EN material
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Militär
  3. Textilien
  4. Wirtschaft

1. Allgemein

material
material (auch: material to be processed)
volume_up
Gut {n} [arch.] (Material)
The material looks good, it feels right, but we just can't verify it."
Das Material sieht gut aus, es scheint ok zu sein, aber wir können es nicht überprüfen."
The material in question has now been classified into four categories, whereas previously there were two.
Das betreffende Gut ist jetzt in vier Klassen eingeteilt worden, früher waren es nur zwei.
We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions.
Wir sind wirklich gut darin, über materielle Dinge zu sprechen, aber wir sind wirklich schlecht darin, über Gefühle zu sprechen.

2. Militär

material (auch: human material)

3. Textilien

material
volume_up
Qualität {f} [Textil.]
Vine material provides the basis for optimum grape and wine production in terms of quality, class and quantity.
Grundlage für eine optimale Trauben- und Weinerzeugung in Bezug auf Qualität, Güte und Menge ist das Rebpflanzgut.
Uncompressed HDFor the ultimate in quality, capture your HD material in 10-bit uncompressed HD format.
Unkomprimiertes HD-MaterialErzielen Sie höchste Qualität, indem Sie Ihr HD-Material im unkomprimierten 10-Bit-HD-Format aufzeichnen.
The material produced by the lobby is high quality, as are the forums, seminars and conferences which they organise.
Das von der Frauenlobby zur Verfügung gestellte Material ist ebenso wie die von ihr organisierten Foren, Seminare und Konferenzen von hoher Qualität.

4. Wirtschaft

material
volume_up
Ware {f} [Wirts.] (Stoff)

Synonyme (Englisch) für "material":

material

Synonyme (Deutsch) für "Material":

Material

Beispielsätze für "material" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
EnglishHops are an indispensable raw material in beer production throughout the world.
Hopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier.
EnglishIt's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Es verschmilzt mit Hilfe eines Lasers die neue Materialschicht mit der alten.
EnglishDoes this mean that the production of packaging material is to be cut back?
Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?
EnglishThis is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
Das kommt einer Zensur gleich, die der offiziellen chinesischen Linie zuwiderläuft.
EnglishWe wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
Wir möchten ihm für die präzise Arbeit an einer sehr komplexen Rechtsmaterie danken.
EnglishParticular care should be taken over material aimed at children and young people.
Besonderes Augenmerk muss Inhalten gelten, die sich an Kinder und Jugendliche richten.
EnglishAmerica only accepts 3 % of audio-visual material from outside of non-US content.
Amerika akzeptiert nur einen Anteil von 3 % an ausländischen Produktionen.
EnglishBearing in mind the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 1980,
eingedenk des Übereinkommens von 1980 über den physischen Schutz von Kernmaterial,
EnglishAnd for us humans, it's not quite material, it's not really there -- it's virtual.
Für uns Menschen aber ist sie nicht wirklich greifbar, nicht wirklich da.
EnglishIt is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
Es ist inakzeptabel, menschliche Embryonen als Rohstoffmaterial zu degradieren.
EnglishBackground material Final report of the Commission of Experts (Too big to fail)
Grundlagentexte Schlussbericht der Expertenkommission "Too big to fail"
Englishbrochures, pictures, diagrams, chemical composition, material composition, etc.)
B. Broschüren, Fotos, Diagramme, chemische Zusammensetzung, Materialzusammensetzung usw.)
EnglishIt's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Es heißt Hitze, Schläge und Bearbeitung, so nennen es die Wissenschaftler.
EnglishHow do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
Kennen Sie die dunklen Seiten derjenigen, mit denen Sie kommunizieren?
EnglishFifty-four people died and material damage amounted to almost EUR 5 billion.
54 Menschen starben, und der materielle Schaden belief sich auf fast 5 Milliarden Euro.
EnglishIf terrorists were to get hold of this material we would be facing devastation.
Ich weiß sehr wohl um die brennende Sorge der Frau Abgeordneten in dieser konkreten Frage.
EnglishThe interconnection of existing networks poses both material and legal problems.
Der Verbund der vorhandenen Netze wirft sowohl materielle als auch rechtliche Probleme auf.
EnglishI have provided Members of this House with a considerable amount of information material.
Ich habe die Mitglieder dieser Kammer mit viel Informationsmaterial versorgt.
EnglishBackground material Reinforced supervision with respect to occupational insurance.
Grundlagentexte Verstärkung der Aufsicht in der beruflichen Vorsorge.