Englisch-Deutsch Übersetzung für "libel"

 

"libel" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 46

libel

libel (auch: bill, bill of indictment, plaint)

libel (auch: slander, insult, slight, offence)

libel (auch: slander, detraction, slur, defamation)

Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.

Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich.

libel and slander

Verleumdung und üble Nachrede

to sue for libel

wegen Verleumdung verklagen

The police spent 13 hours at the newspaper’ s premises and seized a great deal of material, although the alleged offence is only libel by a

auf Verleumdung durch einen Zeitungsartikel lautet.

libel (auch: slander, insult, defamation)

libel (auch: scorn, taunt, scoff, derision)

Hohn {m}

libel (auch: lampoon, piece of invective)

Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.

Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich.

libel and slander

Verleumdung und üble Nachrede

libel {Substantiv}

libel {Subst.} (auch: insult, slander)

Injurie {f} [gehob.]

to libel {Verb}

to libel [libeled; libelled|libeled; libelled] {Vb.} [Brit.] (auch: to calumniate, to backbite, to defame, to slander)

This only propagates a Green newsletter which is widely distributed, and which, if it were in the United Kingdom, would be libellous.

Diese kolportiert lediglich ein Rundschreiben der Grünen, das in großem Umfang verbreitet wird und das im Vereinigten Königreich als Verleumdung gelten würde.

   – Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’ s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing.

Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten.

to libel [libeled; libelled|libeled; libelled] {Vb.} [Brit.] (auch: to violate, to insult, to affront)

to libel [libeled; libelled|libeled; libelled] {Vb.} [Brit.] (auch: to vituperate, to vilify, to denigrate, to disparage)

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "libel" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.

Der Modellcharakter einer europäischen Türkei wird auf den gesamten Islam ausstrahlen und damit auch auf eine Reihe von Krisenregionen.

Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.

Derartige Zuschriften sind eine Infragestellung unserer Intelligenz, sie sollten aber auch mit einer Verleumdungsklage beantwortet werden.

Having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, I would like to defend the idea of an extended transition period of two years.

Ich will im Moment auf wirklich verleumderische Anschuldigungen nicht eingehen, sondern mich für das Kriterium der erweiterten zeitweiligen Anwendung, der zweijährigen Übergangsfrist aussprechen.

Ähnliche Wörter

liaised · liaising · liaison · liana · liar · liars · libation · libbard · libbed · libbing · libel · libeled · libellant · libelled · libelling · libellist · libellous · libellously · libelous · libels · Liberal

Weitere Übersetzungen im bab.la Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.