bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "learned"

 

"learned" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-56 von 293

learned

learned (auch: sophisticated, learnt, expert, versed)

We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.

Wir mußten erfahren, daß Sie in Privataudienz beim big brother waren, um abzuwiegeln.

As I have learned from talks I have held, this is also recognised in Russia itself.

Dies wird - ich habe das in meinen Gesprächen erfahren können - auch in Moskau anerkannt.

I am rather unhappy that we only learned about this through the media.

Ich finde es bedauerlich, dass wir dies aus den Medien erfahren mussten.

I just learned recently: in South Africa, no white Volvos are stolen.

Ich habe das gerade kürzlich erfahren: in Südafrika werden keine weißen Volvos gestohlen.

Regrettably, we have learned about it from the newspapers before it could be announced here.

Leider erfahren wir das aus den Zeitungen, noch bevor dies hier vorgetragen wird.

learned (auch: learnt)

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Er ist taub und hat das Klavierspielen erlernt, nachdem er das cochleare Implantat eingesetzt bekommen hatte.

They need not stay in the place where they have learned their trade if their skills are not currently in demand there.

Sie müssen nicht dort bleiben, wo sie ihren Beruf erlernt haben, aber gerade keine Nachfrage besteht.

While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains.

Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.

he/she has/had learned

er/sie hat/hatte erlernt

He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization.

Früher hat er interessanterweise als Gewerkschaftsorganisator gearbeitet. Und hier hat er Fähigkeiten erlernt, wie seine Organisation aufzubauen.

learned (auch: expert, knowledgeable, expertly)

learned {Adjektiv}

learned {Adj.} (auch: skilled, learnt, professional)

gelernt {Adj.}

I learned a huge amount from Henry. Henry taught me that you can carry on working.

Ich habe viel von Henry gelernt. Henry zeigte mir, dass man weiter arbeiten kann.

I hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.

Ich hoffe, daß wir dies alle aus den Ereignissen des letzten Jahres gelernt haben.

So what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?

Welche haben Sie denn gelernt, Herr Prodi, außer daß Wirtschaft wichtig ist?

It's called claw-hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.

Den sogenannten "Clawhammer" Stil hatte er von seiner Mutter und Großmutter gelernt.

And I also learned that a great song can make hard work go a little easier.

Und ich habe auch gelernt, dass ein tolles Lied harte Arbeit etwas erleichtert.

learned (associated with learned persons) {Adj.}

wissenschaftlich (Gesellschaft, Zeitschrift) {Adj.}

We have learned to carry out scientific research into terrorism, to identify its different forms and to look in detail at its causes.

Wir haben gelernt, Terrorismus wissenschaftlich zu erforschen, seine verschiedenen Erscheinungsformen zu identifizieren und seine Ursachen im Detail zu ermitteln.

learned (in address or reference) {Adj.} [Jura] [Brit.]

geschätzt {Adj.} [Jura]

learned {Adj.}

gelehrt {Adj.}

Television and the Internet have to be learned and, of course, also taught.

Fernsehen und Internet muss gelernt und natürlich auch gelehrt werden.

So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab.

So erfuhren wir, dass die meisten Anatomieklassen ohne Obduktionslabor gelehrt werden.

We must also make it our concern that more languages are taught and learned in higher education institutions.

Wir müssen auch dafür sorgen, dass in den Hochschulen mehr Sprachen gelehrt und gelernt werden.

learned (in address or reference) {Adj.} [Jura] [Brit.]

verehrt {Adj.} [Jura]

learned (associated with learned persons) {Adj.}

akademisch (Stil) {Adj.}

learned {Adj.} (auch: erudite)

gelehrsam (gelehrt) {Adj.} [arch.]

to learn {Verb}

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {Vb.} (auch: to pick up)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {Vb.} (auch: to undergo, to hear, to experience, to find out)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by observation) {tr.V.} (auch: to perceive, to descry, to distinguish, to know)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by observation) {tr.V.} (auch: to feel)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by oral information) {tr.V.} (auch: to read)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] (by thought) {tr.V.} (auch: to perceive, to descry, to distinguish, to know)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {tr.V.} (auch: to acquire)

aneignen [eignete an|angeeignet] (lernen) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "learned":

Synonyme (Englisch) für "learn":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "learned" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "learned" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

However, many of the lessons learned are anecdotal and limited in application.

Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelfälle und sind nur begrenzt verwertbar.

And it pains me that I can't tell you all that we have learned with Cassini.

Da tut es mir weh, Ihnen nicht alles von der Cassini-Mission berichten zu können.

Experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions

Erfahrungen aus dem Einsatz örtlicher Rechnungsprüfer bei Friedenssicherungsmissionen

Some lessons should at least be learned to prevent any recurrence of such situations.

Das Mindeste ist, daraus Lehren zu ziehen, damit sich so etwas nicht wiederholt.

When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.

Als ich zuerst die Statistiken sah war ich ob der schlechten Lage ziemlich verblüfft.

He learned to fly so he could squeeze in a little more time at the tables.

Er l e rnt e fli e g e n, damit e r noch m e hr Z e it zum Spi e l e n hatt e.

We will want to see what conclusions and lessons can be learned from those plans.

Wir werden sehen, welche Schlußfolgerungen und Lehren aus diesen Plänen zu ziehen sind.

We must now apply to the future the lessons we have learned from the Tallinn meeting.

Aus den Geschehnissen in Tallinn müssen jetzt die Lehren für die Zukunft gezogen werden.

Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.

Noch ein Vorteil von Wi-Fi. Gestern haben wir ja etwas über die Vorteile von Wi-Fi gehört.

There is, nonetheless, something to be learned from all tragic events.

Aus allen tragischen Vorkommnissen kann man jedoch auch Lehren ziehen.

And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.

Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.

We have learned that the Council passed a decision yesterday evening.

Es ist bekannt geworden, daß der Rat gestern abend einen Beschluß gefaßt hat.

Parliament then asked the question: why were the lessons not learned?

Das Parlament stellte damals die Frage: Warum wurden keine Lehren daraus gezogen?

Lessons can no doubt be learned from a reading of this second report.

Aus der Lektüre dieses zweiten Berichts lassen sich zweifellos Lehren ziehen.

I learned about this from a professor at U.C. Davis called Jason DeJong.

Ich habe davon von Jason DeJong, Professor an der U.C. Davis, gehört.

And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.

Und das ist ein großartiges Beispiel dafür, dass wir die Lektion noch nicht begriffen haben.

Like you, I learned on Monday that this amendment was inadmissible.

Und wie viele von Ihnen kann ich das nicht wirklich nachvollziehen.

And he -- I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time.

Und er -- Ich weiß jetzt, dass das eine Standardmaßnahme ist, aber damals war ich beunruhigt.

I copied it and I never unlearned it -- it's the only style I know.

Ich imitierte es und habe es niemals verlernt -- es ist der einzige Stil den ich kenne.

The first thing I learned -- well, I'm mortal, that's a really big one.

Erstens – na ja, ich bin sterblich, das war 'ne ziemliche Lektion.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

leap · leap-frogging · leaped · leapfrog · leapfrogging · leaping · leaps · leapt · learnability · learnable · learned · learnedly · learner · learners · learning · learnt · leasable · lease · leaseback · leased · leasehold

Bab.la bietet außerdem das Französisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.