Englisch-Deutsch Übersetzung für "Meagre"

"Meagre" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 50

Meagre

Meagre

Adlerfisch {m} [Zool.]

meagre

meagre [Brit.] (auch: poor, poorly, barely, meager)

ärmlich

meagre [Brit.] (auch: tight, scant, lean, narrow)

knapp

There are enormous environmental problems in the ten applicant countries of Central and Eastern Europe, and there are only meagre resources...

Die Umweltprobleme der zehn Kandidatenländer Mittel- und Osteuropas sind gewaltig, die dafür zur Verfügung stehenden Mittel knapp.

meagre [Brit.] (auch: rawboned, lean, thin, scrawny)

mager

Otherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.

Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.

All in all however the summit produced fairly meagre results.

Insgesamt sieht es jedoch so aus, daß die Ergebnisse des Gipfels eher mager waren.

So far, the results have been meagre.

Die Ergebnisse waren jedoch bisher recht mager.

I see the results emerging from this conference of 182 states as being rather meagre and the prospect of effectively combating hunger as a

Aus meiner Sicht sind die Ergebnisse der Konferenz von 182 Staaten eher mager und die Aussicht, den Hunger als ein globales Problem wirksam

meagre {Adjektiv}

meagre {Adj.} (auch: narrow)

schmal {Adj.}

meagre {Adj.} [Brit.] (auch: unsubstantial, scanty, sparse, penurious)

dürftig

The impact on employment can so far only be described as extremely meagre.

Die bisherigen Beschäftigungseffekte sind doch eher als äußerst dürftig zu bezeichnen.

Proposals for initiatives within the EU have therefore been of correspondingly meagre proportions.

Entsprechend dürftig sind dann auch die Vorschläge für Initiativen innerhalb der EU ausgefallen.

The monitoring by 30 observers seems very meagre indeed.

Die Überwachung durch die 30 Beobachter nimmt sich allerdings recht dürftig aus.

This has borne only meagre fruit, as Elmar Brok and Mr Méndez de Vigo explained earlier.

Die Ergebnisse waren jedoch, wie auch Herr Elmar Brok und soeben Herr Méndez de Vigo dargelegt haben, dürftig.

Despite all of this, the funding is still meagre.

Dennoch ist die Finanzausstattung recht dürftig.

meagre {Adj.} [Brit.] (auch: sparse, meager)

karg (dürftig) {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "meagre":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Meagre" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nevertheless, the funds involved are meagre.

Die Mittel sind allerdings gering.

During the Austrian presidency progress was meagre.

Während der österreichischen Präsidentschaft war der Fortschritt bescheiden.

Currently, only a meagre 52 % of consumers feel that they are well informed.

Zurzeit fühlen sich kaum mehr als 52 % der Verbraucher informiert.

We will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations '!

Mit einer bloßen Stellungnahme zu den Finanzregelungen begnügen wir uns nicht! "

Although the sums are huge, they are nevertheless meagre compared to the problems.

Obwohl es um enorme Mittel geht, sind sie angesichts der Probleme jedoch sehr gering.

Despite this, the outcome was meagre, which is very disappointing.

Dennoch ist nichts Nennenswertes dabei herausgekommen, und das finde ich doch sehr enttäuschend.

Professor Havemeyer of MlT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge.

Professor Havemeyer zum Beispiel hat auf unser beschränktes Wissen hingewiesen.

Ms McKenna attempted unsuccessfully to seek a further reduction in the meagre Irish fishing fleet.

Frau McKenna hat erfolglos versucht, die ohnehin kleine irische Fischereiflotte weiter zu reduzieren.

Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job.

Trotz der ihr zur Verfügung stehenden bescheidenen Mittel leistet sie eine außergewöhnlich gute Arbeit.

The biggest weakness in the preliminary draft budget is the meagre amounts for payment appropriations.

Der größte Schwachpunkt des Vorentwurfs für den Haushaltsplan ist die Knappheit der Mittel für Zahlungen.

I am therefore profoundly shocked by the meagre sum in the budget package allocated to culture.

Ich bin daher zutiefst erschüttert über die ihr zugewiesenen Haushaltsmittel und über deren spärlichen Betrag.

I find it hard to understand why the financial framework for this important programme is so meagre.

Es erscheint allerdings sonderbar, daß für dieses wichtige Programm nur so geringe Beträge zur Verfügung stehen.

It is depressing to survey the meagre offerings we are taking to Johannesburg as far as the environment is concerned.

Es ist enttäuschend zu sehen, welch dürftiges Gepäck wir im Umweltbereich nach Johannesburg mitnehmen.

Nevertheless, you made good preparations for the summit and the meagre outcome is certainly not your fault.

Sie haben diesen Europäischen Rat gleichwohl gut vorbereitet, und das dürftige Ergebnis ist ganz gewiß nicht Ihre Schuld.

I do not see how we can finance these crucial reforms on increasingly meagre resources.

Daher ist es von grundlegender Bedeutung, dass die Kommission und die nationalen Verwaltungen ihrerseits mit Effizienz reagieren.

Mr President, although the Vienna summit produced meagre results, the question of the Nordic dimension is one of the most prominent.

Herr Präsident, obgleich der Wiener Gipfel nur bescheidene Ergebnisse brachte, wird besonders die nördliche Dimension betont.

Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.

Mehr noch, jede milde Strafe, die sie zahlen müssen, gerinnt zur Bedeutungslosigkeit, wenn man sie mit den enormen Profiten vergleicht.

According to these, for example, the meagre fisheries budget should have to finance artistic heritage or encourage tourism at sea.

Danach sollten wir zum Beispiel mit dem kärglichen Haushalt der Fischerei die Kunstschätze finanzieren oder den Meerestourismus fördern.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Meagre" Deutsch Übersetzung

Meagre

meagre

meagre {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "meagre":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Meagre" auf Deutsch

Ähnliche Wörter