Englisch-Deutsch Übersetzung für "luggage"

EN luggage Deutsch Übersetzung

DE

EN luggage
volume_up
{nur Singular}

1. Britisches Englisch

luggage (auch: baggage)

Synonyme (Englisch) für "luggage":

luggage
English

Beispielsätze für "luggage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIndeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.
EnglishYou can also include insurance for the loss of luggage in your household contents policy.
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Relax Assistance (pdf) und in den Allg.
EnglishWe need stricter checks on luggage and hand luggage.
Wir brauchen strengere Kontrollen von Gepäck und Handgepäck.
EnglishFlights via Paris - lost luggage, tight connections.
Flüge über Paris - verlorenes Gepäck, knappe Verbindungen.
EnglishAirlines have this policy about vibrating luggage.
Fluglinien haben Richtlinien bei vibrierendem Gepäck.
EnglishBut when you add lost luggage, delayed flights and poor service, then there is a serious problem.
Kommen jedoch noch verlorengegangenes Gepäck, Verspätungen und schlechter Service hinzu, dann besteht doch ein ernstes Problem.
EnglishWe must also note that paragraph 15 states that all luggage must be screened and security tightened.
Zudem sollte gemäß Absatz 15 sämtliches Gepäck durchleuchtet und kein Gepäck ohne Begleitung zur Beförderung zugelassen werden.
EnglishFor many years now there has been a decision that you could only take one piece of hand luggage into the aircraft.
Schon seit vielen Jahren liegt die Entscheidung vor, daß man nur ein Stück Handgepäck mit ins Flugzeug nehmen darf.
EnglishOn the ground, i.e. at the airport, security officers carry out inspections of passengers, hand luggage, and checked luggage.
auf den Flughäfen, führen die Sicherheitskräfte Kontrollen von Fluggästen, Handgepäck und aufgegebenem Gepäck durch.
EnglishIn Switzerland items contained in luggage have to be prevented from boarding flights for safety reasons over 12,000 times a year.
Gewisse Gegenstände dürfen auf Flügen ab der Schweiz, etwa im Gepäck, nicht mitreisen, weil sie zu gefährlich sind.
EnglishThis way you will secure your favourite seat and check in your luggage before heading for the airport with your carry-on baggage.
So können Sie Ihren Sitzplatz aussuchen und Ihr Gepäck abgeben, bevor Sie sich mit dem Handgepäck zum Flughafen begeben.
EnglishThe morning after, we took the train back from London to Brussels but our luggage was already in the aeroplane for Islamabad.
Wir fuhren am folgenden Morgen mit dem Zug von London zurück nach Brüssel, doch unser Gepäck befand sich bereits im Flugzeug nach Islamabad.
EnglishThat great British Labour politician, Aneurin Bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.
Der große britische Labour-Politiker Aneurin Bevin beschuldigte seine Gegner einst, leere Gepäckstücke mit aufwendigen Aufklebern zu versehen.
EnglishIf I arrive at an airport there are scarcely any checks on my luggage, in complete contrast to the situation in other continents.
Wenn ich auf einem Flugplatz eintreffe, wird mein Gepäck kaum kontrolliert, auf anderen Kontinenten indes wird dies völlig anders gehandhabt.
EnglishThis page contains information on special veterinary conditions for importing products of animal origin by travellers as “personal luggage”.
Auf dieser Seite sind die veterinärpolizeilichen Bedingungen zur Einfuhr von Waren tierischer Herkunft im Reisendenverkehr abgebildet.
EnglishI have one reservation on the amendment tabled by the European Socialist Group on the admission of personal luggage admitted into aircraft cabins.
Ich habe jedoch einen Vorbehalt hinsichtlich des Änderungsantrags der PSE-Fraktion zur Zulassung von Handgepäck in die Boardkabine.
EnglishI find it quite unreasonable that, as a politician, I should have to take decisions about how many millimetres bus door handles and luggage racks should measure.
Es ist für mich völlig absurd, als Politiker Beschlüsse über Millimetermaße für Griffe und Ablagen in Bussen zu fassen.
EnglishCan you not obtain from the Commission or some other body a ruling that passengers should not take two pieces of luggage on board.
Kann die Kommission oder eine andere Institution sich nicht für eine Regelung einsetzen, nach der es verboten ist, zwei Gepäckstücke mit ins Flugzeug zu nehmen?
EnglishIn general it is not sensible either for personal security or the security of aircraft for people to try to take too many pieces of luggage.
Im allgemeinen ist es weder im Hinblick auf die persönliche Sicherheit noch auf die Flugsicherheit empfehlenswert, zuviel Gepäck mit an Bord zu nehmen.
EnglishDuring the night, the "Falcon" of the Swiss Air Force returned to Switzerland with the Swiss delegation and the luggage of the two business men.
Diese Nacht ist die "Falcon" der Swiss Air Force mit der Schweizer Delegation und dem Gepäck der beiden Geschäftsleute in die Schweiz zurückgekehrt.