die Vernichtung bzw. Keulung gesunder Tiere stößt auf ganz erheblichen Widerstand.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

meeker · meekest · meekly · meekness · meeple · meerkat · meerkats · meerschaum · Meerut · meet · meeting · meetings · meets · Mefite · Mefitis · meg · mega · mega-bank · mega-corporation · megabit · megabucks

Mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch.