bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lengthy"

 

"lengthy" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 75

lengthy {Adjektiv}

lengthy (delay, talk, explanation, pause) {Adj.} (auch: long)

groß (lange dauernd) {Adj.}

lengthy (speech, lecture) {Adj.}

lang (zeitlich) {Adj.}

Everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.

Jeder hat seinen Standpunkt klar, kurz und bündig, manchmal lang und breit, jedoch energisch vertreten.

The competent services have informed me that tomorrow's list of subjects will be rather lengthy.

Laut Mitteilung der zuständigen Dienststellen ist die Liste der morgen anstehenden Abstimmungen recht lang.

Secondly, the questions may not take more than one minute and the answers should not be too lengthy either.

Zweitens, die Fragen dürfen nicht länger als eine Minute dauern, und die Antworten sollten auch nicht zu lang sein.

We have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.

Sie müssen über einen längeren Zeitraum eine bezahlte Lehrstelle erhalten können, vielleicht bis zu zwei Jahre lang.

Many reports are complex and lengthy.

Viele Berichte sind kompliziert und lang.

lengthy {Adj.} (auch: long-winded)

weitläufig (ausführlich) {Adj.}

lengthy {Adj.} (auch: overlong, unusually long)

überlang {Adj.}

lengthy

lengthy (auch: long, prolonged, long-winded)

The mere identification of the third parties is often lengthy and time-consuming.

Allein schon die Benennung Dritter ist oft langwierig und zeitraubend.

Training doctors is a lengthy and expensive business, we are told.

Es heißt, die Ausbildung von Ärzten sei langwierig und teuer.

The negotiations have, it is true, been very lengthy, but the result is important for Europe.

Die Verhandlungen waren zwar sehr langwierig, aber das Ergebnis ist für Europa von großer Bedeutung.

The procedure involved in drafting this text was lengthy.

Das Verfahren zur Ausarbeitung dieses Textes war langwierig.

The various procedures between the different agencies are lengthy, opaque and poorly coordinated.

Die Prozeduren zwischen den diversen Institutionen sind langwierig, intransparent und ungenügend  koordiniert.

lengthy (auch: prosy, long-winded, verbose)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lengthy":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lengthy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In Copenhagen, there were lengthy negotiations rather than calculations.

In Kopenhagen wurden Verhandlungen geführt und keine Berechnungen angestellt.

I will not deny that there was a lengthy debate about specific points.

Ich will nicht verhehlen, dass über bestimmte Punkte sehr eingehend diskutiert worden ist.

This morning's lengthy article appears under the heading " Climate politicians in a fog '.

Der Titel des heutigen recht umfangreichen Artikels lautete: Klimapolitiker im Nebel.

context of a lengthy process between the three countries involved.

auf einen langfristig ausgerichteten Prozess in den drei betroffenen Staaten.

I am not going to give a lengthy description of what is happening.

Ich will mich nicht mit der Beschreibung der Ereignisse aufhalten.

It has been a lengthy process and he has made a tremendous amount of progress.

Er sagte, es handele sich um eine Vereinfachung der Formalitäten.

Good Friday saw extremely lengthy tailbacks on the Brenner Pass.

Am Karfreitag ist der Verkehr auf der Brennerachse stundenweise zum Erliegen gekommen.

In some cases, the procedure can be both lengthy and expensive.

Unter Umständen kann ein solches Verfahren aufwändig und teuer sein.

This will set us on the right course and avoid a lengthy conciliation procedure.

Wir bewegen uns damit auf dem richtigen Kurs und können eine zeitaufwändige Vermittlung vermeiden.

They turned out to be rather lengthy, and got the better of me at times.

Zum Teil handelte es sich dabei um ganze Abhandlungen, die nach meinem Dafürhalten zu ausführlich sind.

There was a lengthy discussion on this matter in the committee and this report is largely uncontentious.

Im Ausschuss gab es eine ausführliche Aussprache, und dieser Bericht ist weitgehend unstreitig.

Given the time, we should not hold lengthy discussions.

Angesichts der vorgerückten Stunde sollten wir nicht mehr allzulange debattieren.

They are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.

Diesen Kindern und Jugendlichen drohen Gerichtsverfahren und die Verurteilung zu langjährigen Haftstrafen.

- We have had a lengthy debate in this house on the patenting of biotechnology.

Wir haben in diesem Hohen Hause eine ausführliche Debatte über die Patentierung von Biotechnologie geführt.

The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process.

Die ausführliche Bewertung im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt wurde nicht leichten Herzens vorgenommen.

Instead, the Council has given an answer which is a kind of lengthy side-step which makes my role useless.

Der Rat dagegen antwortet mit einer Art " verdrehten " Ausrede, die mich auf was weiß ich für ein Papier verweist.

Our debates may well have been lengthy, but it is evident from the compromise that they did not go on long enough.

Wir haben zwar viel diskutiert, aber, wie der Kompromiss zeigt, noch nicht genug.

I should add that the time it takes for the Council to reach a decision on conclusion is generally fairly lengthy.

Es sollte auch gesagt werden, daß der Rat zur Entscheidungsfindung im allgemeinen relativ viel Zeit braucht.

The reason for this situation is a lengthy delay in the implementation of this directive in certain EU-15 countries.

Einige Mitgliedstaaten haben zu viele Organisationen – um die 100 – andere zu wenige.

By some standards I was rather lengthy.

Nach gewissen Normen war ich eher recht ausführlich.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la.