Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "marketing"

 

"marketing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 308

marketing {Substantiv}

marketing {Subst.} (auch: sales and marketing)

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.

I, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing

I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing

In 1993, Tom was appointed manager of TFI Risk, Organization, Sales and marketing.

1993 folgte die Ernennung zum Manager of TFI Risk, Organization, Sales and Marketing.

The area concerned is the marketing activities of the producer organizations.

Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.

So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.

Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.

marketing {Subst.} [Wirts.] (auch: turnover, sale, distribution, sales and marketing)

Absatz {m} [Wirts.]

This brings me to the second point, namely the marketing of animal products from vaccinated livestock.

Damit komme ich zu dem zweiten Punkt, nämlich dem Absatz tierischer Erzeugnisse von geimpften Tieren.

In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.

Im Mai 1992 wurde der Entwurf für eine Richtlinie über den Absatz von Finanzdienstleistungen eingereicht.

Pursuant to art. 16a para 1 LETC, authorisation from the FOPH is required for marketing foods.

Für das Inverkehrbringen von Lebensmitteln nach Artikel 16a Absatz 1 THG braucht es eine Bewilligung des BAG.

That means that the area would be cut off for no longer than 3 months and that there will be free marketing of products.

Das heißt eine Sperrung des Gebiets für nicht länger als 3 Monate und ein freier Absatz der Erzeugnisse.

On the conditions for marketing animals: we welcome the intention of Amendment No 53 to Article 16.

Zu den Bedingungen für den Absatz der Tiere: Wir begrüßen die mit Änderungsantrag Nr. 53 zu Artikel 16 verfolgte Absicht.

marketing {Subst.}

marketing {Subst.} [Volksw.]

Marketing… {Subst.} [Volksw.]

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.

I, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing

I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing

In 1993, Tom was appointed manager of TFI Risk, Organization, Sales and marketing.

1993 folgte die Ernennung zum Manager of TFI Risk, Organization, Sales and Marketing.

The area concerned is the marketing activities of the producer organizations.

Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.

So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.

Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.

marketing

marketing (auch: commercialization, commercial exploitation)

Mr President, I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.

Herr Präsident, ich befürworte die Vermarktung genetisch veränderter Lebensmittel.

The whole issue of fast-track marketing is extremely concerning for the Greens.

Die ganze Frage der überhasteten Vermarktung beunruhigt die Grünen zutiefst.

Directive 91/ 414 deals with the marketing of plant protection products.

Die Richtlinie 91/414 betrifft die Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln.

This directive in particular would enable great progress to be made in marketing wood.

Gerade diese Richtlinie ermöglicht wesentliche Fortschritte für die Vermarktung von Holz.

By regulating the marketing of tobacco, public health can be protected.

Die Gesundheit der Bevölkerung kann geschützt werden, indem die Vermarktung geregelt wird.

marketing (auch: sales, distribution, sales and marketing, sales department)

The Commission, the Council, the Member States should make a greater effort to promote the marketing of fair trade products.

Die Kommission, der Rat, die Mitgliedsstaaten sollten mehr und Besseres tun, um den Vertrieb von Fair -Trade-Erzeugnissen zu fördern.

The central deficits are in the distribution and marketing of our films and, of course, the industry is chronically undercapitalised.

Die zentralen Defizite bestehen im Vertrieb und in der Vermarktung unserer Filme und natürlich in der chronischen Unterkapitalisierung.

His extensive background includes deep knowledge of software and product development, engineering, sales, marketing, and customer service.

Er verfügt über umfangreiche Kenntnisse in den Bereichen Software- und Produktplanung, Entwicklung, Vertrieb, Marketing und Kundenservice.

This phenomenon goes hand in hand with the social acceptance of the marketing of them for recreational purposes, sometimes on a daily basis.

Gleichzeitig findet der Vertrieb als Freizeitdroge, häufig zum täglichen Gebrauch, zunehmende soziale Akzeptanz.

Mr President, the Commission proposal introduces a series of stricter regulations for the marketing of tobacco products.

Herr Präsident, mit dem Vorschlag der Kommission wird eine Reihe strengerer Regelungen im Hinblick auf den Vertrieb von Tabakerzeugnissen eingeführt.

Because the European Union is incapable of promoting the development of the cultivation and marketing of fruit.

Weil die Europäische Union nicht imstande ist, die Entwicklung des Anbaus und Handels von Obsterzeugnissen zu fördern.

By contrast, a marketing ban would give rise to serious difficulties according to the Commission's trade and legal experts.

Im Gegensatz dazu würde ein Vermarktungsverbot die Handels- und Rechtsexperten der Kommission vor ernste Probleme stellen.

Amendment No 25 is unacceptable because it does not allow reasonable timescales for derogations granted in connection with the ban on the marketing of leaded petrol.

Der Änderungsantrag 25 räumt keinen angemessenen Zeitraum für zugestandene Abweichungen im Hinblick auf das Verbot des Handels mit verbleitem Benzin ein.

The Commission also recognizes that a very powerful mechanism for encouraging the marketing and use of cleaner fuels is provided by tax incentives.

Die Kommission erkennt weiterhin an, daß steuerliche Anreize ein äußerst wirksames Mittel zur Förderung des Handels mit saubereren Kraftstoffen und ihrer Verwendung sind.

market

market (auch: marketplace, fair, mart)

Markt {m}

market {Substantiv}

market {Subst.} (auch: outlet)

market (persons) {Subst.}

Abnehmer {Pl}

market {Subst.} (auch: outlet, marker, distribution area, trading area)

market {Subst.}

Markt… (-händler, -stand) {Subst.}

market {Subst.}

to market {Verb}

to market [marketed|marketed] {Vb.} [Handel] (auch: to retail)

verkaufen [verkaufte|verkauft] {Vb.} [Handel]

marketing (Present participle)

verkaufend (Partizip Präsens)

to market [marketed|marketed] {Vb.} [Handel]

marketing (Present participle)

vermarktend (Partizip Präsens)

to market [marketed|marketed] {Vb.} (auch: to vend, to sell, dispose, to sell off)

marketing (Present participle)

verkaufend (Partizip Präsens)

to market [marketed|marketed] {Vb.} (auch: to put on the market, to place on the market)

marketing (Present participle)

vermarktend (Partizip Präsens)

to market [marketed|marketed] {Vb.} (auch: to banish, to distribute, to dispel, to dislodge)

marketing (Present participle)

vertreibend (Partizip Präsens)

to market [marketed|marketed] {Vb.} (auch: to unseat, to alight, to depose, to degrade)

marketing (Present participle)

absetzend (Partizip Präsens)

Marketing {Substantiv}

marketing {Subst.}

Marketing {n} (auch: Absatzwesen)

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.

I, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing

I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing

In 1993, Tom was appointed manager of TFI Risk, Organization, Sales and marketing.

1993 folgte die Ernennung zum Manager of TFI Risk, Organization, Sales and Marketing.

The area concerned is the marketing activities of the producer organizations.

Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.

So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.

Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.
Marketing {n} (auch: Vertrieb)

Marketing… {Substantiv}

marketing {Subst.} [Volksw.]

Marketing… {Subst.} [Volksw.]

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.

I, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing

I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing

In 1993, Tom was appointed manager of TFI Risk, Organization, Sales and marketing.

1993 folgte die Ernennung zum Manager of TFI Risk, Organization, Sales and Marketing.

The area concerned is the marketing activities of the producer organizations.

Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.

So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.

Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "marketing":

Synonyme (Englisch) für "market":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "marketing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "marketing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.

Marktstabilisierung durch Verbesserung der Angebots- und Vermarktungsstruktur.

The single market is based on the premise of a fair marketing environment.

Der Binnenmarkt gründet sich auf der Prämisse einer fairen Marketingumgebung.

A shop is not permitted to use security recordings for marketing purposes.

Ein Verkaufsgeschäft darf Sicherheitsaufnahmen nicht für Marketingzwecke verwenden.

Or there's one other marketing proposition: if you don't use our product, you'll die.

Oder man sagt: Wenn Sie unser Produkt nicht verwenden, werden Sie sterben.

That may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...

Das könnte daran liegen, daß Sie bei der Direktvermarktung eine Klärung herbeiführen...

Nor are we talking in terms of bans on advertising, but only of new marketing rules.

Es geht auch nicht um Werbeverbote, sondern nur um neue Marketingregeln.

That is essential for the development of the direct marketing industry.

Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des Direktmarketingsektors.

We need harmonisation of the marketing conditions in the Member States.

Wir brauchen eine Harmonisierung der Vermarktungsbedingungen in den Mitgliedstaaten.

I would like to restrict myself to the subject of seed and seed marketing.

Ich möchte mich beschränken auf die Fragen zum Saatgut und zum Handelsverkehr mit Saatgut.

In any case, it will not be applicable to the marketing year 1998/ 99.

Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird sie auf jeden Fall nicht mehr in Kraft treten.

Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

Anderenfalls ist das europäische Gütezeichen lediglich ein ganz gewöhnlicher Verkaufstrick.

Financial services were a subject for distance marketing then as well.

Auch damals war der Fernabsatz von Finanzdienstleistungen Gegenstand des Richtlinienentwurfs.

We have already looked into what Mr Graefe zu Baringdorf said about early marketing premiums.

Was Herr Graefe zu Baringdorf zur Frühvermarktungsprämie gemeint hat, haben wir geprüft.

Affiliate marketing programs reward third-parties for bringing visitors to your site.

Partner-Marketingprogramme belohnen Dritte dafür, dass sie Besucher auf Ihre Website bringen.

Marketing and use of certain dangerous substances and preparations

Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether

However, in Switzerland there is no absolute protection from all forms of telephone marketing.

Einen absoluten Schutz gegen jede Form von Telefonmarketing gibt es aber nicht.

The outstanding problems are connected with marketing structures.

Aber die verbliebenen Probleme hängen mit den Vermarktungsstrukturen zusammen.

That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.

Wer kann denn heute noch einen Eintopf selbst herstellen, Kartoffelknödel oder Püree zubereiten?

The weather in Portugal was particularly bad during the 1997/ 98 marketing year.

In Portugal waren die Witterungsbedingungen im Wirtschaftsjahr 1997/98 außergewöhnlich schlecht.

Distance marketing of financial services via the Internet, fax and telephone is on the increase.

Der Fernabsatz von Finanzdienstleistungen über Internet, Fax und Telefon nimmt ständig zu.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.