Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "meaning"

 

"meaning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 of 659

meaning

meaning (auch: signification, sense, acceptation, mind)

Sinn {m}

What is the meaning of this updating?

Was ist der Sinn dieser Aktualisierung?

The deeper meaning remained obscure to me.

Der tiefere Sinn verschloss sich mir.

That is the meaning of my amendment.

Das ist der Sinn meines Änderungsantrags.

That cannot be the meaning of enlargement.

Das kann ja nicht der Sinn der Erweiterung sein.

If that were the case there would be a meaning in it.

Dann hätte das ja noch einen Sinn!

meaning (auch: thinking, opining, guessing, fancying)

meaning {Substantiv}

meaning {Subst.} (auch: magnitude, prominence, account, signification)

We are therefore searching for the meaning.

Wir suchen daher nach der Bedeutung.

We must respect the meaning of the words.

Wir werden die Bedeutung der Worte respektieren.

But its meaning remains crystal clear.

Das ändert nichts an der Bedeutung.

That is the meaning of our vote.

Das ist die Bedeutung unseres Votums.

It also has symbolic meaning.

Zum andern hat es symbolische Bedeutung.

meaning {Adjektiv}

meaning {Adj.} (auch: indicating, denominating, denoting, qualifying)

meaning {Adj.} (auch: intending, having in mind, purposing)

meaning {Adj.} (auch: intending, having in mind, purposing, having planned)

meaning {Adj.} (auch: notable, grand, implying, handsome)

    The expressions, which appear in the Annexes referred to in Article 73, shall be construed as having the meaning assigned to them in...

   Die in den in Artikel 73 dieses Protokolls genannten Anhängen verwendeten Ausdrücke sind als gleich bedeutend mit den in der...

meaning {Adj.} (auch: being called)

to mean {Verb}

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to indicate, to denominate, to denote, to qualify)

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to intend, to have in mind, to aim, to intend to do sth)

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to have in mind, to purpose sth.)

vorhaben {tr.V.}

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to involve, to stand for, to imply, express)

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to be called)

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to imply, to prove)

to mean [meant|meant] {Vb.} (auch: to think, to opine, to guess, to fancy)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "meaning":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "meaning" auf Deutsch

Meaning what?

Was meinst du?

Meaning what?

Und das bedeutet?

Meaning just leave him?

Willst du ihn zurücklassen?

Meaning what, precisely?

Ja, was heißt das denn?

Meaning that they will die.

Das bedeutet deren sicheren Tod!

What's the meaning of this?

Was macht ihr denn hier?

The letter has no other meaning.

Etwas anderes bedeutet der Brief nicht!

That is the meaning of Greece's accession, that is the meaning of its acceptance.

Aus ebendiesen Gründen will Griechenland den Beitritt, ebendeshalb kann es ihn auch vollziehen.

What, then, is the meaning of the question?

Worauf bezieht sich nun die Frage?

The meaning of the terms must be quite clear.

Man darf die Begriffe nicht verwechseln.

This is also a directive of great symbolic meaning.

Das wollte ich mir zuerst von der Seele reden.

What is the meaning of 'we will examine the problem '?

Was heißt: Man will das Problem prüfen?

The shift in meaning is not just semantic...

Hier besteht nicht ein bloßer semantischer Unterschied.

That is, if you like, the meaning of enlargement.

Das versteht man, wenn Sie so wollen, unter Erweiterung.

This is the meaning of the so-called Laeken Declaration.

Dies ist der Zweck der besagten " Erklärung von Laeken ".

Our group is behind the consumer and well-meaning enterprises.

Unsere Fraktion steht hinter den Verbrauchern und hinter Unternehmen, die gute Absichten verfolgen.

The English version captures the meaning much better.

Die englische Fassung trifft wesentlich besser, worum es geht.

Do n't misunderstand the meaning of our analyses.

Über den Zweck unserer Analysen darf hier kein Zweifel bestehen.

However, every well-meaning person must be wondering:

Nichtsdestoweniger muss sich jeder vernünftig denkende Mensch fragen:

It is an invitation to misuse a well-meaning law.

Das ist eine Einladung zum Mißbrauch einer an sich gut gemeinten Vorschrift.
 

Forum-Ergebnisse

"meaning" Übersetzung - Forum-Ergebnisse