Zusammenfassung

In particular, we need to entirely reject the European tax that is looming, which would further increase our compulsory contributions, either straight away or later on.

Insbesondere muss die sich abzeichnende europäische Steuer unbedingt abgelehnt werden, da sie die gesetzliche Abgabenlast sofort oder nach einiger Zeit noch weiter erhöhen würde.

to loom

undeutlich sichtbar werden

to loom

drohend aufragen

to loom (auch: to bank up, to tower)

sich auftürmen

to loom

undeutlich erkennen

to loom {Verb}

to loom [loomed|loomed] {Vb.} (auch: to emerge, to appear, to spring up, to surface)

auftauchen [tauchte auf|aufgetaucht] {Vb.}

loom

Auftauchen

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "loom":

Beispielsätze

Beispielsätze für "loom" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Four main problems loom large.

Vier Hauptprobleme sind zu nennen.

The specter of mass starvation loomed.

Eine Hungersnot drohte.

New famines are already looming.

Neue Hungerkatastrophen sind bereits absehbar.

Another threat is looming over the introduction of the euro.

Bei der Einführung des Euro droht noch eine weitere Gefahr.

The challenge to integrate the Roma looms large on our agenda.

Die Integration der Roma ist ein wichtiger Punkt auf unserer Agenda.

Secondly, the spectre of double standards looms large over the report.

Meine dritte und letzte Bemerkung betrifft den Terrorismus.

It is inevitable that Chechnya looms large over this debate.

Tschetschenien spielt in dieser Debatte unweigerlich eine große Rolle.

We are facing a problem that looms far larger than Nice and Ireland.

Wir stehen vor einem Problem, das weit über Nizza und Irland hinausgeht.

And the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.

Der Kreislauf geht weiter; wie man weiß, ist Britney allmählich wichtiger geworden.

Questions concerning genetically modified products loom larger every day.

Die Probleme im Zusammenhang mit genetisch veränderten Organismen wachsen ins Unermeßliche.

Perhaps, with enlargement looming, it can be done: the Union often works best under pressure.

Schließlich hat die Union schon oft unter starkem Druck ihre besten Leistungen erbracht.

We must look forward, because for us in the European Parliament, elections are looming.

Wir müssen nach vorne blicken, denn es stehen für uns als Europäisches Parlament Wahlen vor der Tür.

Now, a new summit looms, namely the World Education Forum in Dakar, Senegal in April.

Nun steht wieder ein Gipfeltreffen an, nämlich im April das Weltforum über Ausbildung in Dakar, Senegal.

Because the risk is looming of an all-out conflagration we have to do whatever we can.

Angesichts der Gefahr eines drohenden Flächenbrands müssen wir alle sich bietenden Möglichkeiten nutzen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"loom" Deutsch Übersetzung

loom

loom {Substantiv}

to loom

to loom {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "loom":

Beispielsätze

Beispielsätze für "loom" auf Deutsch

Ähnliche Wörter