Zusammenfassung

limp
Gehbehinderung · Hinken · Humpeln · schlaff · müde · schlapp · welk

to limp {Verb}
hinken · humpeln · lahmen

Alle Details

Synonyme

limp: wilted · gimp · hobble

mehr (4)

Forum-Ergebnisse

... = to limp back ?

Englisch-Deutsch Übersetzung für "limp"

 

"limp" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 35

limp

limp (auch: disability which makes walking difficult)

Hinken {n}

The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble.

Die überlangen Ohren, die übergroßen Füße, das hilft uns, es zu verbildlichen, intuitiv zu fühlen, was es heißt, zu hinken und zu zittern.

to limp

hinken

to walk with a limp

hinken

The postal market is limping along behind and, sadly, we have wasted valuable time here.

Der Postmarkt hinkt hinterher, und es ist leider so, daß wir hier wertvolle Zeit vergeudet haben.

Despite better detection of fraud, judicial cooperation across frontiers is limping along, far behind multinational organised crime.

Trotz besserer Aufdeckung hinkt die grenzübergreifende Zusammenarbeit in der Justiz weit hinter der transnational organisierten Kriminalität her.

to limp

humpeln

to walk with a limp

humpeln

limp (auch: floppy, slack, drooping, lackadaisical)

Someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.

Schreit einer " Stop ", wird schlaff, will aufgeben,...... ist der Kampf vorbei.

You’ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is, "Impotent" -- it’s not emphysema.

Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und "Impotenz", das ist die Überschrift, nicht "Emphysem".

Boss's dick got to stay limp.

Boss-Schwänze sind immer schlaff.

to hang limp

schlaff herunterhängen

limp (auch: tired, wan, tiredly, wearily)

limp (auch: floppy, nerveless, nervelessly, flabby)

limp (auch: faded, flaccid, wilted)

to limp {Verb}

to limp [limped|limped] {Vb.} (auch: to hobble, to walk with a limp)

The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble.

Die überlangen Ohren, die übergroßen Füße, das hilft uns, es zu verbildlichen, intuitiv zu fühlen, was es heißt, zu hinken und zu zittern.

to walk with a limp

hinken

limp

Hinken

The postal market is limping along behind and, sadly, we have wasted valuable time here.

Der Postmarkt hinkt hinterher, und es ist leider so, daß wir hier wertvolle Zeit vergeudet haben.

Despite better detection of fraud, judicial cooperation across frontiers is limping along, far behind multinational organised crime.

Trotz besserer Aufdeckung hinkt die grenzübergreifende Zusammenarbeit in der Justiz weit hinter der transnational organisierten Kriminalität her.

to limp [limped|limped] {Vb.} (auch: to hobble, to walk with a limp)

to walk with a limp

humpeln

limp

Humpeln

to limp [limped|limped] {Vb.} (auch: to paralyse, to walk with a limp)

lahmen {Vb.}

to walk with a limp

lahmen

If the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.

Lahmt die Wirtschaft, schwächelt auf lange Sicht auch die Währung.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "limp":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "limp" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     limp-wristed

     limp-wristed

The UK Conservative response will not be limp.

Die Reaktion der britischen Konservativen wird nicht schwerfällig sein.

Does not anything else make the Commission look limp and lily-livered and undermine public confidence in the European Union?

Wäre nicht alles andere ein Zeichen von Schwäche und Feigheit, das das Vertrauen in die Europäische Union unterminieren würde?
 

Forum-Ergebnisse

"limp" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

limitlessly · limitlessness · limits · limner · limners · limnology · limo · Limousin · limousine · limousines · limp · limp-wristed · limped · limper · limpest · limpet · limpets · limpid · limpidly · limpidness · limping

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Chinesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.