Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "legal professional"

Übersetzung

"legal professional" Deutsch Übersetzung

Frage nach einer Ergänzung für diese Übersetzung in unserem Wörterbuch. Wir versuchen unser Bestes diese innerhalb von 24 Stunden hinzuzufügen.
Wenn Du nach einer Übersetzung für eine Phrase oder einen Satz suchst, poste deine Frage zu der Übersetzung bitte in unserem Forum.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "legal professional" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "legal professional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We also have statutes such as legal acts governing professional trade associations, not to mention the accident prevention law.

Da gibt es Satzungen als Rechtsetzungsrechte der Berufsgenossenschaften, und dann kommt erst das Unfallverhütungsgesetz.

Mr President, for anyone who has worked with legal issues in their professional life, the subject of this debate is very challenging.

   – Herr Präsident, wenn man sich im Berufsleben mit juristischen Fragen befasst hat, ist das Thema dieser Debatte sehr brisant.

Its main contents should be drafted in plain language, avoiding legal terms, avoiding professional jargon, avoiding references to other legislation, and no more than one page in length.

Seine wichtigsten Inhalte sollten einfach formuliert, möglichst ohne Rechtsbegriffe, ohne Fachjargon, ohne Verweise auf andere Rechtsakte und auf höchstens einer Seite dargelegt werden.

Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice;

12. betont, dass eine professionelle Rechtsberatung unverzichtbar für die wirksame und angemessene Nutzung der innerhalb des Systems der internen Rechtspflege verfügbaren Mechanismen ist;

The sacrosanct professional secrecy is preserved, unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing.

Die hochheilige berufliche Schweigepflicht bleibt gewahrt, es sei denn, der Rechtsberater ist selbst ein Finanzstraftäter.

We also have statutes such as legal acts governing professional trade associations, not to mention the accident prevention law.

Da gibt es Satzungen als Rechtsetzungsrechte der Berufsgenossenschaften, und dann kommt erst das Unfallverhütungsgesetz.

Professional secrecy is untouchable, not just in the context of trials in process but also in the context of legal consultation.

Das Berufsgeheimnis ist nicht nur im Hinblick auf Gerichtsverfahren, sondern auch in der Rechtsberatung unantastbar.

Noting that legal assistance to the management of the Organization is provided by a cadre of professional lawyers,

feststellend, dass der Rechtsbeistand für das Management der Organisation von einer Gruppe professioneller Anwälte geleistet wird,

I am rapporteur for these reports, I am a professional lawyer and I am producing a legal and political report.

Ich bin der Berichterstatter für diese Berichte, ich bin Jurist von Beruf, und ich lege einen rechtlichen und politischen Text vor.

Mr President, for anyone who has worked with legal issues in their professional life, the subject of this debate is very challenging.

   – Herr Präsident, wenn man sich im Berufsleben mit juristischen Fragen befasst hat, ist das Thema dieser Debatte sehr brisant.

Now that we have a legal basis enabling us to go one step beyond the professional and working environment, I think we should do this.

Ich bitte den Versicherungssektor jedoch um Verständnis, dass wir ihn dennoch in den Geltungsbereich dieser Richtlinie einbeziehen wollen.

At the moment within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market we are discussing the mutual recognition of professional qualifications.

Gegenwärtig diskutieren wir im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt die gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen.

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.

Wenn man auf unsere professionellen Dienstanbieter schaut, sowohl Headhunter, als auch Kommunikation, Rechtsberatung, Bankwesen, sie alle arbeiten unentgeltlich.

There is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.

Es besteht die klare Notwendigkeit, daß die ergänzende Medizin rechtlich geregelt und die professionelle Qualifikation von Praktikern rechtlich anerkannt werden.

We have this tradition of regulation by professional bodies, not with the kind of legal base that is common in other states of the Union.

Wir verfügen über diese Tradition der Regulierung durch professionelle Gremien und nicht durch die Rechtsgrundlagen, die in anderen Mitgliedstaaten der Union üblich ist.

Therefore we have the legal means to protect not only increasingly pressurised sport professionals, but also the countless minors and amateurs vulnerable to doping in sport.

Unbeschadet der Regeln zur Subsidiarität ist klar, dass es auf einer bestimmten Ebene sinnvoll für die Union wäre, mit Maßnahmen einzugreifen, die sich zudem als wirksam erweisen könnten.

Additionally, travel and entertainment and marketing costs were down in fourth quarter, while professional fees due to higher legal related expenditures in all businesses increased.

Ausserdem waren die Reise- und Repräsentationsspesen sowie die Marketingkosten im vierten Quartal 2007 rückläufig, während die Kosten für Rechtsberatung in allen Einheiten höher ausfielen.

Agrees that legal assistance for staff should continue to be provided, and supports the strengthening of a professional office of staff legal assistance;

23. kommt überein, dass die Bediensteten auch weiterhin Rechtsbeistand erhalten sollen, und unterstützt die Stärkung eines Büros, das den Bediensteten professionelle Rechtsberatung erteilt;

Financial intermediaries also include natural and legal persons who, on a professional basis, accept or hold assets belonging to others or who assist in the investment or transfer of such assets.

Darüber hinaus gelten als Finanzintermediäre natürliche und juristische Personen, die berufsmässig fremde Vermögenswerte annehmen, aufbewahren oder helfen, solche anzulegen oder zu übertragen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

leftovers · leftward · lefty · leg · leg-pull · leg-pulling · leg-up · legacies · legacy · legal · legal-professional · legalese · legalisation · legalised · legalises · legalising · legalism · legalist · legalistic · legality · legalization

Mehr in dem Deutsch-Russisch Wörterbuch.