bab.la Language World Cup 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "medications"

 

"medications" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

medications

medications (auch: drugs, pharmacons)

Arzneimittel {Subst.}

Medications should be made available free of charge or at affordable prices.

Arzneimittel müssen kostenlos oder zu erschwinglichen Preisen verfügbar sein.

The French government, for example, wants to apply a rate of 2.10 % on refunded medications.

Die französische Regierung möchte zum Beispiel ihren Satz von 2, 10 %, der auf Arzneimittel angewandt wird, zurückerstattet bekommen.

So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking.

Dies hier war Fluoxetin, das war Sertralin, das hier war ein schwarzer Kaubonbon und das ein Entspannungsmittel, und das waren alles Arzneimittel, die der Ungeduldige zu sich nahm.

medic

medic [Mil.] (auch: combat medic, medical orderly)

Sanitäter {m} [Mil.]

Get the medic.

Holt den Sanitäter.

medic (auch: medical orderly)

medication

medication (auch: drugs, remedies)

Medikamente {Subst.}

And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.

If necessary, the paediatrician will also issue a prescription for medication.4.

Der Kinderarzt stellt Ihnen bei Bedarf auch ein Rezept für Medikamente aus.4.

The medication exists: it was discovered in the spring of 2000 in Lisbon.

Die Medikamente gibt es bereits: Sie wurden im Frühjahr 2000 in Lissabon entdeckt.

After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.

Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.

Your benefits thanks to medication shipping How do I order medication under special conditions?

Ihre Vorteile dank Medikamentenversand Wie bestelle ich Medikamente zu Vorzugskonditionen?

medication (auch: medicament, drug, medicine, medicines)

This applies in particular in the case of foodstuffs and medication.

Dies gilt besonders dann, wenn es um Nahrungs- und Arzneimittel geht.

It means the price of medication used to treat Aids can be reduced.

Sie ermöglicht eine radikale Senkung der Preise für Arzneimittel zur Aids-Therapie.

We must, for example, lend support to those poor countries which are endeavouring to produce cheap AIDS medication.

Beispielsweise gilt es, die armen Länder in ihrem Bestreben zu unterstützen, preiswerte Arzneimittel zur Bekämpfung von Aids billig zu produzieren.

But what is important, even if it is USD 10 for medication, do we have the will to fund the procurement?

Aber selbst wenn der Preis der Arzneimittel nur 10 US-Dollar beträgt, fragt es sich doch, ob wir den Willen haben, ihre Bereitstellung zu finanzieren.

This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement.

Dies betrifft den Marktzugang für Arzneimittel, aber auch die besondere und differenzierte Behandlung, Implementierungsfragen, die Reform der Streitbeilegung sowie andere Themen.

But look what happened at 10:06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack.

Aber sehen Sie, was um 10:06 passierte, nach dem Absetzen der Medikation gegen Herzanfall.

This disparity in acquiring the best possible medication and therapy violates people ’ s fundamental right to healthcare.

Diese Ungleichbehandlung beim Zugang zur bestmöglichen Medikation und Therapie stellt eine Verletzung des Grundrechts der Bürger auf medizinische Versorgung dar.

So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.

Donnerstag früh setzten wir die Medikation ab. Hier wird das Kardiogramm, das Signal aus seinem Herzen, über Radiotelemetrie ausgegeben.

We welcome the fact that this report will be adopted tomorrow, as we all want children to have medication appropriate to their age and medical condition without delay.

Wir begrüßen, dass dieser Bericht morgen angenommen wird, denn wir alle wollen, dass Kinder unverzüglich die Medikation erhalten, die ihrem Alter und ihrer medizinischen Verfassung angemessen ist.

medication {Substantiv}

medication (treatment) {Subst.} (auch: approach, therapy, care, handling)

And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.

And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.

Die grüne Linie symbolisiert Behandlung ausschließlich durch psychosoziale Beratung, ohne Medikamente.

It was generally known that Abiola, who had heart problems for a long time, was not receiving the proper treatment and medication in prison.

Es war allgemein bekannt, daß Abiola, der bereits seit langer Zeit Herzprobleme hatte, im Gefängnis nicht die erforderliche Behandlung erhielt.

Pharmacists must therefore come to grips with the question of self-medication and bring their knowledge to bear in consultations on the choice of treatment with so-called gentle medicines.

Apotheker müssen sich daher in Fragen der Selbstmedikation engagieren und in Beratungsgesprächen bei der Wahl einer Behandlung mit sanften Medikamenten ihr Wissen einbringen.

This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement.

Dies betrifft den Marktzugang für Arzneimittel, aber auch die besondere und differenzierte Behandlung, Implementierungsfragen, die Reform der Streitbeilegung sowie andere Themen.

medication (medicament) {Subst.} (auch: drug, remedy, tablet, medicine)

All we need is for the patient to agree to take the medication.

Allerdings muß der Patient bereit sein, das Medikament einzunehmen.

But I'm going to take some medication.

Aber ich nehme ein Medikament.

to take medication

ein Medikament einnehmen

Even in such an eventuality, the stockpiled quantities of Tamiflu® would be sufficient to supply the medication to all patients in Switzerland.

Die Pflichtlagermenge an Tamiflu® reicht aus, um auch in diesem Fall alle in der Schweiz erkrankten Personen mit dem Medikament versorgen zu können.

It also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid.

Es verursacht auch Erkrankungen wie Schilddrüsenüber- oder -unterfunktion; Fluorid wurde früher als Medikament zur Unterdrückung der Schilddrüsenfunktion verwendet.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "medic":

Synonyme (Englisch) für "medication":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "medications" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "medications" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I gave her medications that we call diuretics, water pills, to get her to pee out the access fluid.

Ich gab ihr Medizin, die wir Diuretics nennen, Wasser Tabletten, so dass sie die Flüssigkeit ausschied.

I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.

Improved psychoactive medications can at best address the symptoms but not the causes.

Eine Verbesserung der Psychopharmaka kann hier bestenfalls die Symptome bekämpfen, keinesfalls jedoch die Ursachen.

They gave her medications to raise her blood pressure.

Sie gaben ihr Blutdruckerhöher.

So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.

Was wir also im 17., 18. Jahrhundert sehen, ist die fortgeführte Suche nach Medizin abseits von Kampfer, die das gleiche schafft.

Specific provisions are applicable in particular to the following products: foodstuffs, toys, cosmetics, contact lenses, medications, chemical products.

Besondere Regeln gelten namentlich in folgenden Bereichen: Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände :  Art. 26 Abs. 4 und Art. 31 Abs. 2 lit.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Dänisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.