Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lessons"

 

"lessons" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 448

lessons

lessons (auch: instruction, school, teaching, tuition)

In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.

Dabei wird sie sich allerdings auch nicht als Lehrer aufführen, der autoritär seinen Unterricht abhält.

Even did lessons with Olympians -- nothing helped.

Ich nahm sogar Unterricht von Olympioniken, nichts half.

Now, if he practices for a year and takes lessons, he's now eight and he sounds like this.

Wenn er ein Jahr übt und Unterricht nimmt ist er nun acht und klingt so: (Klavier) Dann übt er ein weiteres Jahr; jetzt ist er neun.

Thousands of children and young people - most of whom are the offspring of our officials - have not had any lessons since the end of June.

Tausende Kinder und Jugendliche - hauptsächlich unserer Bediensteten - sind seit Ende Juni ohne Unterricht.

And this is the way I saw the ocean at school -- as if to say, "All geography and science lessons stop at water's edge.

Dies war auch meine Art das Meer in der Schule zusehen -- und wenn wir so wollen: "Jeder geographische und naturkundliche Unterricht endete am Meeresufer.

lessons (auch: assignments, jobs, tasks, missions)

Aufgaben {Subst.}

lessons (auch: sections)

Lektionen {Subst.}

Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.

Ich glaube es gibt hier einige Lektionen zu lernen, Lektionen über Offenheit.

Europe is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.

Europa wird aufgefordert, die Lektionen anzuhören und die Rechnungen zu zahlen.

During these eight years of practical application we have learnt various lessons.

In diesen acht Jahren praktischer Anwendung haben wir verschiedene Lektionen gelernt.

Now there's a couple -- there's a couple of lessons that you can take from this.

Es gibt nun einige -- es gibt einige Lektionen, die man daraus lernen kann.

So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success.

Es gibt somit tief-greifende Lektionen für uns, über die Natur von Antrieb und Erfolg.
Lehrstunden {Subst.}

lessons (auch: practices, exercises, tutorials)

Übungen {Subst.}

lesson

lesson (auch: doctrine, tenet, egalitarianism, apprenticeship)

Lehre {f}

The main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc '.

Die wichtigste Lehre aus Cancún besteht darin, dass der ' Südblock ' erstarkt ist.

We need to learn an important lesson from the financial turmoil in south-east Asia.

Wir müssen aus den finanziellen Turbulenzen in Südostasien eine wichtige Lehre ziehen.

We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.

Wir sollten bei der Durchsetzung künftiger Friedensabkommen diese Lehre berücksichtigen.

It is important to draw the lesson that military interventions do not solve anything.

Die Lehre, die es zu ziehen gilt, ist die, dass Militärinterventionen keine Antwort sind.

We must therefore learn a lesson as regards working together over the coming months.

Daher müssen wir für die Zusammenarbeit in den nächsten Monaten eine Lehre daraus ziehen.

lesson (auch: section)

Lektion {f}

BSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.

BSE ist für Europa eine teure Lektion gewesen, die sich niemals wiederholen darf.

It nevertheless seems to me that Denmark has just given us a lesson in democracy.

Mir scheint jedoch, dass Dänemark uns eine Lektion in Sachen Demokratie erteilt hat.

I hope and believe that this time the European Union has learnt its lesson.

Ich hoffe und glaube, dass die Europäische Union diesmal die Lektion gelernt hat.

We ought to learn that lesson and give the green light to Mr Cabrol's report.

Wir müssen unsere Lektion lernen und dem Bericht von Herrn Cabrol grünes Licht geben.

Hopefully it will then become clear that the Council has also learned its lesson.

Hoffentlich zeigt sich dann, daß der Rat auch seine Lektion gelernt hat.

lesson (auch: task, remit, relinquishment, posting)

Aufgabe {f}

My duty was not to allow it to have been in vain, and my lesson was to learn that, yes, history tried to crush us, but we endured.

Ich musste dafür sorgen, dass es nicht umsonst gewesen war, und es war meine Aufgabe, zu lernen, dass die Geschichte durchaus versuchte, uns zu zerdrücken, wir es aber überstanden.

lesson (auch: period, class hour)

And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall -- he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.

Und in genau so einem Reizstadium befand sich Nathaniel, als wir mit unserer ersten Unterrichtsstunde in der Walt Disney Concert Hall begannen.

lesson (auch: warning, one in the eye, object lesson)

I'll teach him a lesson he won't forget.

Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.

to teach so. a lesson

jdm. einen Denkzettel verpassen

to give so. a lesson

jdm. einen Denkzettel verpassen

lesson (auch: epistle)

Epistel {f}

lesson (auch: drill, exercise, routine, study)

Übung {f}

lesson {Substantiv}

lesson (class) {Subst.} (auch: league, hour)

Stunde {f}

When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.

Als ich anfing, in meiner allerersten Stunde, Ich war gut vorbereitet, mit Sticks, bereit anzufangen. Und anstatt dass er sagte, "Ok, Evelyn, bitte.

We must learn the lessons too, for despite the early announcement of assistance which we welcome, no international aid had arrived locally a full 48 hours after the earthquake struck.

Wir müssen daraus auch lernen, daß trotz der frühzeitigen Ankündigungen von Hilfe, was wir begrüßen, ganze 48 Stunden nach den Erdstößen noch keine internationale Hilfe vor Ort eingetroffen war.

lesson {Subst.} [Rel.] (auch: gospel)

Lesung {f} [Rel.]

lesson {Subst.} (auch: period, school period, school lesson)

(Laughter) I heard a great story recently -- I love telling it -- of a little girl who was in a drawing lesson.

(Gelächter) Ich habe vor kurzem eine tolle Geschichte gehört – ich erzähle sie zu gern - über ein kleines Mädchen, das in einer Schulstunde malte.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lesson":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "lessons" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lessons" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Lessons need to be drawn from the past with a view to preparing for the future.

Man muß die Lehren aus der Vergangenheit ziehen und sich der Zukunft zuwenden.

In fact our own behaviour in the last few months should also teach us some lessons.

Eigentlich sollte uns unser eigenes Verhalten der letzten Monate auch etwas lehren.

No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.

Nach fünf Ölkatastrophen scheint es, dass keine wirklichen Lehren gezogen wurden.

These are all relevant nowadays because we must learn the lessons from them.

Diese Probleme sind nach wie vor relevant, weil wir aus ihnen Lehren ziehen müssen.

So what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?

Welche haben Sie denn gelernt, Herr Prodi, außer daß Wirtschaft wichtig ist?

However, many of the lessons learned are anecdotal and limited in application.

Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelfälle und sind nur begrenzt verwertbar.

I believe that is one of the lessons to be learnt from the Eurostat affair.

Ich glaube, dies ist eine der Lehren, die man aus der Eurostat-Affäre ziehen kann.

Not only donors have to draw lessons, but also the developing countries themselves.

Nicht nur die Geber müssen Lehren ziehen, sondern auch die Entwicklungsländer selbst.

Some lessons should at least be learned to prevent any recurrence of such situations.

Das Mindeste ist, daraus Lehren zu ziehen, damit sich so etwas nicht wiederholt.

Quite apart from these texts, though, we have History and the lessons it can teach us.

Darüber hinaus gibt es jedoch die Geschichte und die daraus zu ziehenden Lehren.

What lessons would you take from an experience like this? Several, for me.

Was für Lehren würden sie aus einer solchen Erfahrung ziehen? Ich, einige.

We would all do well to learn the lessons that Solidarity's history teaches us.

Wir alle würden gut daran tun, die Lehren aus der Geschichte von Solidarność zu ziehen.

Let us learn some lessons and let us address that critical part of the mandate.

Wir sollten Lehren ziehen und diesen entscheidenden Teil des Mandats in Angriff nehmen.

We will want to see what conclusions and lessons can be learned from those plans.

Wir werden sehen, welche Schlußfolgerungen und Lehren aus diesen Plänen zu ziehen sind.

We must now apply to the future the lessons we have learned from the Tallinn meeting.

Aus den Geschehnissen in Tallinn müssen jetzt die Lehren für die Zukunft gezogen werden.

The Convention will therefore have to learn certain lessons from this return to reality.

Der Konvent wird also die Lehren aus dieser Rückkehr zu den Tatsachen ziehen müssen.

It is high time the European Union learnt its lessons from this finding.

Es ist höchste Zeit, dass die Europäische Union Lehren aus dieser Bilanz zieht.

What lessons does the Commission draw from the difficulties faced by MG Rover in the UK?

In dieser Gruppe sind sowohl Vertreter der Industrie als auch Experten vertreten.

There are many lessons to be learnt from the experiences of the outbreak.

Aus den Erfahrungen des Ausbruchs lassen sich zahlreiche Lehren ziehen.

You think kids wanna come with their parents and take fox-trot lessons?

Meinst du, es kommen weiter Kinder mit ihren Eltern, um Foxtrott zu lernen?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Lesotho · less · less-able · less-affluent · lessee · lessen · lessened · lessening · lesser · lesson · lessons · lessor · lessors · lest · let · let-down · let-out · let-up · letch · letdown · lethal

Schaue im Dänisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.