Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "listing"

 

"listing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-80 von 404

listing

listing (auch: register, roll, schedule, bill)

Liste {f}

A list of suggested categories will appear when you create your Places listing, as shown below:

Eine Liste mit vorgeschlagenen Kategorien wird angezeigt, wenn Sie Ihren Places-Eintrag erstellen.

An adequate statement of the case requires the prior determination of clear criteria for listing.

Eine angemessene Darstellung des Falles erfordert die vorherige Festlegung klarer Kriterien für die Aufnahme in die Liste.

If you've added more than one local business listing to Google Places, you'll be taken to Google Places list of locations.

Falls Sie mehrere Einträge in Google Places hinzugefügt haben, wird Ihnen eine Liste der Google Places-Standorte angezeigt.

The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.

In der folgenden Liste sind demnächst stattfindende Veranstaltungen aufgeführt, auf denen Avid seine Produkte vorstellen wird.

A full listing of the Commission's position on each of the amendments is provided in writing to Parliament.

Eine vollständige Liste mit dem Standpunkt der Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen geht dem Parlament schriftlich zu.

listing (auch: memorandum)

Choose ‘Listing contains wrong information’ and let us know which policy is being violated.

Ein von Ihnen übermittelter Content-Bericht wird von uns geprüft.

The European Council will be presented with a report on this listing progress to date and making recommendations for further action.

Der Europäische Rat wird dazu einen Bericht vorgelegt bekommen, der die bisherigen Fortschritte aufzählt und Empfehlungen für das weitere Vorgehen formuliert.

The Commission's report also contains 50 pages listing the measures taken by the Member States to protect Community finances in the years 1999 and 2000.

Der Bericht der Kommission listet insgesamt auf 50 Seiten auch die Maßnahmen auf, die die Mitgliedstaaten im Jahr 1999 und 2000 zum Schutz der Gemeinschaftsfinanzen ergriffen haben.

listing (auch: catalogue, index, dictionary, checklist)

Among the other provisions is Article 6, on the listing of ingredients.

Zu den anderen Bestimmungen gehört auch der Artikel 6, das Verzeichnis der Zutaten.

Article 29 (1) is much more than an inventory or listing of different objectives which education should seek to achieve.

Artikel 29 Absatz 1 ist wesentlich mehr als ein Verzeichnis oder eine Auflistung der verschiedenen durch Bildung anzustrebenden Ziele.

listing (auch: account, enumeration)

You will be getting a detailed listing of these.

Es geht Ihnen hier eine detaillierte Auflistung zu.

The following table outlines the tags required for Sitemaps listing web URLs.

In der folgenden Tabelle sind die Tags aufgeführt, die für die Auflistung von Web-URLs in XML-Sitemaps benötigt werden.

Article 29 (1) is much more than an inventory or listing of different objectives which education should seek to achieve.

Artikel 29 Absatz 1 ist wesentlich mehr als ein Verzeichnis oder eine Auflistung der verschiedenen durch Bildung anzustrebenden Ziele.

The listing of antibiotics and stimulants that might have been administered would, if adopted, create a two-tier beef market.

Würde der Vorschlag zur Auflistung von Antibiotika und Stimulanzien angenommen, so würde dies zu einem zweigeteilten Rindfleischmarkt führen.

The listing of category imposes costs on farmers and butchers, and at the same time would give consumers irrelevant or misleading information.

Die Auflistung von Kategorien verursacht Kosten für Landwirte und Schlachter und vermittelt den Verbrauchern unnötige oder irreführende Informationen.

listing (auch: preparation, establishment, erection, display)

A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being made available to Parliament.

Eine vollständige Aufstellung der Standpunkte der Kommission zu jedem dieser Änderungsanträge wird dem Parlament zugehen.

The listing of projects of particular importance ensures that Parliament can exert the necessary influence.

Die Aufstellung einer Liste von besonders maßgeblichen Projekten dient dazu, dem Parlament die nötige Einflußnahme zu gestatten.

Mr Barón Crespo wrote to me to request that an exhaustive document be drawn up listing all the requests to waive parliamentary immunity and detailing the reactions given to them.

Herr Enrique Barón Crespo hat mich schriftlich gebeten, eine erschöpfende Aufstellung aller Anträge auf Aufhebung der Immunität und der jeweiligen Reaktionen darauf zu erstellen.

listing (auch: log, report, minutes, print out)

listing (auch: division, structuring, subdivision, breakdown)

listing (auch: clearing, thinning out)

listing {Substantiv}

listing {Subst.} (auch: performance, citing, production, recital)

listing {Subst.}

Listung {f}

listing (verbal) {Subst.} (auch: numeration, bill, enumeration, recital)

I could go on listing the commitments the European Parliament has entered into, the interest it has shown, the constructive positions it has taken.

Mit dieser Aufzählung des Engagements, der Aufmerksamkeitsbeweise und der konstruktiven Stellungnahmen des Europäischen Parlaments könnte ich noch weiter fortfahren.

listing {Subst.} [Fin.]

Börsenzulassung {f} [Fin.]

It should pave the way for the United States to accept international accounting standards for listing purposes.

Für die USA sollte dies den Weg dazu ebnen, internationale Rechnungslegungsgrundsätze für die Börsenzulassung zu akzeptieren.

listing {Adjektiv}

listing {Adj.}

listing {Adj.} (auch: enumerating, numerating, enumerative)

listing {Adj.} (auch: taking down, marking out, writing down, marking down)

listing {Adj.} (auch: registering, recording, inscribing, filling out)

listing {Adj.} (auch: acting, performing, staging, scheduling)

listing {Adj.} (auch: entering, recording, registering, scheduling)

list

list (auch: listing, register, roll, schedule)

Liste {f}

list (auch: catalogue, index, dictionary, checklist)

list (auch: tabulation, rate table)

list (auch: preparation, establishment, erection, display)

list (auch: to expend, to display, to issue, to release)

listing (Present participle)

ausgebend (Partizip Präsens)

list [Naut.]

Schlagseite {f} [Naut.]

list {Substantiv}

list {Subst.} [film&tv] (auch: channel)

Programm (Theaterprogramm auch) {n} [film&tv]

list {Subst.}

Merkzettel (Liste) {m}

list (of building, fence, etc.) {Subst.} (auch: warp, tendency, rake, propensity)

Neigung {f}

list {Subst.}

Auflistung (Liste) {f}

list {Subst.}

Aufzählung (Liste) {f}

list {Subst.} (auch: angle, bank, oblique position, oblique presentation)

Schräglage (eines Schiffes) {f}

list {Subst.} (auch: publisher's list)

to list {Verb}

to list [listed|listed] {Vb.} (auch: to register, to fill out, to check in, enter)

listing (Present participle)

eintragend (Partizip Präsens)
listen {Vb.}

listing (Present participle)

auflistend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {Vb.} (auch: to enter, to register, to note down)

listing (Present participle)

verzeichnend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {Vb.} (auch: to enumerate, to numerate)

listing (Present participle)

aufzählend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {Vb.} (auch: to collocate, to specify, to behave, to put on)

listing (Present participle)

aufführend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {tr.V.} (auch: to think about, to think over, to lean over)

listing (Present participle)

überlegend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {Vb.} (auch: to tag, to book, to take down, to mark out)

listing (Present participle)

aufschreibend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {tr.V.} (auch: to sink, to bend, to lean, to bow down)

listing (Present participle)

neigend (Partizip Präsens)

to list [listed|listed] {intr.V.} (auch: to bend, to decline, to incline)

sich neigen {intr.V.}

listing (Present participle)

sich neigend (Partizip Präsens)

to list

to list (auch: to put a preservation order on, to schedule)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "listing":

Synonyme (Englisch) für "list":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "listing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "listing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.

Die Kennzeichnung der Zutaten muß deshalb im Rahmen dieser Richtlinie erfolgen.

Click Edit this place at the top of the Place Page to edit the business listing.

Sie können diese Informationen auch direkt auf der Google Places-Seite bearbeiten.

Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.

Klicken Sie in der Spalte "Aktionen" für den zu entfernenden Eintrag auf "Löschen".

To remove a photo from your listing, simply sign in to Google Places and click Edit.

Dazu gehören Größe, Qualität und Inhalt der Fotos (z. B. reale Motive oder Logos).

On the locations list, you'll find a list of all the business listings you've added.

In der Standortliste sind alle von Ihnen hinzugefügten Brancheneinträge aufgeführt.

Reviews can sometimes get reassociated to another, similarly related listing.

Erfahrungsberichte werden manchmal anderen ähnlichen Einträgen zugeordnet.

To share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.

Hier können Sie Brancheneinträge und Ortsinformationen an Ihr Navigationsgerät senden.

Please make sure your listing complies with our Google Places quality guidelines.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Eintrag den Qualitätsrichtlinien entspricht.

For information on individual listings and bulk listings, please look below:

Informationen zu einzelnen Einträgen und Bulk-Einträgen finden Sie unten:

Prominence: This describes how well-known or prominent a listing can be.

Gewichtung: Dies entspricht dem Bekanntheitsgrad bzw. der Wichtigkeit eines Eintrags.

Here’s how to ensure you have only one listing across all of your Places accounts:

So können Sie gewährleisten, dass es für alle Ihre Places-Konten nur einen Eintrag gibt:

“For reverbs, I like the TC [Electronic] stuff,” he says, listing his favorite plug-ins.

“For reverbs, I like the TC [Electronic] stuff,” he says, listing his favorite plug-ins.

Create a new account and make sure that your listings adhere to our guidelines.

Hinweis: Die Wiederaufnahme ist zurzeit nicht für alle Konten verfügbar.

To do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.

Hierzu wählen Sie die Option Diesen Eintrag aus meinem Google Places-Konto entfernen aus.

Here’s the deal: Google Places allows multiple people to own a listing.

Der Grund: In Google Places sind mehrere Inhaber für einen Eintrag zulässig.

When you make changes to your listing, it may shift that balance a bit.

Wenn Sie Ihren Eintrag ändern, kann dies zu anderen Suchergebnissen führen.

When adding a photo to your listing, keep in mind the following guidelines:

Sie können auf die Miniaturansicht klicken, um die Herkunft anzuzeigen.

Ensure that your listing adheres to our Google Places quality guidelines.

Achten Sie darauf, dass Ihr Eintrag unseren Google Places-Qualitätsrichtlinien entspricht.

To date, however, there has not been a sufficiently fair de-listing procedure.

Für die Streichung von der Sanktionsliste gab es bisher kein hinreichend faires Verfahren.

I shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree.

Nun lassen Sie mich mit den Punkten schließen, denen ich zustimmen kann.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.