So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lifetime"

 

"lifetime" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 69

lifetime

lifetime (auch: existence, life, living, livings)

Leben {n}

Otherwise they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty.

Andernfalls wird auch künftig ein Leben in Ausgrenzung und Armut vor ihnen liegen.

And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

Und zu guter Letzt, ergibt sich daraus ein Leben mit Herausforderungen und Belohnungen.

The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.

Die Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.

We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.

Unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.

More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.

Im Laufe weniger Wochen mehr Getreide, als sie im ganzen Leben essen würde.

lifetime (auch: age, life, durability, working life)

I cover my lifetime here, you know?

Das ist meine Lebensdauer, wissen Sie.

Moreover, one can sometimes dispute what exactly constitutes the lifetime of a certain element in a nuclear power plant and we are listening to experts.

Darüber hinaus läßt sich mitunter streiten, welche Lebensdauer ein bestimmtes Element in einer Kernkraftanlage nun genau hat, und da hören wir auf Experten.

It's actually quite interesting. If you do the right studies, you can look at how much you as an individual spend on your own health care, plotted over your lifetime.

Es ist ziemlich interessant -- wenn man die richtigen Studien macht, sieht man wieviel man selbst für das Gesundheitssystem ausgibt, über seine gesamte Lebensdauer hinweg.

The rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle's lifetime.

Der Berichterstatter spricht mehrere Maßnahmen an, durch die die Effizienz von abgasmindernden Anlagen während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs besser sichergestellt wird.

On the contrary, this sort of action will constitute a burden on the environment, as materials will have to be produced and aircraft built before the economic lifetime of existent equipment is up.

Im Gegenteil, damit wird die Umwelt belastet, da bereits vor Ablauf der Lebensdauer der vorhandenen Flugzeuge neue Materialien hergestellt und Maschinen gebaut werden müssen.

lifetime (auch: lifespan, life, life time)

We can create miracles, collectively, in our lifetime.

Wir können Wunder vollbringen, gemeinsam, in unserer Lebenszeit.

And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.

Und was immer Sie tun, lesen Sie nichts über Genetik was zu Ihrer Lebenszeit veröffentlicht wurde.

But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime.

Aber schlimmer als das ist, 90 % sagten, sie rechnen mit einer Pandemie innerhalb der Lebenszeit Ihrer Kinder oder Enkelkinder.

And, simply by filtering seawater in an inexpensive process, you'd have enough fuel for the entire lifetime of the rest of the planet.

Und wenn man Ozeanwasser günstig und einfach filtriert, bekommt man genügend Treibstoff für die restliche Lebenszeit des Planeten.

lifetime {Substantiv}

lifetime {Subst.} [Phys.]

lebenslang {Subst.} [Phys.]

lifetime {Subst.}

lifetime {Subst.}

Lebzeit {f}

It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.

Nur zu unserer Lebzeit wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lifetime":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "lifetime" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lifetime" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.

Mir fällt nichts ein, das zu meinen Lebzeiten in dieser Weise passiert ist.

And this is an experiment that may test for them in our lifetime. Amazing possibility.

Jedes Mal, wenn diese Teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine

(Laughter) (Applause) PM: Because in her lifetime -- MA: That would be so.

(Lachen) (Applaus) PM: Weil zu ihren Lebzeiten -- (MA: Das so ist.)

We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

Doch die Herausforderung besteht nicht nur darin, das Gesetz auszubessern.

That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.

Das ist eine vollständige zweite adulte Lebensspanne, die an unsere Lebensspanne gehängt wurde.

This EU budget is the last in the lifetime of this parliament.

Dieser EU-Haushalt ist der letzte in dieser Legislaturperiode.

In my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.

Ich kann mich nicht erinnern, daß es den Bauern in meinem Bezirk jemals so schlecht ging wie heute.

And God said, "Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime."

Und Gott sprach: "Nicht dieses Jahr, nicht dieses Jahrzehnt, vielleicht nicht zu deinen Lebzeiten."

So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

In anderen Worten also ist die Zukunft jedes Jahr um ein Jahr geschrumpft seit ich auf dieser Welt bin.

McCann said: "Coming to UBS is a once-in-a-lifetime opportunity to join a leading global wealth manager.

Jetzt werde ich meine ganze Energie und meine Ideen einbringen, um den UBS-Turnaround zu unterstützen.

In our own lifetimes there have been massive and amazing advances in science and technology.

Zu unseren Lebzeiten hat es in Wissenschaft und Technik gewaltige und erstaunliche Fortschritte gegeben.

And this one, this one goes around in a human lifetime.

Und dieser, dieser kommt in einer menschlichen Lebensspanne herum.

We were all thrilled to be nominated in 3 Grammy categories – it feels like the achievement of a lifetime.

We were all thrilled to be nominated in 3 Grammy categories – it feels like the achievement of a lifetime.

And this is something we can work on my lifetime.

Ich glaubte ich kann einen Unterschied bewirken.

The Turkish Cypriot would unfortunately lose out because this is a once-in-a-lifetime opportunity.

Die türkischen Zyprer wären dann leider auf der Verliererseite, denn so eine Chance bietet sich kein zweites Mal.

It is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake.

Weil hinsichtlich des Umfangs der Aufnahme der Verbrauch im Verlaufe eines Menschenlebens betrachtet werden muss.

Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime.

Es muss sich etwas Fundamentales ändern, wenn wir allgemeinen Zugang zum Weltraum zu unseren Lebzeiten sehen wollen.

Enlargement is the only answer to the two main historical changes which we have witnessed in our lifetime.

Die Erweiterung ist die einzig richtige Antwort auf zwei große historische Veränderungen, deren Zeitgenossen wir sind.

That was as good as it ever got for Haiti, which in our lifetime has sunk into poverty and terror.

Mit den Tonton Macoutes und den Jahren von Papa Doc war das Land ein Symbol für staatlich gestützte Gewalt und Horror.

Mr President, many of us never thought we would witness in our lifetimes the fall of the Berlin Wall.

Herr Präsident, viele von uns hätten es nie für möglich gehalten, dass noch zu unseren Lebzeiten die Berliner Mauer fällt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

lifelines · lifelong · lifer · liferaft · lifesaver · lifesavers · lifesaving · lifeskills · lifespan · lifestyle · lifetime · lifetimes · lifework · lift · lift-off · liftable · liftBrit · lifted · lifter · lifters · lifting

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.