Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "learning"

 

"learning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 386

learning

learning (auch: study)

Lernen {n}

They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.

Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.

And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about.

Und diese Zelle ist eine der tausend verschiedenen Zellarten, von denen wir lernen.

The main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.

Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle.

We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.

Wir müssen die Basis schaffen für ein notwendiges lebensbegleitendes Lernen.

The role of national organizations in lifelong learning should be given more weight.

Die Rolle der NRO beim lebenslangen Lernen muß mehr als bisher betont werden.

learning (auch: formation, forming, nurture, establishment)

Bildung {f}

In the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".

Früher wurde das Hauptgewicht auf - ich zitiere - " lebenslange Bildung und Ausbildung " gelegt.

Research, education and lifelong learning all received a boost.

Den Bereichen Forschung, Bildung und lebenslanges Lernen wurde ein starker Impuls verliehen.

Education and lifelong learning are the keywords.

Bildung und lebenslanges Lernen sind die Schlagworte.

Education should be centred around the learning of a second Community language and new technologies.

In der Bildung muss die Vermittlung einer zweiten Sprache der Gemeinschaft sowie der neuen Technologien im Vordergrund stehen.

I know that the Commissioner will be most innovative in bringing forward new ideas for e-Learning and for education.

Ich bin mir sicher, dass Frau Reding ausgesprochen innovative neue Ideen für E-learning und für die Bildung präsentieren wird.

Learning about differences: that is the objective of a common cultural policy.

Das Erlernen des Unterschieds, dies ist das Ziel der gemeinsamen Kulturpolitik.

Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.

Foreign language learning is indeed the key to integration.

Das Erlernen einer Fremdsprache ist nämlich der Schlüssel zur Integration.

Sport in schools involves more than just learning sports.

Der Schulsport ist mehr als das Erlernen sportlicher Techniken.

Technology and language learning have transformed our ability to communicate.

Die moderne Technik und das Erlernen von Fremdsprachen haben unsere Kommunikationsfähigkeiten verändert.

learning (auch: erudition, eruditeness, punditry, scholarliness)

a prodigy of learning

ein Wunder an Gelehrsamkeit

Because lifelong learning seems to be a mammoth task, while 'learning as you live'stimulates our curiosity everyday anew.

Denn lebenslanges Lernen klingt nach einer großen Aufgabe, während lernend leben jeden Tag aufs Neue unsere Neugier reizt.

learning (auch: knowledge acquisition, knowledge acqusition)

learning (auch: finding out, undergoing, experiencing)

learning {Substantiv}

learning (scholarship) {Subst.} (auch: knowledge, know how, lore)

Wissen {n}

There is no information without learning how to produce and use it oneself.

Wissen existiert nicht, wenn man nicht auch lernt, wie man es selbst erwirbt und nutzt.

We all know that life-long learning will become much more important in the future.

Wir wissen, daß das lebensbegleitende Lernen künftig deutlich an Gewicht gewinnen wird.

You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

Wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.

There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning.

Es besteht also ein Zusammenhang zwischen einer langen Kindheit und Wissen und Lernen.

As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.

Und wie Sie vielleicht wissen, die Neurotransmitter, die mit dem Lernen verbunden sind, heißen Dopamine.

learning {Subst.}

Aneignung (Lernen) {f}

to learn {Verb}

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {Vb.} (auch: to pick up)

learning (Present participle)

lernend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {Vb.} (auch: to undergo, to hear, to experience, to find out)

learning (Present participle)

erfahrend (Partizip Präsens)

learning (Present participle)

erlernend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by observation) {tr.V.} (auch: to perceive, to descry, to distinguish, to know)

learning (Present participle)

erkennend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by observation) {tr.V.} (auch: to feel)

learning (Present participle)

merkend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by oral information) {tr.V.} (auch: to read)

learning (Present participle)

hörend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by thought) {tr.V.} (auch: to perceive, to descry, to distinguish, to know)

learning (Present participle)

erkennend (Partizip Präsens)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {tr.V.} (auch: to acquire)

aneignen [eignete an|angeeignet] (lernen) {tr.V.}

learning (Present participle)

aneignend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "learning":

Synonyme (Englisch) für "learn":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "learning" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "learning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is also important to discuss the new concepts of teaching and learning methods.

Wichtig ist auch die Diskussion über die Neukonzeption der Lehr- und Lernmethoden.

How, exactly, is it going to operate on the ground to promote this learning?

Wie wird diese Agentur konkret vor Ort agieren, um das Sprachenlernen zu fördern?

No course certificate is issued for completion of this self-learning course.

Bei Beendigung dieses Selbstlernkurses erhalten Sie kein Lehrgangszertifikat.

And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.

Und nicht lange nach der Operation, habe ich angefangen, Klavier zu spielen.

Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.

Nun, das ist ein sehr einfaches Schema, man bringt ihnen den Lernstoff mit einem Bus.

But we wondered what role the human being played in this learning exercise.

Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.

I feel that we must be constructive in learning from this morning's events.

Ich glaube, man sollte aus dem Vorgefallenen in konstruktiver Weise die Lehren ziehen.

Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure.

Das heisst, lassen Sie sich von mir in eine Lernregion bringen, die sehr unsicher ist.

And during that learning curve the complications went quite a bit higher.

Und im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.

And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.

Die Wirkung der Lernlandschaft war wirklich überraschend und verblüffend.

As there is a machine learning algorithm in this -- (Applause) Thank you. Good job.

Da es einen Lernalgorithmus in der Maschine gibt -- (Applaus) Danke sehr.

Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well.

Ein paar von uns aßen in guten Restaurants und übten sich in der Kochkunst.

We are talking about the cultural project of promoting cross-frontier language learning.

Wir sprechen über die kulturelle Arbeit des Sprechens über Grenzen hinweg.

Language-learning must, in fact, remain a priority for the European Union.

Der Erwerb von Sprachen soll nach wie vor ein Schwerpunkt für die Europäische Union sein.

The three reports on e-Learning by Messrs Mauro, Perry and Alavanos are excellent.

Die drei Berichte zum e-Learning der Herren Mauro, Perry und Alavanos sind ausgezeichnet.

Training, learning and education programmes can help States to help themselves.

Schulungs-, Lern- und Bildungsprogramme können den Staaten helfen, sich selbst zu helfen.

Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.

Eine Lernumgebung zu schaffen, des Erkundens, des Entdeckens, das ist wahre Ausbildung.

This brings us to the didactic, pedagogic and educational dimensions of eLearning.

Damit gelangen wir zur didaktischen, pädagogischen und edukativen Dimension von eLearning.

Is it conceivable to create our own program in the field of 'learning entertainment '?

Ist es vorstellbar, daß wir eigene Programme im Bereich des learning entertainment machen?

Lifelong learning and the raising of employment among older people are crucial objectives.

Derartige Praktiken sollten aus dem europäischen Rechtsraum entfernt werden.
 

Forum-Ergebnisse

"learning" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen, automatisch verschlimmbessern

Ähnliche Wörter

leapfrogging · leaping · leaps · leapt · learnability · learnable · learned · learnedly · learner · learners · learning · learnt · leasable · lease · leaseback · leased · leasehold · leaseholder · leaseing · leaser · leases

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la.