bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "managed"

 

"managed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-76 von 887

managed

managed (auch: manages, reached, got through, approached)

I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.

Ich werde zunächst kurz Bilanz ziehen, was wir gemeinsam nun tatsächlich erreicht haben.

We have managed now to bring international observers into the region.

Wir haben erreicht, daß jetzt internationale Beobachter in die Region kommen.

We finally managed to have this amount increased to ECU 12, 500.

Schließlich haben wir erreicht, daß dieser Betrag auf 12.500 ECU angehoben wurde.

And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve.

Und ich hoffe, Sie wissen das Ausmaß der weltweiten Erfassung, das es erreicht hat, zu schätzen.

We have managed to secure an additional EUR 300 million for Socrates.

Wir haben es erreicht, daß um 300 Millionen Euro mehr für SOKRATES zur Verfügung gestellt werden.

managed (auch: got, gotten, beat, tackled)

In the last ten years, we have managed to increase that investment from 1.8 % to 1.9 %.

Wir haben es in den letzten zehn Jahren von 1,8 % gerade mal auf 1,9 % geschafft.

We managed to reach this number in only six and a half days of sittings.

In nur sechseinhalb Plenartagen wurde es geschafft, diese Zahl zu erreichen.

He managed to improve on the original proposal in two matters especially.

Er hat es geschafft, den ursprünglichen Vorschlag speziell in zwei Punkten zu verbessern.

Indeed we have managed to do so because everyone now believes they do have a future.

Wir haben es übrigens geschafft, daß inzwischen alle Leute glauben, es gibt eine Zukunft.

We have not so far managed to achieve good coordination at all levels.

Wir haben es bisher nicht geschafft, ein gutes Zusammenspiel aller Ebenen zu erreichen.

managed (auch: governed, administered, administrated)

Among other things, the configuration data will be managed in this Devspace.

In diesem Devspace werden unter anderem die Konfigurierungsdaten verwaltet.

That EUR 4 million is obviously directly managed by our representation in Moscow.

Diese 4 Mio. Euro werden natürlich direkt von unserer Vertretung in Moskau verwaltet.

Some aspects of campaign experiments can be managed through AdWords Editor.

Einige Aktionen von Kampagnentests können über den AdWords Editor verwaltet werden.

I do not think that that gives anyone grounds to conclude that the funds are poorly managed.

Ich glaube, daraus kann man nicht ableiten, daß die Mittel schlecht verwaltet werden.

The SIS cannot continue to be managed secretly on a purely intergovernmental basis.

Das SIS kann nicht länger geheim auf einer rein intergouvernementalen Basis verwaltet werden.

managed (auch: led, conducted, guided, shepherded)

Up until now, air navigation has been - and is still - managed by national systems.

Bis heute wird der Luftverkehr von nationalen Regelungssystemen geleitet.

I believe it was only by working together that we managed to achieve real success here.

Das bezieht im Übrigen auch unseren Kollegen Carlos Westendorp ein, der unsere Delegation geleitet hat.

It is managed by the Head of Section and his deputy.

Geleitet wird das Protokoll vom Chef und seinem Stellvertreter.

The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Die Bank wird von einem Rat der Gouverneure, einem Verwaltungsrat und einem Direktorium verwaltet und geleitet.

I also believe it is important to emphasise that the EBRD should be managed in a professional and efficient way.

Ferner sollte meiner Ansicht nach unterstrichen werden, dass die EBWE professionell und effizient geleitet werden muss.

managed (auch: got, accomplished, scored)

Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out.

Er ist immer noch in den roten Zahlen, aber Chris schaffte es mit persönlichen Opfern, diesen Film herauszubringen.

And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over.

Ich schaffte es, den Ballon durch die Wolken zu fliegen und ca. 15 Meter über dem Meer bin ich abgesprungen.

He managed to do it in a mere 1,400 minutes.

Er schaffte es in nur 1.400 Minuten.

He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.

Er hatte schon Vitamin C ins Lager geschmuggelt und nun schaffte er es, auf dem Schwarzmarkt einen Vorrat an Marmite zu ergattern.

I just managed it.

Ich schaffte es gerade noch.

managed (auch: anxious, provided, edited, dealt with)

We do not feel there is cause for concern but we would certainly like the matter to be clarified, and I would like to say that we regard the Spanish compromise managed by Mr Solana as non-negotiable.

Wir sind zwar nicht besorgt, doch muß diese Sache sicherlich geklärt werden, und ich möchte betonen, daß der von Herrn Solana erwirkte spanische Kompromiß für uns ein fester Anhaltspunkt ist.

managed (auch: done, finished, fit, dispatched)

Parliament must acquaint itself with how finances are being managed and establish whether the Commission has been doing its job properly.

Das Parlament hat dabei die Haushaltsführung zu prüfen und zu beurteilen, ob die Kommission ihre Arbeit ordnungsgemäß erledigt hat.

managed (auch: reached, accomplished, obtained, attained)

The Conciliation Committee has finally managed to reach a reasonable compromise, and that is why I recommend the entire European Parliament to back this achieved result.

Da der Vermittlungsausschuss letztlich einen vernünftigen Kompromiss aushandeln konnte, empfehle ich dem gesamten Europäischen Parlament, das erreichte Ergebnis zu unterstützen.

managed (auch: handled, plied, wielded)

Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future.

Deshalb ist die Frage, die uns heute beschäftigen muß, insbesondere die, wie künftig die Stahlbeihilfen gehandhabt werden.

This is a key point made by Mr Cabrol - how health risks are perceived, assessed and managed.

Dies ist auch eine Kernaussage von Herrn Cabrol; es geht um die Frage, wie die Gesundheitsrisiken wahrgenommen, bewertet und gehandhabt werden.

Let us bear in mind that the Accounts Court, in 1991, positively evaluated the way in which the current system of olive oil subsidy has been managed.

Dabei müssen wir uns auch in Erinnerung rufen, daß der Rechnungshof 1991 die Art und Weise, wie das aktuelle Beihilfesystem für Olivenöl gehandhabt wird, für gut befunden hat.

managed (auch: carried out, arranged, accomplished, achieved)

The necessary integration of the countries of central and eastern Europe must be managed judiciously and in a socially responsible manner.

Die notwendige Integration der mittel- und osteuropäischen Länder muß mit Augenmaß und mit Wahrung der sozialen Verantwortung bewerkstelligt werden.

managed (auch: got by)

managed (auch: to finish, to complete, finished, completed)

This old continent has actually managed to meet present-day challenges by creating a new and single currency.

Dieser alte Kontinent hat es tatsächlich zustande gebracht, sich mit dem einheitlichen und neuen Geld eine Antwort auf die Herausforderung der Gegenwart zu geben.

managed (auch: made do, got by)

managed (auch: accomplished, achieved, brought about)

managed {Adjektiv}

managed {Adj.} (auch: planned)

gelenkt {Adj.}

Instead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.

Alles soll zentralisiert werden und von der EU und Brüssel gelenkt werden.

The work of the institutions can be assessed more clearly, on the basis of results, and can be better managed.

Die Arbeit der Institution kann klarer ergebnisbezogen beurteilt und gelenkt werden.

Liberalism could have advantages to offer in some sectors, but only if it is managed and regulated.

Der Liberalismus könnte in bestimmten Bereichen ein Vorteil sein, vorausgesetzt, er wird nach festen Grundsätzen gelenkt und reguliert.

In this way the work of offices and bodies can be managed more on the basis of goals and results rather than on the basis of supervision and detailed instructions.

Dann kann die Arbeit der Ämter und Institutionen ziel- und ergebnisorientierter statt durch mehr Kontrolle und Einzelbestimmungen gelenkt werden.

It would be useful to use some of the increased sum which is requested in this report to fund comparative studies to demonstrate how such developments might be managed.

Es wäre sinnvoll, einen Teil der in diesem Bericht geforderten höheren Summe zur Finanzierung vergleichender Studien aufzuwenden, um zu zeigen, wie solche Entwicklungen gelenkt werden könnten.

manage

manage (auch: to administrate, to go, to administer, to conduct)

I managed (Simple past)

ich führte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du führtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es führte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir führten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr führtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie führten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe geführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast geführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat geführt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben geführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt geführt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben geführt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde führen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest führen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde führen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden führen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet führen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden führen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

geführt (Partizip Perfekt)

I managed (Simple past)

ich managte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du managtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es managte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir managten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr managtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie managten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gemanagt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gemanagt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gemanagt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gemanagt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gemanagt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gemanagt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde managen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest managen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde managen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden managen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet managen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden managen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gemanagt (Partizip Perfekt)

to manage {Verb}

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to create, to tackle, to make, to originate)

I managed (Simple past)

ich schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du schufst; schafftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr schuft; schafftet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest schaffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet schaffen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

geschaffen; geschafft (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to obtain, to get)

I managed (Simple past)

ich erreichte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du erreichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es erreichte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir erreichten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr erreichtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie erreichten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe erreicht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast erreicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat erreicht (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben erreicht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt erreicht (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben erreicht (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest erreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet erreichen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

erreicht (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to administrate, to govern, to administer, service)

I managed (Simple past)

ich verwaltete (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du verwaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es verwaltete (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir verwalteten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr verwaltetet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie verwalteten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe verwaltet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast verwaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat verwaltet (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben verwaltet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt verwaltet (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben verwaltet (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verwaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde verwalten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest verwalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwalten (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden verwalten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet verwalten (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden verwalten (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

verwaltet (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} [Fin.]

steuern [steuerte|gesteuert] {Vb.} [Fin.]

I managed (Simple past)

ich steuerte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du steuertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es steuerte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir steuerten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr steuertet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie steuerten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gesteuert (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gesteuert (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gesteuert (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gesteuert (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gesteuert (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gesteuert (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gesteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde steuern (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest steuern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde steuern (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden steuern (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet steuern (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden steuern (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gesteuert (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to govern, to conduct, to direct, to guide)

I managed (Simple past)

ich leitete (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du leitetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es leitete (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir leiteten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr leitetet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie leiteten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe geleitet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast geleitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat geleitet (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben geleitet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt geleitet (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben geleitet (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde leiten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest leiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde leiten (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden leiten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet leiten (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden leiten (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

geleitet (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (conduct, organize) {tr.V.}

führen [führte|geführt] (Haushalt) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich führte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du führtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es führte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir führten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr führtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie führten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe geführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast geführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat geführt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben geführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt geführt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben geführt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde führen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest führen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde führen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden führen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet führen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden führen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

geführt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to see to, to wallop, to resolve itself)

I managed (Simple past)

ich erledigte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du erledigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es erledigte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir erledigten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr erledigtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie erledigten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe erledigt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast erledigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat erledigt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben erledigt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt erledigt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben erledigt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erledigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde erledigen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest erledigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde erledigen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden erledigen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet erledigen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden erledigen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

erledigt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to get, to provide, to see to, provide with)

I managed (Simple past)

ich besorgte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du besorgtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es besorgte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir besorgten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr besorgtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie besorgten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe besorgt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast besorgt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat besorgt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben besorgt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt besorgt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben besorgt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten besorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde besorgen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest besorgen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde besorgen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden besorgen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet besorgen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden besorgen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

besorgt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (football team) {tr.V.} (auch: to coach)

I managed (Simple past)

ich trainierte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du trainiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es trainierte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir trainierten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr trainiertet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie trainierten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe trainiert (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast trainiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat trainiert (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben trainiert (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt trainiert (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben trainiert (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten trainiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde trainieren (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest trainieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde trainieren (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden trainieren (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet trainieren (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden trainieren (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

trainiert (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (handle, wield) {tr.V.}

bedienen [bediente|bedient] (Schaltbrett) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich bediente (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du bedientest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es bediente (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir bedienten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr bedientet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie bedienten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe bedient (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast bedient (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat bedient (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben bedient (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt bedient (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben bedient (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde bedienen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest bedienen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bedienen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden bedienen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet bedienen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bedienen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

bedient (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (be manager of) {tr.V.} [Sport]

betreuen [betreute|betreut] (Team, Mannschaft) {tr.V.} [Sport]

I managed (Simple past)

ich betreute (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du betreutest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es betreute (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir betreuten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr betreutet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie betreuten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe betreut (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast betreut (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat betreut (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben betreut (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt betreut (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben betreut (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten betreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde betreuen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest betreuen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde betreuen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden betreuen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet betreuen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden betreuen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

betreut (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (conduct, organize) {tr.V.}

durchführen [führte durch|durchgeführt] (Operation, Unternehmen) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich führte durch (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du führtest durch (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es führte durch (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir führten durch (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr führtet durch (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie führten durch (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe durchgeführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast durchgeführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat durchgeführt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben durchgeführt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt durchgeführt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben durchgeführt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde durchführen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest durchführen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchführen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden durchführen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet durchführen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchführen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

durchgeführt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to wield, to operate, to handle, to ply)

I managed (Simple past)

ich handhabte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du handhabtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es handhabte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir handhabten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr handhabtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie handhabten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gehandhabt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gehandhabt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gehandhabt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gehandhabt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gehandhabt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gehandhabt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehandhabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde handhaben (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest handhaben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde handhaben (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden handhaben (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet handhaben (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden handhaben (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gehandhabt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to bring about, to carry out)

to manage [managed|managed] (control) {tr.V.}

bändigen [bändigte|gebändigt] (Person, Tier, Haar) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich bändigte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du bändigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es bändigte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir bändigten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr bändigtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie bändigten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gebändigt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gebändigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gebändigt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gebändigt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gebändigt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gebändigt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gebändigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde bändigen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest bändigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bändigen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden bändigen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet bändigen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bändigen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gebändigt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (estate, farm, restaurant, business) {tr.V.} (auch: to run)

I managed (Simple past)

ich bewirtschaftete (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du bewirtschaftetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es bewirtschaftete (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir bewirtschafteten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr bewirtschaftetet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie bewirtschafteten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben bewirtschaftet (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bewirtschaftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bewirtschaften (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

bewirtschaftet (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (be manager of) {tr.V.} [Sport]

managen [managte|gemanagt] (Team, Mannschaft) {tr.V.} [Sport]

I managed (Simple past)

ich managte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du managtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es managte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir managten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr managtet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie managten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gemanagt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gemanagt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gemanagt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gemanagt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gemanagt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gemanagt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemanagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde managen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest managen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde managen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden managen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet managen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden managen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gemanagt (Partizip Perfekt)

I managed (Simple past)

ich kam zurecht (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du kamst zurecht (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es kam zurecht (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir kamen zurecht (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr kamt zurecht (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie kamen zurecht (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich bin zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du bist zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es ist zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir sind zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr seid zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie sind zurechtgekommen (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich wäre zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du wärest zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es wäre zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir wären zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr wäret zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie wären zurechtgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden zurechtkommen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

zurechtgekommen (Partizip Perfekt)
anstellen [stellte an|angestellt] (fertig bringen) {tr.V.} [umg.]

I managed (Simple past)

ich stellte an (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du stelltest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es stellte an (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir stellten an (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr stelltet an (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie stellten an (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe angestellt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast angestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat angestellt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben angestellt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt angestellt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben angestellt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde anstellen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest anstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde anstellen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden anstellen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet anstellen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden anstellen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

angestellt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {intr.V.} [umg.] (auch: to get by)

ausreichen [reichte aus|ausgereicht] (auskommen) {intr.V.} [umg.]

I managed (Simple past)

ich reichte aus (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du reichtest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es reichte aus (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir reichten aus (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr reichtet aus (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie reichten aus (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe ausgereicht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast ausgereicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat ausgereicht (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben ausgereicht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt ausgereicht (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben ausgereicht (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

ausgereicht (Partizip Perfekt)
schaukeln [schaukelte|geschaukelt] (bewerkstelligen) {tr.V.} [umg.]

I managed (Simple past)

ich schaukelte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du schaukeltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es schaukelte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir schaukelten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr schaukeltet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie schaukelten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe geschaukelt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast geschaukelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat geschaukelt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben geschaukelt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt geschaukelt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben geschaukelt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschaukelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden schaukeln (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

geschaukelt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] (be in charge of) {tr.V.}

hüten [hütte|gehütt] (Herde) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du hüttest (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir hütten (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr hüttet (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie hütten (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe gehütt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast gehütt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat gehütt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben gehütt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt gehütt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben gehütt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehütt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde hüten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest hüten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde hüten (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden hüten (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet hüten (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden hüten (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

gehütt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to come through, to get by, to pull through)

I managed (Simple past)

ich kam durch (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du kamst durch (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es kam durch (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir kamen durch (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr kamt durch (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie kamen durch (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich bin durchgekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du bist durchgekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es ist durchgekommen (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir sind durchgekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr seid durchgekommen (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie sind durchgekommen (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich wäre durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du wärest durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es wäre durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir wären durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr wäret durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie wären durchgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchkommen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

durchgekommen (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to get by)

I managed (Simple past)

ich kam klar (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du kamst klar (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es kam klar (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir kamen klar (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr kamt klar (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie kamen klar (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich bin klargekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du bist klargekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es ist klargekommen (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir sind klargekommen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr seid klargekommen (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie sind klargekommen (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich wäre klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du wärest klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es wäre klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir wären klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr wäret klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie wären klargekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden klarkommen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

klargekommen (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {tr.V.} (auch: to get by)

behelfen [behalf|beholfen] (zurechtkommen) {tr.V.}

I managed (Simple past)

ich behalf (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du behalfst (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es behalf (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir behalfen (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr behalft (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie behalfen (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe beholfen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast beholfen (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat beholfen (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben beholfen (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt beholfen (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben beholfen (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde behelfen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest behelfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde behelfen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden behelfen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet behelfen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden behelfen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

beholfen (Partizip Perfekt)
hinreichen (auskommen) {intr.V.} [umg.]
hinbringen [brachte hin|hingebracht] (fertig bringen) {tr.V.} [umg.]

I managed (Simple past)

ich brachte hin (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du brachtest hin (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es brachte hin (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir brachten hin (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr brachtet hin (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie brachten hin (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe hingebracht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast hingebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat hingebracht (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben hingebracht (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt hingebracht (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben hingebracht (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hingebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden hinbringen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

hingebracht (Partizip Perfekt)
hinlangen [langte hin|hingelangt] (auskommen) {intr.V.} [umg.]

I managed (Simple past)

ich langte hin (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

du langtest hin (Indikativ Präteritum)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es langte hin (Indikativ Präteritum)

we managed (Simple past)

wir langten hin (Indikativ Präteritum)

you managed (Simple past)

ihr langtet hin (Indikativ Präteritum)

they managed (Simple past)

sie/Sie langten hin (Indikativ Präteritum)

I managed (Simple past)

ich habe hingelangt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

du hast hingelangt (Indikativ Perfekt)

he/she/it managed (Simple past)

er/sie/es hat hingelangt (Indikativ Perfekt)

we managed (Simple past)

wir haben hingelangt (Indikativ Perfekt)

you managed (Simple past)

ihr habt hingelangt (Indikativ Perfekt)

they managed (Simple past)

sie/Sie haben hingelangt (Indikativ Perfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich hätte hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

du hättest hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we managed (Past subjunctive)

wir hätten hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you managed (Past subjunctive)

ihr hättet hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hingelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I managed (Past subjunctive)

ich würde hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

du würdest hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it managed (Past subjunctive)

er/sie/es würde hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

we managed (Past subjunctive)

wir würden hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

you managed (Past subjunctive)

ihr würdet hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

they managed (Past subjunctive)

sie/Sie würden hinlangen (Konjunktiv II Futur I)

managed (Past participle)

hingelangt (Partizip Perfekt)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to bring about)

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to bring about)

to manage [managed|managed] (gain one's ends with) {tr.V.}

für sich gewinnen (Person) {tr.V.}

to manage [managed|managed] {tr.V.} [Sport] (auch: to coach)

coachen (Trainer sein) {tr.V.} [Sport]

to manage [managed|managed] {Vb.} (auch: to bring about)

to manage

to manage (auch: to get by, to make do)

sich behelfen {refl.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "manage":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "managed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "managed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In our meeting on 1 August, we managed to reach an agreement on the conclusions.

Bei unserer Tagung am 1. August konnten wir uns auf die Schlussfolgerungen einigen.

From 1719 the French colonial masters nevertheless managed to establish plantations.

Ab 1719 gelang den französischen Kolonialherren dennoch der Aufbau von Plantagen.

We have managed to come to a compromise on only a very short part of this paragraph.

Ein Kompromiß ist uns nur zu einem ganz kleinen Teil dieser Ziffer geglückt.

On the contrary, I think Mr Spencer has managed to achieve a positive tone.

Herrn Spencer ist es im Gegenteil gelungen, einen positiven Ton anzuschlagen.

But so far the Council has not even managed to produce a binding timetable.

Doch der Rat hat bisher nicht einmal einen verbindlichen Zeitplan zustandegebracht.

We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace?

Unser Luftraum ist überlastet, oder ist es ein Mißmanagement des Luftraums?

As I see it, these are criteria that can primarily only be managed at regional level.

Das sind für mich Kriterien, die primär nur in den Regionen zu bewältigen sind.

Liberia is not a poor country, but a country that has been poorly managed.

Liberia ist kein armes Land, sondern ein Land, das schlecht regiert wurde.

We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.

Wir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen.

On the positive side, we have managed to break through the power boundaries.

Positiv kann ich vermerken, dass der Einstieg in die Kompetenzabgrenzung gelungen ist.

But, generally, I think that we have managed to resolve any problems very well.

Ich finde aber, daß wir das Problem im großen und ganzen gut gelöst haben.

Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.

Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben.

With her report, Mrs Hazan has furthermore managed to reinforce the original text.

Frau Hazan hat mit ihrem Bericht den ursprünglichen Text darüber hinaus noch vertieft.

Indeed, we still have not managed to stop passing on the burden to future generations.

Die Lasten werden nämlich noch immer auf die nächsten Generationen abgewälzt.

But we have managed to made significant headway through Community action.

Das gilt auch für die Personen, die sich in der beruflichen Bildung befinden.

On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.

In Sachen Komitologie konnten wir eine durchaus akzeptable Lösung finden.

Obviously these countries have in the meantime also managed to convince the Commission.

Offenbar ist es diesen Ländern inzwischen gelungen, auch die Kommission zu überzeugen.

We have not managed to put any real political pressure on the Council and Commission.

Es ist uns nicht gelungen, Rat und Kommission wirklich politisch unter Druck zu setzen.

I think I managed to detect some willingness in him, but we shall have to wait and see.

Ich habe beim Kommissar eine gewisse Bereitschaft gespürt, und wir warten ab.

We have managed to get the Council to make a momentous declaration here.

Wir haben dem Rat eine bedeutsame Erklärung in diesem Sinne " abgerungen ".
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.