Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lifestyle"

 

"lifestyle" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 112

lifestyle {Substantiv}

lifestyle {Subst.} [Wirts.]

Lifestyle {m} [Wirts.]

My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.

Meine Mutter hat irgendwie empfindlich auf seine Mutter reagiert, die anscheinend ihre Zweifel an dem ganzen alternativen Lifestyle-Kram hatte.

This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.

This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.

lifestyle {Subst.}

Lebenshaltung (Lebensführung) {f}

lifestyle

lifestyle (auch: living)

(Laughter) In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.

(Gelächter) Kurz und gut: Technologie und Internet haben unseren Lebensstil verändert.

With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best.

Bei bescheidenem Lebensstil und dem darauf gründenden Optimismus hofften wir das Beste.

Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.

3. Ich war mir nicht bewusst, dass Obdachlosigkeit eine Einstellung und kein Lebensstil ist.

You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.

The other 90 percent is dictated by our lifestyle.

Die anderen 90% werden durch unseren Lebensstil bestimmt.

lifestyle [Ausb.]

Lebenswelt [Ausb.]

I have in mind framework conditions that allow women to take responsibility for shaping their own individual lifestyle.

Es geht also um Rahmenbedingungen, die es den Frauen ermöglichen, ihre individuelle Lebensführung selbstverantwortlich zu bestimmen.

lifestyle [Mark.]

Life-Style [Mark.]

lifestyle {Adjektiv}

lifestyle {Adj.} [Wirts.]

Lifestyle… {Adj.} [Wirts.]

My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.

Meine Mutter hat irgendwie empfindlich auf seine Mutter reagiert, die anscheinend ihre Zweifel an dem ganzen alternativen Lifestyle-Kram hatte.

This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.

This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.

Lifestyle {Substantiv}

lifestyle {Subst.} [Wirts.]

Lifestyle {m} [Wirts.]

Lifestyle… {Adjektiv}

lifestyle {Adj.} [Wirts.]

Lifestyle… {Adj.} [Wirts.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lifestyle":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "lifestyle" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lifestyle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.

Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.

Here is what we see coming. It's games that fit into a healthy lifestyle.

Wir sehen Folgendes passieren: Spiele, die sich in eine gesunde Lebensweise einfügen.

It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.

Es versorgt 1500 Haushalte mit der Option eines urbaneren Lebensstils.

One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.

Eines meiner Lieblingsbeispiele für kollaborative Lebensgewohnheiten nennt sich Landshare.

That also means that healthy lifestyles and provision will increase.

Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.

I'm just using the other five bedrooms, compromising my lifestyle.

Zurzeit habe ich nur 5 Schlafzimmer zur Verfügung. lch schränk mich ein.

Much is at present being said about the European lifestyle model and the European social model.

Wir sprechen derzeit sehr viel über das europäische Lebensmodell, das europäische Sozialmodell.

Rest and nutrition don't fit with our lifestyle, you realize.

Ruhe und Ernährung passen nicht zu unserem Leben, wissen Sie.

Some people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly.

Manche Leute kritisieren die, wie ich sie nenne, moderne westliche Lebensart, zu Recht oder zu Unrecht.

The approach of promoting strategies for a healthier lifestyle is therefore certainly an important one.

Es ist demnach sicher ein wichtiger Ansatz, wenn wir Strategien zu gesünderer Lebensweise fördern.

The threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture.

Die Anfälligkeit unserer Lebensweise zwingt uns somit zu einer wirklichen Revolution der Verkehrskultur.

That is precisely what is needed for a self-determined lifestyle and an emancipatory political approach.

Das genau ist Voraussetzung für ein selbstbestimmtes Leben und einen emanzipatorischen Politikansatz.

The promotion of policies which result in a healthier lifestyle – health determinants.

Nun zur Förderung von Politiken, die zu einer gesünderen Lebensweise beitragen – die Gesundheitsfaktoren.

How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed?

Wie war das, als sie kamen und Sie aus Ihrer Umgebung entrissen, und Sie Ihre Lebensweise ändern mussten?

But it's not just about people; it's about lifestyles.

Aber es geht nicht nur um Menschen; es geht um Lebenswandel.

It is the point where industry, craft and art converge, and it plays a major role in people ’ s lifestyles.

Deshalb ist die Mitteilung der Kommission überaus begrüßenswert, wenn auch längst überfällig.

Mr Maat rightly mentions the way eating patterns change with our changing lifestyle.

Herr Maat stellt zu Recht fest, daß sich unser Ernährungsverhalten ebenso wie die Lebensweise verändert hat.

Well, I understand the genetics and lifestyle part.

Nun, ich verstehe den Teil der Genetik und der Lebensweise.

They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

Sie lernen eine neue Verbraucherkultur, in der der wirtschaftliche Gewinn das einzige Ziel oder Bestreben ist.

We need to move beyond the notion that health is simply a lifestyle choice and the action plan fails to do this.

Ich möchte ihr für ihre Arbeit danken und empfehle ihren Bericht dem Hohen Haus.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

lifeline · lifelines · lifelong · lifer · liferaft · lifesaver · lifesavers · lifesaving · lifeskills · lifespan · lifestyle · lifetime · lifetimes · lifework · lift · lift-off · liftable · liftBrit · lifted · lifter · lifters

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.