"marketplace" Deutsch Übersetzung

EN

"marketplace" auf Deutsch

DE

EN marketplace
volume_up
{Substantiv}

marketplace (auch: market, fair, mart)
The ultimate delivery of these services will have to come from the marketplace.
Letztendlich müssen diese Dienstleistungen vom Markt ausgehen.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
A new investor has made a commercial investment in the marketplace.
Ein neuer Investor hat eine kommerzielle Investition am Markt getätigt.

Synonyme (Englisch) für "marketplace":

marketplace

Beispielsätze für "marketplace" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHuman dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
Die Würde und die Selbstbestimmung des Menschen werden zum Ausverkauf feilgeboten.
EnglishThe European Union ETS is the main marketplace.
Es geht um Energieemissionen Das EU-Emissionshandelssystem ist der Haupthandelsplatz.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Avid Marketplace UI - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Media Composer - dual rolling trim - HiRes
EnglishEurope’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
Die Wettbewerbssituation Europas ist alles andere als katastrophal.
EnglishEducation and training should be adapted in a much more flexible way to meet the needs of the marketplace.
Ausbildungssysteme müssen viel flexibler an Marktbedürfnisse angepaßt werden.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Avid Marketplace UI - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: MC 6 System Nitris - HiRes
EnglishThis is the only route to success in the global marketplace.
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
EnglishToday what we have is basically a brown carbon marketplace.
Heute existiert im Grunde genommen ein brauner Kohlenstoffmarkt.
EnglishBohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, "It is too much.
Bohdan aus Kiew sagte als Antwort darauf we er sich mit dem neuen Konsum Angebot fühlt, "Es ist zu viel.
EnglishAnd he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice!
Und er rannte zum Markplatz und rief: "Freude!
EnglishWe need to maintain a strong industrial sector in Europe with companies that perform in the global marketplace.
Wir brauchen auch in der Zukunft eine starke Industrie in Europa, mit Unternehmen, die weltweit stark sind.
EnglishWhat sort of businesses do we need as Europeans in order to remain competitive in the global marketplace?
Welches Unternehmen brauchen wir, um als Europäer wettbewerbsfähig am gesamten Marktgeschehen teilnehmen zu können?
EnglishThe Transatlantic Business Dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace.
Bei dem Transatlantic Business Dialogue wird in Richtung der Idee des neuen transatlantischen Marktplatzes vorangeschritten.
EnglishProduct Designer Series: Media Composer and the Avid Marketplace
EnglishBrowse the in-app Avid Marketplace to find what you need.
Aus der Anwendung heraus können Sie auf den Avid Marketplace zugreifen, auf dem Sie sich alle Ihre Wünsche erfüllen können.
EnglishGet a walkthrough of the Avid Marketplace in this video
EnglishIt is vital for the directive to be revised, but the Commission should bear in mind that the debate goes beyond market-place arguments.
Ich möchte unserem Berichterstatter zu diesem äußerst einfühlsamen und ehrgeizigen Bericht meinen Glückwunsch aussprechen.
EnglishWe have put competitive instruments in place to stop vertical operators from abusing their dominant position in the marketplace.
Wir haben Wettbewerbsinstrumente geschaffen, um zu unterbinden, dass vertikale Betreiber ihre marktbeherrschende Stellung missbrauchen.
EnglishHow will the Commission ensure a level playing field for our financial institutions of all shapes and sizes in the global marketplace?
Wie will die Kommission gleiche Wettbewerbsbedingungen für unsere Finanzinstitute aller Gesellschaftsformen und Größen auf dem Weltmarkt sicherstellen?
EnglishThere is no autopilot, no magic of the marketplace, no rising tide of the global economy that will lift all boats, guaranteeing that the goals will be reached by 2015.
Die wichtigste Lehre der vergangenen zehn Jahre besteht jedoch darin, dass sich der Erfolg nicht von selbst einstellt.