Englisch-Deutsch Übersetzung für "marriage"

 

"marriage" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 147

marriage

marriage (auch: wedlock)

Ehe {f}

For as much as it concerns the King's new title and his marriage to Queen Anne.

Denn sie betrifft den neuen Rechtsanspruch des Königs und der Ehe mit Königin Anne.

Marriage and the family form the basis for human rights, as does the right to life.

Ehe und Familie sind die Basis der Menschenrechte so wie das Recht auf Leben.

Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.

Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.

My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.

Have you anything to say...... regarding the King's marriage with Queen Anne?

Haben Sie etwas zu sagen... hinsichtlich des Königs Ehe mit Königin Anne?

I always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!

Ich habe immer gedacht, Gefälligkeit und Heirat schließen sich gegenseitig aus.

And by this act, they're going to administer an oath...... about the marriage.

Das Gesetz soll alle zwingen, einen Eid abzulegen, auf die Heirat.

She was 20 years old and had fled Nigeria because she was being forced into an arranged marriage.

Sie war 20 Jahre alt und war aus Nigeria geflohen, weil man sie dort zur Heirat zwingen wollte.

Firstly, Semira was fleeing a forced marriage in Nigeria.

Erstens befand sich Semira auf der Flucht vor einer erzwungenen Heirat in Nigeria.

Note: The Swiss spouse must have been of Swiss citizenship before marriage.

Besonderer Hinweis: Der schweizerische Ehepartner muss bereits bei der Heirat das Schweizer Bürgerrecht besessen haben.

Semira Adamu asked for asylum in Belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.

Semira Adamu kam nach Belgien und bat um politisches Asyl, da man sie zwingen wollte, einen 65 Jahre alten polygamen Mann zu heiraten.

to have a civil marriage

standesamtlich heiraten

They have a curious language and marriage rule which is called "linguistic exogamy:" you must marry someone who speaks a different language.

Sie haben eine eigenartige Sprache und eine Heiratsvorschrift die linguistische Exogamie genannt wird: Man muss jemanden heiraten, der eine

People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do.

Die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen ohne Nachbarn anderer ethnischer Herkunft solche multi-ethnischen Heiraten verbieten würden, ist

marriage (auch: matrimony)

It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.

Es heißt z. B., ein Land habe ein Mindestalter für die Eheschließung festgelegt - das ist falsch.

A waiting time of three years of marriage is much too long.

Eine Wartefrist von drei Jahren nach der Eheschließung ist viel zu lang.

passing European legislation on homosexual marriage;

eine europaweite gesetzliche Regelung der Eheschließung von Homosexuellen

Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.

Außerdem brauchen wir Schutzmechanismen, um zu verhindern, dass wir die Eheschließung als Mittel der illegalen Einreise fördern.

Other EU countries have implemented legislation which approximates to marriage to rather more limited degrees.

Andere Mitgliedstaaten der EU haben Rechtsnormen mit mehr oder weniger großen Abstrichen im Vergleich zur Eheschließung eingeführt.

marriage (auch: wedding)

We have had the often proposed but never consummated marriage between Aérospatiale and Dassault.

Oft vorgeschlagen, doch nie vollzogen wurde die Hochzeit zwischen Aérospatiale und Dassault.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.

Auf dem nächsten Bild seht ihr ein sehr beliebtes Phänomen, genannt "nackte" Hochzeit.

This grand finale is heralded at the beginning of the film by a reference to the " Marriage of Figaro ".

Das theatralische Finale wird schon am Anfang deutlich durch einen Bezug auf " Figaros Hochzeit ".

We are happy to announce the wedding/marriage of…and…

Wir freuen uns, die Hochzeit von ... und ... bekanntzugeben.

France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.

Bei der Hochzeit der beiden deutschen Staaten hat Frankreich einen stattlichen Teil der Mitgift finanziert.

marriage (auch: wedding)

There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that.

Es gibt Formen die entstehen durch die Vermählung zweier stattfindender Ereignisse. Und daran bin ich sehr interessiert.

marriage (auch: marriage-ceremony)

Trauung {f}

church marriage

kirchliche Trauung

marriage-ceremony

Trauung
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "marriage":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "marriage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.