EN majority
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Politik

1. Allgemein

majority
volume_up
Durchschnitt {m} [umg.] (Mehrheit)
Of 31 chapters, the majority of the Member States have concluded an average of between 26 and 29.
Von 31 hat der größte Teil der Mitgliedstaaten im Durchschnitt zwischen 26 und 29 abgeschlossen.
majority
majority
The vast majority of the Group of the European People's Party will therefore vote in favour of the proposal.
Das Gros der Fraktion der Europäischen Volkspartei wird folglich für die Annahme des Vorschlags stimmen.
We have long since known that low wage costs are not the critical factor for the majority of industrial relocations.
Dabei wissen wir doch längst, daß niedrige Lohnkosten für das Gros der Betriebsverlagerungen nicht ausschlaggebend sind.
majority (auch: predominance, superior number)
We should therefore not be surprised to see that in the opinion polls the percentage of those in favour of accession to the European Union is declining, though still a majority.
So ist es nicht verwunderlich, daß bei den Umfragen der Anteil der Befürworter eines EU-Beitritts zurückgeht, wenngleich sie immer noch in der Überzahl sind.

trending_flat
"party with greater/greatest number of votes"

majority (auch: majority party)

trending_flat
"in vote"

majority (auch: majority voting, majority-of-votes, majority of votes)
The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
Alle Entscheidungen des Gerichts werden mit Stimmenmehrheit gefasst.
No, Mr Baco, there has been a very clear majority of votes against.
Nein, Herr Baco, es gab eine klare Stimmenmehrheit dagegen.
So, on the subject of unanimity and majority, cultural questions always require unanimity.
Was nun Einstimmigkeit und Stimmenmehrheit betrifft, so ist es richtig, dass Kulturfragen stets der Einstimmigkeit bedürfen.

2. Politik

majority
My experience from all the group visits and meetings is that the minority's fifteen points correspond much better to the attitude of the majority of voters.
Ich habe bei allen Fraktionsbesuchen und -sitzungen die Erfahrung gemacht, dass die fünfzehn von der Minderheit vorgelegten Punkte viel besser die Meinung der Wählermehrheit treffen.

Synonyme (Englisch) für "majority":

majority

Beispielsätze für "majority" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishin the majority of cases
Englishto have a majority
EnglishThis resolution is designed to win a broad majority at the UN General Assembly.
Das ist unrealistisch und führt praktisch zu einem Bruch dieser breiten Koalition.
EnglishUnfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee.
Leider war diese Position im Ausschuss nicht in aller Konsequenz mehrheitsfähig.
EnglishIn particular, a very large majority of the Member States supported this option.
Diese Möglichkeit wird vor allem auch vom Großteil der Mitgliedstaaten unterstützt.
EnglishA majority wants more money for the structural funds and the Cohesion Fund.
Mit weniger Geld und weniger Bürokratie lassen sich bessere Ergebnisse erzielen.
EnglishWe now have slightly different proportions of majority in this new Parliament.
Wir haben jetzt in diesem neuen Parlament etwas andere Mehrheitsverhältnisse.
EnglishThe Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on.
Die Kommission und größtenteils auch dieses Parlament wollen die Sache durchziehen.
EnglishIt is a problem for the majority of industrial sectors in the whole of Europe.
Dies wird aber China gewiss nicht stoppen; dafür erwachsen Europa neue Konkurrenten.
EnglishThis is part of established legal reality in the majority of Member States.
Dies gehört zu den gewachsenen Rechtswirklichkeiten in den meisten Mitgliedstaaten.
EnglishRemember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.
Denken Sie daran, dass Sie in den meisten Universen ohnehin niemals existiert haben.
EnglishWithin the health programme, the majority will go towards the education programme.
Im Rahmen des Gesundheitsprogramms ist der Hauptteil für das Bildungsprogramm bestimmt.
EnglishA broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Im ursprünglichen Dokument der Kommission wurde dies meines Erachtens nicht erreicht.
EnglishThe majority of companies in Ireland in that sector would employ 80 people or less.
Der Großteil der irischen Unternehmen in dem Sektor beschäftigt 80 Leute oder weniger.
EnglishThe sun will continue to set in the west, but the majority of us considered it best.
Die Sonne geht weiter im Westen unter, damit haben wir alle uns abgefunden.
EnglishMr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Eine letzte Bemerkung zu Syrien, der Kollege Eurlings hat es bereits erwähnt.
EnglishToday I have to say that the majority have adhered to this, but some have not.
Heute muß ich feststellen, daß die meisten sich daran gehalten haben, doch manche nicht.
EnglishThe vast majority will have their pavilions located on the so-called European boulevard.
Die meisten werden ihren Pavillon am sogenannten Europäischen Boulevard haben.
EnglishThe majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes.
Die meisten illegalen Einwanderer sind Hausangestellte, die in unseren Familien arbeiten.
EnglishFor these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
Aus diesen Gründen haben wir überwiegend ein positives Votum abgegeben.