Englisch-Deutsch Übersetzung für "management"

EN management Deutsch Übersetzung

management {Subst.}

DEManagement Englisch Übersetzung

EN management
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Wirtschaft
  3. Medizin

1. Allgemein

management (auch: works management, plant management, general management, management committee)
This worries me a lot: will the long term operational management be satisfactory?
Das macht mir große Sorgen: Wird die langfristige Betriebsleitung zufriedenstellend ausfallen?
Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties.
Lässt sich drittens eine Lösung nur schwer finden, dann kann die Betriebsleitung Sanktionen verhängen.
management (auch: running, cultivation, rationing, husbandry)
The suggestion is therefore being made to simplify the management of appropriations.
Daher wird eine Vereinfachung bei der Bewirtschaftung der Mittel angeregt.
The third key action concerns the integrated management of marine ecosystems.
Die dritte Aktion betrifft die umfassende Bewirtschaftung der Meeresökosysteme.
We need the Commission to come forward with a shark management action plan.
Die Kommission muss ein Aktionsprogramm zur Bewirtschaftung der Haibestände vorlegen.
management (auch: performance, implementation, execution, prosecution)
Such concentration is essential to improve management.
Eine solche Konzentration ist wichtig, um die Durchführung zu verbessern.
In this, a distinction must be made between political management and implementation.
Dabei muß unterschieden werden zwischen politischer Leitung und Durchführung.
Clearly that needs to be reflected in the overall management of monetary union.
Dies muß ganz sicher auch für die Durchführung der Währungsunion gelten.
management (auch: property management, house management, management of the block)
management
volume_up
Spitze {f} (leitende Gruppe)

trending_flat
"of theatre etc."

management (auch: top management)
We run organisational development projects on behalf of Management.
Im Bereich Organisationsentwicklung leiten wir Projekte im Auftrag der Direktion.
The Legal Services team supports the Management of the SFAO in the following areas:
Der Rechtsdienst unterstützt die Direktion der EFK u.a. in folgenden Bereichen:
To shorten decision paths, the Section Head is part of Management.
Damit die Entscheidwege kurz sind, gehört der Sektionschef der Direktion an.

2. Wirtschaft

management (auch: entrepreneurship, enterprise)
volume_up
Unternehmertum {n} [Wirts.]

3. Medizin

management (auch: attendance)
volume_up
Behandlung {f} [Med.]
I think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.
Bei der Behandlung bestimmter Themen ist meines Erachtens große Vorsicht geboten.
Future consideration of management reform
I am not too happy about centralising the management of rehabilitation and therapy for addicts.
Mich beunruhigt jedoch die Vorstellung einer zentralen Steuerung der Rehabilitation und Behandlung von Drogenabhängigen.

Synonyme (Englisch) für "management":

management
English
manage

Beispielsätze für "management" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFederal Agency for Water Management
Englishto make sth. a matter for decision at the management level
Englishmanagement by delegation
Englishmanagement by motivation
Englishmanagement by innovation
Englishmanagement by exception
Englishmanagement by results
Englishdecentralization of management
Englishmanagement by delegation
Englishmanagement by perception
Englishmanagement by exception
Englishscience of management
Englishtake part in the operational management
Englishenterprise risk and performance management
risiko- und ertragsorientierte Gesamtbanksteuerung
Englishelectronic management of compressor
Englishmanagement assistant in wholesale and foreign trade
Englishmanagement assistant in wholesale and foreign trade
Englishmanagement assistant in warehousing and logistics
Englishmanagement assistant in audio/visual media
Englishmanagement assistant in office communication