So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lighting"

 

"lighting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-138 von 145

lighting

lighting (auch: illumination, light)

It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.

Es ist noch nicht so lange her, dass wir für die Beleuchtung diese Art von Lampen nutzten.

And the lighting that we use these days looks something like this.

Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.

And of course, also to the lighting -- turning them on or off.

Und natürlich auch die Beleuchtung -- die Lampen anschalten oder ausschalten.

Like the fashionable photographers of the day, the lighting embellishes the women's faces in close-ups.

lm Stil der damaligen mondänen Fotografen schminkt auch die Beleuchtung die Frauengesichter.

And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.

Und das Öl wurde besonders zur Beleuchtung verwendet, aber auch zum Versorgen von Wunden und andere Dinge.

lighting (auch: lighting up, lightening, brightening, luminous)

lighting [Luftf.]

Befeuerung {f} [Luftf.]

lighting [film&tv]

Lichtführung {f} [film&tv]

lighting {Substantiv}

lighting {Subst.} (auch: illumination, aperture illumination, illumination level)

lighting {Subst.} (auch: illumination, floodlighting)

Bestrahlung (das Beleuchten) {f}

lighting (setting alight) {Subst.} (auch: firing)

These products are dangerous and can, upon lighting up and inhalation, cause serious diseases which can even prove fatal.

Diese Produkte sind gefährlich und können beim Anzünden und Inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende Erkrankungen hervorrufen.

lighting {Adjektiv}

lighting {Adj.} (auch: arousing, dressing, harassing, tempering)

lighting {Adj.} (auch: illuminating, examining, illumining, illuming)

lighting {Adj.} (auch: igniting)

lighting {Adj.} (auch: lightening, brightening, enlightening, illuminating)

lighting {Adj.} (auch: burning)

lighting {Adj.} (auch: kindling)

light

light (auch: highlight, lamp, shine)

Licht {n}

light (auch: illumination, lighting)

light (auch: lightness, luminosity, brilliancy, brilliance)

light (auch: to illuminate, to light up, to light lighted)

lighting (Present participle)

beleuchtend (Partizip Präsens)

light (auch: on the loose, laxly, slack, cool)

light (auch: gleam, flash, shine, certification)

Schein {m}

light (auch: gentle, mild, mildly)

light (auch: gleam, gleam of light, flare)

light (auch: digestible)

light (auch: gentle, mild)

light {Adjektiv}

light {Adj.} (auch: unsubstantial, readily, airy, lightly)

light {Adj.} (auch: brightly, bright, clear, lucid)

light (refreshment) {Adj.} (auch: minor, scant)

klein (von geringem Ausmaß) {Adj.}

light (rain) {Adj.} (auch: slight)

leise (leicht, kaum merklich) {Adj.}

light (small in amount) {Adj.} (auch: exiguous)

gering {Adj.}

light (wind, rain, current) {Adj.} (auch: lukewarm, sparse)

schwach (gering, niedrig, klein) {Adj.}

light (easily borne) {Adj.} [Jura]

gering (Steuern) {Adj.} [Jura]

light {Adj.} (auch: pale)

licht {Adj.} [förml.]

light (clothing, fabric) {Adj.}

dünn (leicht) {Adj.}

light (punishment) {Adj.} (auch: benevolent, gentle, mild)

milde (gütig) {Adj.}

light (sentence) {Adj.} (auch: lenient)

gnädig (glimpflich) {Adj.}

light {Adj.} [Druck]

mager (Schrift) {Adj.} [Druck]

light (easily borne) {Adj.} [Jura]

unbedeutend (Missgeschick) {Adj.} [Jura]

light (easily borne) {Adj.} [Jura]

mild (Strafe, Urteil) {Adj.} [Jura]

light (clothes) {Adj.} (auch: well ventilated)

luftig {Adj.}

light (jesting, frivolous) {Adj.} (auch: flippant, ill-judged, airy, careless)

leichtfertig {Adj.}

light (nimble) {Adj.}

gewandt (Hände) {Adj.}

light {Adj.} (auch: daylight)

taghell (durch Tageslicht) {Adj.}

light {Adj.}

  Leicht… (-metall, -öl, -benzin) {Adj.}

light {Substantiv}

light (window) {Subst.} (auch: window, casement, wicket)

Fenster {n}

light (eminent person) {Subst.} (auch: size, sizableness, bulk, bigness)

Größe {f}

light (in crosswords) {Subst.} (auch: resolution, separation, solution, answer)

Lösung {f}

light (to ignite) {Subst.} (auch: fire, spunk, fieriness, brazier)

Feuer {n}

light (fitting) {Subst.} (auch: lamp, light fitting)

Lampe {f}

light (look in eyes) {Subst.} (auch: radiance, brilliancy, brilliance, luminousness)

light (signal to traffic) {Subst.} (auch: hanging lamp, traffic light, traffic lights)

Ampel {f}

light {Subst.} [Rel.]

Erleuchtung {f} [Rel.]

light {Subst.}

Belichtung (Licht) {f} [fachspr.]

light {Subst.} (auch: wizard, wiz, luminaire, shiner)

Leuchte {f}

light (signal to ships) {Subst.} (auch: flare, beacon, flashlight)

light (skylight) {Subst.} (auch: transom window, skylight, light from above)

light {Subst.} [Naut.]

Blüse {f} [Naut.]

light (division in mullion) {Subst.}

to light {Verb}

to light [lighted; lit|lighted; lit] {intr.V.} (auch: to smart, to beat, to burn, to flame)

lighting (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {Vb.} (auch: to brighten, to lighten, to light up)

lighting (Present participle)

erhellend (Partizip Präsens)
anmachen [machte an|angemacht] (anschalten, -zünden usw.) {tr.V.}

lighting (Present participle)

anmachend (Partizip Präsens)
entfachen [entfachte|entfacht] {tr.V.} [förml.]

lighting (Present participle)

entfachend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (fire) {tr.V.} (auch: to light, to strike)

entzünden [entzündete|entzündet] (anzünden) {tr.V.} [förml.]

lighting (Present participle)

entzündend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (ignite) {tr.V.} (auch: to set alight, to ignite, to fire)

lighting (Present participle)

anzündend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (match) {tr.V.} (auch: to light, to strike)

entzünden [entzündete|entzündet] (anzünden) {tr.V.} [förml.]

lighting (Present participle)

entzündend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (stairs, room, street) {tr.V.} (auch: to illumine, to illume)

lighting (Present participle)

beleuchtend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {intr.V.} (auch: to strike, to arouse enthusiasm)

lighting (Present participle)

zündend (Partizip Präsens)

lighting (Present participle)

anbrennend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {tr.V.} (auch: to catch)

angehen [ging an|angegangen] (sich einschalten, entzünden lassen) {tr.V.}

lighting (Present participle)

angehend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {tr.V.} (auch: to set fire to)

anstecken [steckte an|angesteckt] (anzünden) {tr.V.} [Norddt.]

lighting (Present participle)

ansteckend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (match) {tr.V.} (auch: to strike)

anstreichen [strich an|angestrichen] (anzünden) {tr.V.}

lighting (Present participle)

anstreichend (Partizip Präsens)
belichten [belichtete|belichtet] (beleuchten) {tr.V.} [fachspr.]

lighting (Present participle)

belichtend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {tr.V.} (auch: to light up, to light lighted)

lighting (Present participle)

erleuchtend (Partizip Präsens)

to light [lighted; lit|lighted; lit] (depart) {intr.V.} [umg.]

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lighting":

Synonyme (Englisch) für "light":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "lighting" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lighting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

From where I sit it is like the radar screen is lighting up all over the House.

Von meinem Platz aus hat man den Eindruck, als würden überall auf dem Radarschirm Punkte aufblinken.

It has a lighting system that changes throughout the day.

Es hat ein Beleuchtungssystem das sich im Laufe des Tages verändert.

These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.

Diese drei klaren Elemente bilden zusammen eine Belichtungsumgebung, die sich positiv auf uns auswirkt.

You can see it in this case -- that's lighting this LED.

Sie können sie hier in diesem Gehäuse sehen – sie treibt diese LED.

And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design.

Hinter ihnen sehen sie das Seagram Building, das später zu einer Ikone des modernen Lichtdesigns wurde.

In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design.

In den 30ern war Richard Kelly der Erste, der eine Abhandlung über modernes Lichtdesign geschrieben hat.

Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.

Oder so etwas, hier handelt es sich um das Lichtdesign, das er für den Autosalon von General Motors entwickelt hat.

There is a dispute about lighting equipment.

Bei den Beleuchtungskörpern gibt es einen Streit.

Finally, I hope that the amendments concerning lighting equipment can also be adopted.

Abschließend drücke ich die Hoffnung aus, die Änderungsanträge zu den Beleuchtungskörpern werden ebenfalls angenommen.

This is real AFM -- Atomic Force Microscope -- data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.

Dies sind echte AFM-Daten, Rasterkraftmikroskop-Daten, von meinen Kollegen vom "Solid State Lighting and Energy Center".

This includes batteries for hearing aids, emergency lighting, industrial batteries, lead accumulators and cordless power tools.

Dasselbe gilt für alle Knopfzellen in Hörgeräten und Uhren, schnurlose Elektrowerkzeuge, Notbeleuchtung und alle Industrieanwendungen.

The same applies to button cells in hearing aids and watches, cordless power tools, emergency lighting and all industrial applications.

Insofern glaube ich, ist es richtig, sich damit zu beschäftigen, wie man solche Batterien recyceln kann.

So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.

Was wir erreichen wollten war dieser -- dieser Effekt, dieser Lichteffekt, wegen dem wir die hölzernen Wände biologisch manipulieren mussten.

Can we engage people more in the lighting projects that we create, so they really want to connect with it, like here?

Können wir die Menschen mehr in die Lichtprojekte einbeziehen, die wir entwerfen, sodass sie wirklich damit in Berührung kommen, wie hier zum Beispiel?

So-called batches or sets such as lighting systems, disassembled furniture, wall units, etc. are considered indivisible even if they are packed in several packages.

So genannte Warenposten wie ein Beleuchtungssysteme, zerlegte Möbel, eine Wohnwand usw. gelten als unteilbar, auch wenn sie in mehrere Pakete verpackt sind.

“The first time I built an ICE particle compound in SOFTIMAGE|XSI 7, I was amazed,” said Fabio Leporelli, senior lighting and fur technical director at Peerless Camera Company, Ltd.

“The first time I built an ICE particle compound in SOFTIMAGE|XSI 7, I was amazed,” said Fabio Leporelli, senior lighting and fur technical director at Peerless Camera Company, Ltd.

The skin itself is made out of a see-through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike.

Die Haut ist aus durchsichtigem Nýlongewebe, damit eine Lichtdesignerin das Pferd verschwinden lassen könnte.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.