Englisch-Deutsch Übersetzung für "to lose weight"

EN to lose weight Deutsch Übersetzung

EN to lose weight
play_circle_outline
{Verb}

to lose weight (auch: to bare, to decline, to decrease, to dwindle)
You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.
Man möchte aber so abnehmen, dass die Gesundheit verbessert und nicht verschlechtert wird.
So, yes, you can lose weight, but your heart isn’t happy.
Also, ja, man kann abnehmen, aber das Herz ist nicht froh darüber.
And to the degree that you can move in a healthy direction, you’re going to live longer, you’re going to feel better, you’re going to lose weight, and so on.
Und so weit, wie Sie sich in eine gesunde Richtung bewegen können, werden Sie länger leben können, sich besser fühlen, Gewicht abnehmen, und so weiter.
to lose weight (auch: to slim, to slenderize, to slenderise)
to lose weight (auch: to shed, to slim)

Beispielsätze für "to lose weight" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWell, this is one way to lose weight that works very well... but it doesn’t last, which is the problem.
Tja, das hier ist zwar eine gute Art Gewicht zu verlieren, aber es hält nicht lange vor, das ist das Problem.
EnglishIt's physically possible to lose weight.
Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.
EnglishAnd so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it’s going to be a problem.
Und so fängt man vielleicht an abzunehmen und zieht ein paar Leute an, aber wenn sie näher kommen, wird daraus ein Problem.
EnglishYou’ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you’ll enhance your health rather than harming it.
Man nimmt sogar noch mehr ab, wenn man sich Vollwertkost und weniger Fett zuwendet, und baut die Gesundheit auf anstatt sie zu schädigen.
English(Laughter) Now, there’s no mystery in how you lose weight; you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.
(Lachen) Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Man verbrennt Kalorien entweder durch Sport oder man nimmt weniger Kalorien zu sich.
EnglishAnd then, again, it’s a spectrum: when you move in this direction, you’re going to lose weight, you’re going to feel better and you’re going to gain health.
Und das ist wieder ein Spektrum: Wenn man sich in die Richtung bewegt, verliert man Gewicht, man fühlt sich besser und wird gesünder.
EnglishNow, the problem with the Atkins diet, everybody knows people who have lost weight on it, but you can lose weight on amphetamines, you know, and fen-phen.
Das Problem mit der Atkins-Diät – Sie kennen sicherlich Leute, die damit Gewicht verloren haben, aber man kann auch mit Amphetaminen Gewicht verlieren, oder Dexfenfluramin.
EnglishAnd the problem is that it’s based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you’re going to lose weight.
Und das Problem ist, dass die Atkins-Diät auf der Halbwahrheit basiert, dass Amerikaner zu viele Kohlehydrate essen, also wenn man weniger Kohlehydrate isst, nimmt man ab.