bab.la Language World Cup 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "liberty"

 

"liberty" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 251

liberty

liberty (auch: freedom, latitude, licence, license)

It would be impossible to imagine a more comprehensive assault on his liberty.

Das wäre der massivste Eingriff in die Freiheit, den man sich vorstellen könnte.

On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.

Von allen Grundwerten steht die Freiheit im Mittelpunkt jeder ethischen Diskussion.

(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty;

f) Angaben zum Gesundheitszustand der Person, der die Freiheit entzogen ist;

The directive guarantees freedom of expression and the liberty of the media.

Die Richtlinie garantiert die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Medien.

The name of the book is "Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty."

Der Name des Buches ist "Islam ohne Extreme: Ein muslimisches Argument für Freiheit".
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "liberty":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "liberty" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "liberty" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.

Ich gestatte mit nur, dagegen zu protestieren, dass wir diese Aussprache führen.

In other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.

Das heißt, die Kommission hat keine Möglichkeit, über dieses Limit hinauszugehen.

(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty;

b) die Behörden bezeichnen, die befugt sind, eine Freiheitsentziehung anzuordnen;

That has now been agreed by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Dem muß der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten noch zustimmen.

Osvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.

Die Kubaner haben das gleiche Recht auf Demokratie und Menschenrechte wie wir.

He is subject to very severe, cruel and unusual restrictions on his liberty.

Er ist sehr harten, grausamen und ungewöhnlichen Freiheitsbeschränkungen unterworfen.

(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;

c) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist;

(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;

d) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist;

I will therefore take the liberty of quoting some figures regarding this aid.

Ich bin daher so frei, ein paar Zahlen zu nennen, die diese humanitäre Hilfe betreffen.

I will take the liberty – in conclusion, Mr President – of making one remark.

Gestatten Sie mir – zum Schluss, Herr Präsident – noch eine Bemerkung.

(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given;

a) die Bedingungen festlegen, unter denen eine Freiheitsentziehung angeordnet werden kann;

This would be a gross abuse of people's right to privacy and of basic civil liberties.

Dies wäre eine gravierende Verletzung des Rechts auf Privatsphäre und der Grundfreiheiten.

That is an essential part of the liberty of discussion in a democratic assembly.

Dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Redefreiheit in einer demokratischen Versammlung.

Human rights and fundamental liberties are universal and inseparable.

Die Menschenrechte und die Grundfreiheiten sind universell und unteilbar.

In a democracy, security is an instrument at the service of liberty.

Beide Rechte sind unverzichtbar, und wir müssen sie miteinander in Einklang bringen.

Nonetheless, I have taken the liberty of proposing improvements on seven points.

Nichtsdestotrotz habe ich mir erlaubt, in sieben Punkten einige Verbesserungen vorzuschlagen.

I hope the rapporteur will agree on the definition of 'minor ', that I took the liberty to use.

Ich hoffe, der Berichterstatter ist mit meiner Definition von " geringfügig " einverstanden.

The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs requests this quite expressly.

Der Ausschuß für Grundfreiheiten fordert dies ganz ausdrücklich.

I should like to take the liberty of making a fourth remark at this juncture.

Eine vierte Bemerkung möchte ich mir an dieser Stelle erlauben.

The Committee on Legal Affairs has the opposite view to the Committee on Civil Liberties.

Die Auffassung des Rechtsausschusses ist der des Ausschusses für Grundfreiheiten entgegengesetzt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Schaue im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.