Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to lose weight"

 

"to lose weight" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 30

to lose weight {Verb}

to lose weight {Vb.} (auch: to weaken, to take off, to dwindle, to decline)

You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.

Man möchte aber so abnehmen, dass die Gesundheit verbessert und nicht verschlechtert wird.

So, yes, you can lose weight, but your heart isn’t happy.

Also, ja, man kann abnehmen, aber das Herz ist nicht froh darüber.

And to the degree that you can move in a healthy direction, you’re going to live longer, you’re going to feel better, you’re going to lose weight, and so on.

Und so weit, wie Sie sich in eine gesunde Richtung bewegen können, werden Sie länger leben können, sich besser fühlen, Gewicht abnehmen, und so weiter.

Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.

Eine Art, weniger Kalorien zu sich zu nehmen ist weniger zu essen, daher kann man mit jeder Diät, wo man weniger isst, abnehmen, oder durch das Vermeiden ganzer Lebensmittelkategorien.

to lose weight {Vb.} (auch: to shed, to slim)

to lose weight {Vb.} (auch: to slim, to slenderize, to slenderise)

to lose weight

to lose weight (auch: to macerate, to become thin)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lose weight":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to lose weight" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to lose weight" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.

Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren. Ich spare sogar Geld.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Ich hatte langsam an Gewicht verloren, aber schliesslich hatte der Doktor mir aufgetragen, das zu tun.

I mean, there are lots of ways of losing weight that aren’t good for you.

Es gibt viele ungesunde Arten, Gewicht zu verlieren.

Well, this is one way to lose weight that works very well... but it doesn’t last, which is the problem.

Tja, das hier ist zwar eine gute Art Gewicht zu verlieren, aber es hält nicht lange vor, das ist das Problem.

We were both pretty hungry, losing lots of weight.

Wir waren beide sehr hungrig und verloren eine Menge Gewicht.

My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.

Mein Cholesterin ging runter, ich nahm ab, meine Frau erzählte mir nicht mehr, dass ich schwanger aussehen würde.

Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.

Denn die Herausforderung besteht nicht darin, Gewicht zu verlieren, sondern eher darin, diesen Status dann zu halten.

It's physically possible to lose weight.

Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.

And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it’s going to be a problem.

Und so fängt man vielleicht an abzunehmen und zieht ein paar Leute an, aber wenn sie näher kommen, wird daraus ein Problem.

You’ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you’ll enhance your health rather than harming it.

Man nimmt sogar noch mehr ab, wenn man sich Vollwertkost und weniger Fett zuwendet, und baut die Gesundheit auf anstatt sie zu schädigen.

(Laughter) Now, there’s no mystery in how you lose weight; you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.

(Lachen) Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Man verbrennt Kalorien entweder durch Sport oder man nimmt weniger Kalorien zu sich.

Lost weight?

Abgespeckt?

And then, again, it’s a spectrum: when you move in this direction, you’re going to lose weight, you’re going to feel better and you’re going to gain health.

Und das ist wieder ein Spektrum: Wenn man sich in die Richtung bewegt, verliert man Gewicht, man fühlt sich besser und wird gesünder.

And the problem is that it’s based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you’re going to lose weight.

Und das Problem ist, dass die Atkins-Diät auf der Halbwahrheit basiert, dass Amerikaner zu viele Kohlehydrate essen, also wenn man weniger Kohlehydrate isst, nimmt man ab.

Now, the problem with the Atkins diet, everybody knows people who have lost weight on it, but you can lose weight on amphetamines, you know, and fen-phen.

Das Problem mit der Atkins-Diät – Sie kennen sicherlich Leute, die damit Gewicht verloren haben, aber man kann auch mit Amphetaminen Gewicht verlieren, oder Dexfenfluramin.

We, Europe, are a continent which is losing in terms of demographic weight.

Von unserem Kontinent Europa heißt es, er verlöre sein demographisches Gewicht.

We lost all the crops. No children gained weight for over a year; they lost 12 IQ points.

Sie verloren 12 IQ Punkte, es war ein Desaster, für die Orang-Utans und die Menschen.

I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.

Ich kann 40 % meines Körpergewichts verlieren, ohne zu sterben.

Which group loses the most weight, we give them prizes.

Die Gruppe, die das meiste Gewicht verliert, bekommt Preise.

So one of the things we really wanted to look at was not how much weight people lost, but really how long they interacted with the robot.

Eine der Sachen, die wir uns wirklich ansehen wollten, war nicht, wie viel Gewicht die Menschen verlieren würden, sondern wie lange sie mit dem Roboter interagieren würden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

lorn · Lorraine · Lorrainer · Lorrainese · lorried · lorries · lorry · lorryload · lory · lose · lose-weight · loser · losers · loses · losing · loss · loss-leader · loss-making · losses · lossless · lossy

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Chinesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.