Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "medical"

 

"medical" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 350

medical

medical (auch: med, medically)

Breast cancer in women is not just a technico-medical matter.

Brustkrebs bei Frauen ist nicht nur eine medizinisch-technische Angelegenheit.

This has been quite clearly proven from a medical viewpoint.

Das ist medizinisch eindeutig erwiesen.

And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.

Und wenn es dann piepst, sollten Sie etwas tun, wenn Sie nämlich leben wollen, müssen Sie medizinisch versorgt werden.

For women, this is one of the most serious violations imaginable, and it is not justified on either religious or medical grounds.

Das ist eine der schlimmsten Verletzungen für Frauen, die man sich vorstellen kann, und sie läßt sich weder religiös noch medizinisch erklären.

In that way we shall be pursuing a preventive policy whereas today, in medical terms, we are pursuing only a curative policy.

Wenn dies geschieht, werden wir Vorsorgepolitik betreiben, während wir bis zur Stunde, medizinisch gesprochen, bloße Therapie-Politik betreiben.

medical [Med.] (auch: med)

ärztlich [Med.]

Is the Commission aware that EU citizens are experiencing difficulties in some Member States in obtaining medical treatment using the E111 form?

Ist der Kommission bekannt, daß EU-Bürger in einigen Staaten Schwierigkeiten haben, sich ärztlich behandeln zu lassen, wenn sie das E 111-Formular verwenden?

We also consider that it is genuinely essential, in the interests of quality and patient information, for a medical examination to be carried out on all blood donors before blood is taken.

Weiterhin halten wir es im Interesse der Qualität und der Patienteninformation für unverzichtbar, dass alle Blutspender vor der Blutabnahme ärztlich untersucht werden.

medical (auch: physical)

Courses in the medical, research and teaching sectors are recognized by the FOPH.

Das BAG anerkennt die Ausbildungen im Bereich Medizin, Forschung und Lehre.

It opens up real prospects in the medical and agricultural fields.

Damit werden in den Bereichen Medizin und Landwirtschaft aussichtsreiche Perspektiven eröffnet.

Initially they were mainly involved in the medical field but today they are working in all nine of the

Zu Beginn waren sie vor allem im Bereich Medizin vertreten.

I am told by medical researchers that the amount to be spent on BSE is unrealistically high.

Mir wurde von Forschern in der Medizin gesagt, daß der für BSE ausgegebene Betrag unrealistisch hoch sei.

Mr Belleré was a medical doctor and a colonel in the reserves.

Herr Belleré war Doktor der Medizin und Reserveoberst.

medical (auch: sanitary, physical)

We need to expand health care and medical services, particularly for older people.

Wir müssen den Gesundheits- und Krankenpflegebereich ausbauen, vor allem für die Allerältesten.

(d) Protecting persons in the legal, medical and health-care professions, the media and other related professions, and human rights defenders;

d) den Schutz von Angehörigen der Rechts-, Heil- und Gesundheits-, Medien- und ähnlichen Berufe sowie von Menschenrechtsverteidigern;

My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.

Was ich sagen möchte ist, dass ich eine angesehene Gesundheits-Webseite besuchte, WebMD, weil ich weiss, wie ich Unbrauchbares herausfiltern muss.

At present, the Union applies uniform rules to diploma recognition of only eight professions, including medical doctors, nurses, lawyers and architects.

Diese Regelung wird es uns erleichtern, Freizügigkeit und Wettbewerb in Einklang zu bringen und gleichzeitig Sicherheit sowie Gesundheits- und Verbraucherschutz zu gewährleisten.

medical (auch: medical examination, physical)

insurance without medical examination

Versicherung ohne ärztliche Untersuchung

without medical examination

ohne ärztliche Untersuchung

medical {Substantiv}

medical {Subst.} [Mil.]

Musterung (von Wehrpflichtigen) {f} [Mil.]

In Denmark, investigations have been carried out which show that the quality of the semen of young men appearing before army medical boards is 40 % poorer than that of the 50 year-olds.

In Dänemark sind Untersuchungen durchgeführt worden, die zeigen, daß junge Männer bei der Musterung eine Samenqualität aufweisen, die 40 % schlechter ist als die der 50jährigen.

medic

medic [Mil.] (auch: combat medic, medical orderly)

Sanitäter {m} [Mil.]

Get the medic.

Holt den Sanitäter.

medic (auch: medical orderly)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "medical":

Synonyme (Englisch) für "medic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "medical" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "medical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.

And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.

Und innerhalb von ein paar Wochen hatte ich dieses Behandlungsschema angetreten.

It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.

Es hat Zugang zu Medizintechnik, die tatsächlich sagen kann, wer Krebs hat.

That applies particularly to their use in certain types of medical equipment.

Das betrifft insbesondere die Verwendung in bestimmten Produkten im Krankenhausbereich.

This relates to maximum residue limits in veterinary medical products of animal origin.

Es geht um die Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischer Herkunft.

These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

Eine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.

When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.

Als ich zehn Jahre alt war, führte mich ein Cousin von mir durch seine Medizinfakultät.

I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.

Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat.

The main problem for non-conventional medical products is the proof of efficacy.

Das Hauptproblem der nichtkonventionellen Arzneimittel ist der Nachweis der Wirksamkeit.

In my country nicotine replacement therapy is only available by medical prescription.

In meinem Land ist eine Nikotinersatztherapie nur auf Rezept erhältlich.

It is essential that we consult medical organisations on this question.

Es ist unerlässlich, dass wir in dieser Frage die Ärztevereinigungen konsultieren.

On the basis of a medical technology assessment, this report would inevitably be rejected.

Dieser Bericht würde aus medizintechnischer Sicht ganz bestimmt abgelehnt.

It can be achieved if the political will exists and if the medical profession supports us.

Sie ist erfüllbar, wenn Politik und Ärzteschaft dies gemeinsam wollen.

And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.

Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.

Legal costs, medical costs... we understand that it's expensive here: about 30,000 dollars.

Wegen den Prozess- und Arztkosten versteht es sich, dass es hier teurer ist, etwa 30.000.

This medical doctor forms part of the political leadership of the moderate Serbs in Kosovo.

Diese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo.

It is a fact, the policy on medical products is now defined at European level.

Es ist eine Tatsache: die Arzneimittelpolitik wird künftig auf europäischer Ebene bestimmt.

The medical associations have been pressing us upon this point and I fully agree with them.

Die Medizinerverbände bestehen uns gegenüber darauf, und ich kann ihnen nur zustimmen.

Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff.

Denn nun bekommen sie einen Bachelor Degree in bildgebender Diagnostik und solche Dinge.

I am mainly referring to the medical and socio-medical professions.

Nach meinem Dafürhalten sollten diese Berufe einer Registrierungspflicht unterliegen.
 

Forum-Ergebnisse

"medical" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.