EN materials
volume_up
{Plural}

materials (auch: material for one's work)
materials (auch: equipment)
volume_up
Material {n} (Hilfsmittel, Utensilien)
Printed Materials Goal: To reduce the amount of product-related printed materials by 80%.
Gedrucktes MaterialZiel: Reduzierung produktbezogener gedruckter Materialien um 80 %.
An exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Ausnahme: Der auftretende Mangel ist durch das gelieferte Material bedingt.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats;
a) Zugang zu kulturellem Material in zugänglichen Formaten haben;
materials
volume_up
Material {n} (Baumaterial)
Printed Materials Goal: To reduce the amount of product-related printed materials by 80%.
Gedrucktes MaterialZiel: Reduzierung produktbezogener gedruckter Materialien um 80 %.
An exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Ausnahme: Der auftretende Mangel ist durch das gelieferte Material bedingt.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats;
a) Zugang zu kulturellem Material in zugänglichen Formaten haben;

Synonyme (Englisch) für "material":

material

Synonyme (Deutsch) für "Material":

Material

Beispielsätze für "materials" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials.
Diese Konzerne sehen die Bauern nur als Zulieferer billiger Grundmaterialien an.
EnglishOr, the child runs the risk of poisoning if the toy contains prohibited materials.
Das Kleinkind kann die Teile verschlucken und läuft Gefahr, daran zu ersticken.
EnglishThe exchange of raw materials and product information has fostered development.
Die Rohstoffe, die Produktkenntnisse und ihr Austausch haben etwas bewirkt.
EnglishThis shows that our consumption of materials and energy is rising sharply.
Sie weist darauf hin, daß unser Rohstoff- und Energieverbrauch stark zunimmt.
EnglishFor example, industrial applications that use tallow by-products as raw materials.
Damit meine ich z.B. Industrien, die Talgderivate als Rohstoff verwenden.
EnglishThere are, for example, teacherless classes and a shortage of school materials.
Es gibt z. B. Unterrichtseinheiten ohne Lehrer, und es herrscht Mangel an Schulmaterial.
EnglishI appreciate that these alternative raw materials are not readily available.
Alternative Rohstoffe sind, wie ich verstanden habe, nicht so ohne weiteres verfügbar.
EnglishSome of them, I am sorry to say, discharge polluting materials into air and water.
Einige von ihnen - das muß ich leider sagen - leiten Schadstoffe in die Luft und ins Wasser.
EnglishAnnex 6 of the Ordinance of the FDHA on Materials and Articles (817.023.21)
Anhang 6 der Verordnung des EDI über Bedarfsgegenstände (SR 817.023.21)
EnglishThe idea that industries make money out of such inhumane materials is quite unacceptable.
Es ist untragbar, dass die Industrie mit solch unmenschlichen Produkten Geld verdient.
EnglishOnly in four countries has the volume of packaging materials diminished.
Nur in vier Ländern hat sich die Menge an Verpackungsmaterial verringert.
EnglishWhat is true for coffee is also true for the other raw materials, particularly oil.
Und was für den Kaffee gilt, das gilt auch für die anderen Rohstoffe, angefangen beim Erdöl.
EnglishSubject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen
EnglishThere is clearly a range of materials that constitute healthy food.
Ich würde Ihnen gegenüber nie behaupten, dass es ein richtiges Nahrungsmittel gibt.
EnglishDoes that mean the 91 % dependence on raw materials exports is to become 100 % in future?
Sollen denn aus der 91 %igen Abhängigkeit von Rohstoffausfuhren in Zukunft 100 % werden?
EnglishWe know that world prices for agricultural raw materials are fixed in dollars.
Bekanntlich werden die Weltmarktpreise für landwirtschaftliche Rohstoffe in Dollar festgesetzt.
EnglishThis establishes identification systems for packaging materials.
Darin werden die Identifizierungssysteme für Verpackungsmaterialien festgelegt.
EnglishIts effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.
Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.
EnglishThey must let their raw materials be processed in a commercial distillery.
Sie müssen ihre Rohstoffe in einer Lohnbrennerei verarbeiten lassen.
EnglishWe must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.