"liberty" Deutsch Übersetzung

EN

"liberty" auf Deutsch

EN liberty
volume_up

But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Aber ich wurde irgendwie neugierig, was er mit Freiheit gemeint hat, und Freiheit für wen.
Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security;
2. verurteilt nachdrücklich die Verletzungen des Rechts auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person;
Will they be free to claim liberty and independence as their goal?
Darf ihr Verhandlungsziel Freiheit und Selbständigkeit sein?

Synonyme (Englisch) für "liberty":

liberty

Beispielsätze für "liberty" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.
Ich gestatte mit nur, dagegen zu protestieren, dass wir diese Aussprache führen.
EnglishIn other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Das heißt, die Kommission hat keine Möglichkeit, über dieses Limit hinauszugehen.
English(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty;
b) die Behörden bezeichnen, die befugt sind, eine Freiheitsentziehung anzuordnen;
EnglishOsvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.
Die Kubaner haben das gleiche Recht auf Demokratie und Menschenrechte wie wir.
EnglishHe is subject to very severe, cruel and unusual restrictions on his liberty.
Er ist sehr harten, grausamen und ungewöhnlichen Freiheitsbeschränkungen unterworfen.
English(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;
d) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist;
English(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;
c) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist;
EnglishI will therefore take the liberty of quoting some figures regarding this aid.
Ich bin daher so frei, ein paar Zahlen zu nennen, die diese humanitäre Hilfe betreffen.
EnglishThat is an essential part of the liberty of discussion in a democratic assembly.
Dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Redefreiheit in einer demokratischen Versammlung.
EnglishI will take the liberty – in conclusion, Mr President – of making one remark.
Gestatten Sie mir – zum Schluss, Herr Präsident – noch eine Bemerkung.
EnglishNonetheless, I have taken the liberty of proposing improvements on seven points.
Nichtsdestotrotz habe ich mir erlaubt, in sieben Punkten einige Verbesserungen vorzuschlagen.
EnglishIn a democracy, security is an instrument at the service of liberty.
Beide Rechte sind unverzichtbar, und wir müssen sie miteinander in Einklang bringen.
English(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given;
a) die Bedingungen festlegen, unter denen eine Freiheitsentziehung angeordnet werden kann;
EnglishI take the liberty of drawing attention to a further point.
Herr Kommissar Almunia, Sie haben das selbst ja in entsprechender Form formuliert.
EnglishI hope the rapporteur will agree on the definition of 'minor ', that I took the liberty to use.
Ich hoffe, der Berichterstatter ist mit meiner Definition von " geringfügig " einverstanden.
EnglishI am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Ich bin traurig, dass sich irgendein Witzbold erlaubt hat, den Titel dieser Entschließung zu ändern.
EnglishHowever, I would take the liberty of warning that we do not want to take this debate in the wrong direction.
Diese Menschen versuchen, ihr Leben zu verbessern, und das ist kein Verbrechen.
EnglishI have taken the liberty, Mr Sjöstedt, of tabling an amendment to paragraph 9.
Ich habe mir erlaubt, sehr geehrter Herr Berichterstatter, zu Ziffer 9 einen Abänderungsantrag einzubringen.
EnglishI took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.
Wir haben uns erlaubt, mit Hilfe einiger Empfehlungen einen Rahmen, eine Art rechten Weg abzustecken.
EnglishOn a final note, I would like to take the liberty of making one comment on Slovakia's home affairs policy.
Abschließend sei mir zugleich noch eine einzige Bemerkung zur Innenpolitik gestattet.