Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "manufactured"

 

"manufactured" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 59

manufactured

manufactured (auch: made, turned out, produced, fabricated)

Synthetic drugs are manufactured in kitchen laboratories using chemicals.

Synthetische Drogen werden im Küchenlabor aus chemischen Stoffen hergestellt.

At the moment, one in four pharmaceutical products is manufactured from tropical plants.

Jedes vierte Arzneimittel wird bereits jetzt aus tropischen Pflanzen hergestellt.

Every fourth medicinal drug is manufactured from the genetic resources of tropical plants.

Jedes vierte Arzneimittel wird aus Genressourcen tropischer Pflanzen hergestellt.

However, new mines are being manufactured, sold and laid all the time.

Zur selben Zeit werden aber täglich neue hergestellt, verkauft und gelegt.

The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto.

Das Pflanzenschutzmittel heißt Roundup und wird von Monsanto hergestellt.

manufactured (auch: made)

manufactured (auch: set up, produces, constituted, constitutes)

The Minister is well aware that much of the public outrage in the United Kingdom over these kinds of issues is synthetic indignation manufactured by groups on the extreme right.

Der Minister ist sich absolut darüber im klaren, daß die Empörung über Fragen dieser Art bei den Menschen im Vereinigten Königreich von rechtsradikalen Gruppierungen künstlich erzeugt wird.

manufactured (auch: made, wrought)

Electrical apparatus must be designed and manufactured in accordance with the state of the art in such a way that:

Elektrische Geräte müssen nach dem Stand der Technik so konstruiert und gefertigt sein, dass:

manufactured (auch: produces, produced, fabricated, fabricates)

As regards denominations, Mrs Soltwedel-Schäfer, you said not four, but six different coins would be manufactured.

Was die Stückelung anbelangt, so haben Sie sich versprochen, Frau Soltwedel-Schäfer: Es sind nicht vier, sondern sechs Sorten von Münzen, die dann fabriziert werden.

manufactured (auch: produced, fabricated)

manufacture

manufacture (auch: achievement, fabrication, formation, making)

manufacture [Bauwes.]

Produktion [Bauwes.]

manufacture [Bauwes.]

produzieren [Bauwes.]

I manufactured (Simple past)

ich produzierte (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du produziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es produzierte (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir produzierten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr produziertet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie produzierten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe produziert (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast produziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat produziert (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben produziert (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt produziert (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben produziert (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten produziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde produzieren (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest produzieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde produzieren (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden produzieren (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet produzieren (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden produzieren (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

produziert (Partizip Perfekt)

manufacture (auch: industry, industrialism)

manufacture (auch: fabrication, manufacturing, production, fabricationHerstellung)

manufacture (auch: production, growth, creation, generation)

manufacture (auch: product, produce, make)

manufacture (auch: fabrication, production)

manufacture (auch: product, make, marque)

manufacture (auch: branch of industry)

manufacture {Substantiv}

manufacture {Subst.}

Neuanfertigung (serienweise) {f}

to manufacture {Verb}

to manufacture [manufactured|manufactured] {Vb.} (auch: to produce, to fabricate, to generate, to confect)

I manufactured (Simple past)

ich stellte her (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du stelltest her (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es stellte her (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir stellten her (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr stelltet her (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie stellten her (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe hergestellt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast hergestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat hergestellt (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben hergestellt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt hergestellt (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben hergestellt (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde herstellen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest herstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde herstellen (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden herstellen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet herstellen (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden herstellen (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

hergestellt (Partizip Perfekt)

to manufacture [manufactured|manufactured] {Vb.} (auch: to set up, to produce, to procreate, to beget)

I manufactured (Simple past)

ich erzeugte (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du erzeugtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es erzeugte (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir erzeugten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr erzeugtet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie erzeugten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe erzeugt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast erzeugt (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat erzeugt (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben erzeugt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt erzeugt (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben erzeugt (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden erzeugen (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

erzeugt (Partizip Perfekt)

to manufacture [manufactured|manufactured] {Vb.} (auch: to produce, fabricate)

I manufactured (Simple past)

ich fertigte (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du fertigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es fertigte (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir fertigten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr fertigtet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie fertigten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe gefertigt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast gefertigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat gefertigt (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben gefertigt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt gefertigt (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben gefertigt (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde fertigen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest fertigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde fertigen (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden fertigen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet fertigen (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden fertigen (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

gefertigt (Partizip Perfekt)

I manufactured (Simple past)

ich verarbeitete (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du verarbeitetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es verarbeitete (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir verarbeiteten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr verarbeitetet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie verarbeiteten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe verarbeitet (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast verarbeitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat verarbeitet (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben verarbeitet (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt verarbeitet (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben verarbeitet (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verarbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden verarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

verarbeitet (Partizip Perfekt)

I manufactured (Simple past)

ich fertigte an (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du fertigtest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es fertigte an (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir fertigten an (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr fertigtet an (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie fertigten an (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe angefertigt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast angefertigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat angefertigt (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben angefertigt (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt angefertigt (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben angefertigt (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angefertigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden anfertigen (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

angefertigt (Partizip Perfekt)
erfinden [erfand|erfunden] (Geschichte, Ausrede) {tr.V.}

I manufactured (Simple past)

ich erfand (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du erfandest; erfandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es erfand (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir erfanden (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr erfandet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie erfanden (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe erfunden (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast erfunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat erfunden (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben erfunden (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt erfunden (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben erfunden (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde erfinden (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest erfinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfinden (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden erfinden (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet erfinden (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfinden (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

erfunden (Partizip Perfekt)

to manufacture [manufactured|manufactured] {tr.V.} (auch: to make sth up)

I manufactured (Simple past)

ich erdichtete (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du erdichtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es erdichtete (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir erdichteten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr erdichtetet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie erdichteten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe erdichtet (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast erdichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat erdichtet (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben erdichtet (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt erdichtet (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben erdichtet (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erdichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde erdichten (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest erdichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde erdichten (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden erdichten (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet erdichten (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden erdichten (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

erdichtet (Partizip Perfekt)

to manufacture

to manufacture (auch: to produce)

I manufactured (Simple past)

ich fabrizierte (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

du fabriziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es fabrizierte (Indikativ Präteritum)

we manufactured (Simple past)

wir fabrizierten (Indikativ Präteritum)

you manufactured (Simple past)

ihr fabriziertet (Indikativ Präteritum)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie fabrizierten (Indikativ Präteritum)

I manufactured (Simple past)

ich habe fabriziert (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

du hast fabriziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it manufactured (Simple past)

er/sie/es hat fabriziert (Indikativ Perfekt)

we manufactured (Simple past)

wir haben fabriziert (Indikativ Perfekt)

you manufactured (Simple past)

ihr habt fabriziert (Indikativ Perfekt)

they manufactured (Simple past)

sie/Sie haben fabriziert (Indikativ Perfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich hätte fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

du hättest fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we manufactured (Past subjunctive)

wir hätten fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr hättet fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten fabriziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I manufactured (Past subjunctive)

ich würde fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

du würdest fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it manufactured (Past subjunctive)

er/sie/es würde fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

we manufactured (Past subjunctive)

wir würden fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

you manufactured (Past subjunctive)

ihr würdet fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

they manufactured (Past subjunctive)

sie/Sie würden fabrizieren (Konjunktiv II Futur I)

manufactured (Past participle)

fabriziert (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "manufacture":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "manufactured" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "manufactured" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.

Der Brennstoff ist sicher und kann für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.

In such cases, there can be obstacles to labelling manufactured products.

In solchen Fällen kann eine Kennzeichnung der bearbeiteten Produkte schwierig sein.

When a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.

Die Bootshersteller wissen nicht, unter welchen Bedingungen ein Boot eingesetzt werden soll.

This product has been manufactured by our distilleries for decades.

Das Produkt wird von unseren Brennereien schon seit vielen Jahrzehnten vertrieben.

I once took the trouble to consult the people who manufactured them.

Diese Zellen sind also verfügbar, und ähnliche Antworten habe ich auch aus den anderen Instituten.

The document is manufactured by a single company, and is handed out to the applicant by the usual means.

Die Identifikation erfolgt anhand des nationalen Passes.

Because of quality problems Latvia's manufactured products find it difficult to enter the EU's western markets.

Auf Grund von Qualitätsproblemen haben es Industrieerzeugnisse schwer, auf die westlichen Märkte der EU zu gelangen.

This declaration of conformity must be available at least until 10 years after the last apparatus has been manufactured.

Diese Konformitätserklärung muss noch mindestens zehn Jahre nach dem Herstellungsdatum des letzten Gerätes verfügbar sein.

We want to see a REACH whereby we are told about the effects of chemicals, including those manufactured in smaller volumes.

Er hat zur Folgen, dass wir nichts über die Auswirkungen der Chemikalien erfahren werden.

This technical documentation must be available at least until 10 years after the last equipment has been manufactured.

Diese technischen Unterlagen müssen noch mindestens zehn Jahre nach dem Herstellungsdatum der letzten Anlage verfügbar sein.

This technical documentation must be available at least until 10 years after the last apparatus has been manufactured.

Diese technischen Unterlagen müssen noch mindestens zehn Jahre nach dem Herstellungsdatum des letzten Gerätes verfügbar sein.

Why should we not take advantage of modern techniques and facilities when new vehicles start to be manufactured?

Weshalb sollten wir deshalb nicht die moderne Technik und ihre Möglichkeiten für uns nutzbar machen, wenn wir neue Fahrzeuge bauen?

The “Sponsorship Programme for the Testing of Manufactured Nanomaterials” is a key focus of the work conducted within the scope of the OECD.

Ein Schwerpunkt der Arbeit im Rahmen der OECD ist das «Sponsorship Programme for the Testing of Manufactured Nanomaterials».

Thirdly: the introduction of a non-EU mark of origin, which will also apply to products that are only partially manufactured in third countries.

Sechstens und letztens: China zur Einhaltung der internationalen Regeln zum Schutz der Arbeitnehmer und der Menschenrechte auffordern.

For new cars, however, which are being manufactured now, we need an ambitious system to ensure that they are as recycling-friendly as possible.

Für Neuautos jedoch - die schon so konstruiert werden - brauchen wir ein ehrgeiziges System, damit neue Autos möglichst recycling-freundlich sind.

Another did not contain echinacea root at all and another had not been solely manufactured from echinacea root powder, as was claimed on the label.

Ich hoffe, die Abgeordneten werden diese Empfehlung für die zweite Lesung unterstützen, und je schneller diese Regelung in Kraft tritt, umso besser.

Tobacco is manufactured legally like many other products that cannot be given unrestricted coverage - medicines, weapons and poisons, for instance.

Die Tabakherstellung ist ebenso erlaubt wie viele andere Dinge, für die es Einschränkungen für die Werbung gibt, z. B. Arzneimittel, Waffen und Gifte.

Contrary to prior expectations, the provision of genetically manufactured Factor 8 - which is only one of the blood clotting factors - has been constantly beset with problems.

Die Versorgung mit gentechnisch erzeugtem Faktor 8 - nur einer der Blutgerinnungsfaktoren - ist entgegen den ursprünglichen Erwartungen immer wieder mit Problemen behaftet.

It is probably the case that a majority of the products forming part of our modern life-style today are manufactured from plastic or contain chemicals of some kind.

Man kann auch sagen, dass die meisten der Produkte, die zu unserer modernen Lebensweise gehören, heutzutage aus Kunststoff bestehen oder Chemikalien irgendwelcher Art enthalten.

Genuine banknotes are manufactured in such a way that you generally do not need any equipment to recognise forgeries. In fact, most forgeries can be recognised by the naked eye.

Grundsätzlich gilt: Für die Erkennung von Falschgeld benötigen Sie in der Regel keine Hilfsmittel, da die meisten Fälschungen bereits von blossem Auge erkennbar sind.
 

Forum-Ergebnisse

"manufactured" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.