Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "management assistant in retail business"

 

"management assistant in retail business" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 of 446919

management assistant in retail business {Substantiv}

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "management assistant in retail business" auf Deutsch

Retail lending is likely to be defined in such a way that small business loans that are treated as retail loans by a bank and that meet the other relevant criteria will fall within the retail risks weight.

Privatkundenkredite werden wahrscheinlich so definiert, dass gewerbliche Kleinkredite, die von einer Bank als Privatkundenkredite behandelt werden und die den anderen relevanten Kriterien entsprechen, unter die Risikogewichtung für Privatkunden fallen.

Retail payments in the internal market

Massenzahlungsverkehr im Binnenmarkt

The representation of women at the top in business management is only 10 % at most.

Im Topmanagement der Unternehmen sind nur bis zu 10 % Frauen vertreten.

After all - to put it in business management terms - it produces valuable human capital.

Schließlich wird dadurch - um es einmal betriebswirtschaftlich auszudrücken - wertvolles Humankapital produziert.

The definition currently proposed in the IRB framework includes a use test, whereby such a loan can be treated as retail in nature if is treated in the institution's risk-management systems and assessments in the same manner as other retail loans and meets the other relevant criteria, including those in relation to value.

Die zurzeit im Rahmen des IRB-Ansatzes vorgeschlagene Definition enthält eine Prüfung der Verwendung, wonach ein solcher Kredit seinem Charakter nach als Privatkundengeschäft zu behandeln ist, wenn er in den Risikomanagementsystemen und Bewertungen des Instituts in der gleichen Art und Weise wie andere Privatkundenkredite behandelt wird und die anderen relevanten Kriterien, unter anderen auf den Wert bezogen, erfüllt.

I very much welcome the call in the two reports to move to a country-of-origin principle for conduct-of-business rules, for advertising rules, for retail investors and for wholesale investors.

Ich begrüße es sehr, dass in beiden Berichten gefordert wird, in Bezug auf die Wohlverhaltensregeln, die Werberegeln, die Kleinanleger und Großinvestoren zum Herkunftslandprinzip überzugehen.

For example, management and labour in a business can, through agreements, arrive at a special made-to-measure arrangement on information and consultation for that business.

Die Sozialpartner des Unternehmens können beispielsweise durch Vereinbarungen eine spezielle maßgeschneiderte Regelung der Information und Konsultation für das Unternehmen treffen.

The assistant simply belongs in the organisational chart.

Der Stellvertreter ist einfach in das Organigramm einzubeziehen.

an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,

das Unternehmen passt sich an die Marktnachfrage an und verlagert seine Produktion auf Produkte mit größerer Wertschöpfung;

This is not the first time that this Parliament is discussing political interference in industry and business management.

Dieses Parlament diskutiert heute nicht zum ersten Mal über politische Einmischungen in die Unternehmensführung und die Unternehmenspolitik.

The ISD communication suggests that this requires some further convergence of conduct-of-business and advertising rules for retail investors.

Der Mitteilung betreffend die Wertpapierdienstleistungsrichtlinie zufolge ist hierfür eine weitere Angleichung der Wohlverhaltensregeln und Werberegeln für Kleinanleger erforderlich.

It is quite an expensive business if you are to travel from Gothenburg to somewhere else in Europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.

Es ist ziemlich teuer, beispielsweise von Göteborg aus in den Urlaub oder zu Studienzwecken an einen anderen Ort in Europa zu fahren, wenn man im Rollstuhl sitzt und außerdem einen persönlichen Assistenten oder Helfer benötigt, um die Situation zu bewältigen.

For example, a management company might be doing underwriting business and, if not able to sell, it would put the securities in the fund it would manage, or else there might be difficulties in which order business should be executed if the management company did brokering business.

So könnte beispielsweise eine Verwaltungsgesellschaft Emissionsgeschäfte tätigen und die Wertpapiere, wenn es nicht gelingt, sie zu verkaufen, in den Fonds geben, den sie verwaltet, oder es könnten Schwierigkeiten hinsichtlich der Reihenfolge auftreten, in der die Transaktionen ausgeführt werden sollten, wenn die Verwaltungsgesellschaft Maklergeschäfte tätigt.

Madam President, in leading business circles there is a growing recognition that it is imperative to provide for diversity in management and supervisory boards.

Die Ablösung eines Bundesbankmitglieds durch ein anderes Bundesbankmitglied verspricht wenig Vielfalt und Kreativität.

Members should however represent all the citizens, which means it is their duty to think not in terms of business management but in terms of the national economy.

Abgeordnete sollten aber Vertreter aller Bürger sein, und das heißt, sie sind verpflichtet, nicht betriebswirtschaftlich, sondern volkswirtschaftlich zu denken.

In an internal market such as our own, the decision as to where to base a business operation rests solely with the management of the enterprise in question.

In einem Binnenmarkt wie dem unseren liegt die Entscheidung über den Niederlassungsort eines Betriebs allein bei der Leitung des jeweiligen Unternehmens.

The involvement of employees in the running of business cannot be the problem, because it is this which promotes good management.

Auch die Mitwirkung der Arbeitnehmer am Unternehmen kann nicht das Problem sein, denn das fördert gerade eine gute Unternehmensführung und eine gute Produktivität.

The third point was the reporting, in a verifiable and readily understood format, of what companies claim to do by way of socially responsible business management.

Der dritte Vorschlag betraf die überprüfbare und leicht verständliche Berichterstattung darüber, was ein Unternehmen im Bereich des sozialen Unternehmertums vorzuweisen hat.

It is the second largest provider of jobs in the European Union, with 4.5 million commercial business, one third of all European businesses, 95 per cent of which have less than 10 employees, 22 million direct jobs, 16 per cent of the European workforce, 55 per cent of employees in the retail sector are women, 3.4 million retail businesses employ 15 million people, 1.1 million wholesale businesses with 7 million jobs, and 13 per cent of the value added of the European economy.

Der Handel ist der zweitgrößte Arbeitgeber in der Europäischen Union, wobei es 4, 5 Millionen Handelsunternehmen gibt, auf diesen Sektor ein Drittel aller EU-Unternehmen entfallen, von denen 95 % weniger als 10 Mitarbeiter beschäftigen, es darin 22 Millionen Arbeitsplätze gibt, darin 16 % der Erwerbstätigen in der EU beschäftigt sind, 55 % der Beschäftigten im Einzelhandel Frauen sind, 3, 4 Millionen Einzelhandelsunternehmen 15 Millionen Menschen beschäftigen, 1, 1 Millionen Großhandelsunternehmen 7 Million

On the seventh question, regarding limit retail loans, the Commission believes that the borderline between corporate loans and retail loans should be such as to allow certain kinds of lending to SMEs to be treated as retail in nature.

Zur siebenten Frage, in der es um die Grenzen für Privatkundenkredite geht, meint die Kommission, die Grenze zwischen Krediten an Unternehmen und Kleinkrediten an Privatkunden muss so gezogen werden, dass bestimmte Arten der Kreditvergabe an KMU ihrem Charakter nach als Kleinkredite betrachtet werden dürfen.