Zusammenfassung

majority decision
Majoritätsbeschluss · Mehrheitsbeschluss · Mehrheitsentscheidung

Alle Details

Beispielsätze

Will they call for ma...
We accept that majori...
... consensus or the majority decision....

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "majority decision"

 

"majority decision" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 94

majority decision

majority decision

Majoritätsbeschluss {m}

majority decision

Mehrheitsbeschluss {m}

This ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.

Dies muß durch Einstimmigkeit geschehen, nicht durch Mehrheitsbeschluß.

We believe that tax issues should not be decided by majority decision in the Council and by codecision in Parliament.

Unserer Ansicht nach dürfen Steuerfragen nicht durch Mehrheitsbeschluss im Rat und Mitentscheidung des Parlaments entschieden werden.

The regulation was adopted by majority decision in the Council of Ministers by people who all have financial interests in the outcome of

Die Verordnung wurde mit Mehrheitsbeschluss von Personen im Ministerrat verabschiedet, die allesamt finanzielle Interessen am

majority decision

Mehrheitsentscheidung {f}

There has been no significant extension of majority decision-making in the Council.

Es gibt keine wesentliche Ausweitung der Mehrheitsentscheidung im Rat.

It is essential for there to be general majority decision making and increased cooperation.

Die allgemeine Mehrheitsentscheidung und die verstärkte Zusammenarbeit sind wesentliche Punkte.

It cannot be a question of a minority or majority decision.

Es kann nicht eine Frage einer Minderheits- oder Mehrheitsentscheidung sein.

Firstly, the issue of majority decision-making.

Zunächst das Problem der Mehrheitsentscheidung.

For this reason one important prerequisite for the expansion is the extension of the qualified majority decision.

Deswegen ist eine wesentliche Bedingung für die Erweiterung der Ausbau der qualifizierten Mehrheitsentscheidung.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "majority decision" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Will they call for majority decisions or unanimity?

Werden Mehrheitsbeschlüsse oder Einstimmigkeit gelten?

We accept that majority decisions are the point of departure.

Wir akzeptieren Mehrheitsentscheidungen als Ausgangspunkt.

Then the articles about consensus or the majority decision.

Dann die Artikel über den Konsens bzw. die Mehrheitsbeschlüsse.

There was in fact a sufficient majority to take the decision.

Es gab in der Tat eine ausreichende Mehrheit für den Beschluss.

The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.

Alle Entscheidungen des Gerichts werden mit Stimmenmehrheit gefasst.

There is to be a commitment to majority decision-making in this area.

Man möchte in diesem Bereich Mehrheitsentscheidungen einführen.

That is why majority decision-making is needed in this area.

Aus diesem Grunde brauchen wir die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit.

My group rejects majority decision-making on enhanced cooperation.

Meine Fraktion ist gegen Mehrheitsentscheidungen über den Ausbau der Zusammenarbeit.

There has already been talk here of increasing qualified majority decision making.

Es war hier schon die Rede von der Ausweitung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit.

What would its place be in the new majority decision-making process?

Welchen Platz wird sie im Rahmen des neuen Prozesses der Mehrheitsentscheidungen einnehmen?

A minority of the largest shareholders is able to make decisions on behalf of the majority.

Eine Minderheit der größten Aktionäre kann für die Mehrheit entscheiden.

The legal base should not be changed to allow a qualified majority decision in the Council.

Die Rechtsgrundlage sollte nicht in Ratsbeschlüsse mit qualifizierter Mehrheit geändert werden.

We see no reason for extending majority decision-making into this area.

Wir sehen keinen Anlaß, den Gebrauch von Mehrheitsentscheidungen auf diesen Bereich zu erweitern.

It must be based on qualified majority voting and co-decision with this House.

Sie muß auf Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit und Mitentscheidung des Parlaments basieren.

Majority decisions may be justified, but it should then be a question of minimum rules.

Mehrheitsbeschlüsse können berechtigt sein, aber es muß sich dann um Mindestvorschriften handeln.

We could not support point 19, which concerns majority decision making on tax matters, at the vote.

Bei der Abstimmung konnten wir Punkt 19 über Mehrheitsbeschlüsse in Steuerfragen nicht unterstützen.

I should really have liked things to have worked out differently, but I accept the majority decision.

Ich hätte mir das wirklich anders gewünscht, aber ich akzeptiere die mehrheitliche Entscheidung.

So we are calling for Parliament's assent and a qualified majority decision.

Also verlangen wir Zustimmung des Parlaments zu einem mit qualifizierter Mehrheit getroffenen Beschluß.

If there is a European identity, it cannot be forced into being through majority decision making.

Falls es eine europäische Kulturidentität gibt, kann sie nicht durch Mehrheitsbeschlüsse erzwungen werden.

That means, if I understand correctly, that there are no formal discussions about majority decisions and such.

Das heißt, wie ich es verstehe, daß es keine formalen Diskussionen über Mehrheitsbeschlüsse und ähnliches gibt.

Ähnliche Wörter

majesty · majolica · major · Majorca · Majorcan · majored · majoring · majoritarian · majorities · majority · majority-decision · majority-of-votes · majors · Majuro · majuscule · make · make-and-hold-order · make-and-take-order · make-believe · make-up · maker

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.