Zusammenfassung

lager {Substantiv}
Lagerbier · helles Bier

Lager {Substantiv}
bed · depot · bearing · storehouse · entrepot · encampment · camp · warehouse · deposit · stock · depots · bearings · stores · storehouses · entrepots · encampments · camps · warehouses · deposits

Alle Details

Synonyme

lager: laager · lager beer

Lager: Stützpunkt · Basis · Vorrat

mehr (22)
Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lager"

 

"lager" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 of 22

lager {Substantiv}

lager {Subst.} (auch: lager beer)

lager beer

Lagerbier

lager {Subst.}

Lager {Substantiv}

bed {Subst.}

Lager {n}

depot {Subst.}

Lager {n}

A food depot should be set up in Dushanbe.

In Duschanbe soll ein Lager eingerichtet werden.

depot

Lager für Ersatzteile

There has been an accident at a depot storing oil products near London.

Es gab einen Unfall in einem Lager für Erdölerzeugnisse in der Nähe von London.

bearing {Subst.}

Lager {n}

lifetime-lubricated bearing

dauergeschmiertes Lager

sealed-for-life bearing

dauergeschmiertes Lager

self aligning bearing

Lager mit Selbstausrichtung

movable bearing

verschiebliches Lager

bearing runout

ausgelaufenes Lager

storehouse {Subst.}

Lager {n}

entrepot {Subst.}

Lager {n}

encampment {Subst.}

Lager {n}

camp {Subst.}

Lager {n}

You'd turn this camp into a boom town!

Dieses Lager würde zu einer blühenden Stadt!

Men to one camp, women to another.

Männer in ein Lager, Frauen in ein anderes Lager.

There is a noise of war in the camp.

Es sind Töne des Krieges im Lager.

Where do we make camp, Agamemnon?

Wo schlagen wir das Lager auf?

Our camp is the Trojan palace.

Unser Lager ist der Palast.

warehouse {Subst.}

Lager {n}

automated warehouse

automatisiertes Lager

ex warehouse

ab Lager

deposit {Subst.}

Lager {n} (auch: Ablage, Deposit, Depot, Einlage)

stock {Subst.}

Lager {n} (auch: Abstammung, Bedruckstoff, Bestand, Vorrat)

to have sth. in stock

etw. auf Lager haben

to keep sth. in stock

etw. auf Lager haben

private stock

privates Lager

public stock

öffentliches Lager

out of stock

geräumtes Lager

depots {Pl}

Lager {n Pl}

There is growing evidence that British supermarkets and depots are being warned not to purchase Irish beef.

Es gibt immer mehr Beweise dafür, daß britische Supermärkte und Lager davor gewarnt werden, irisches Rindfleisch zu kaufen.

bearings {Pl}

Lager {n Pl}

stainless steel sealed ball bearings

Dichte Lager mit Edelstahlkugeln

single-lip seal bearings

Lager mit einfacher Lippendichtung

triple-lip seal bearings

Lager mit dreifacher Lippendichtung

self-aligning bearings

selbstausrichtende Lager

high-speed bearings

Lager für hohe Drehzahlen

stores {Pl}

Lager {n Pl}

In particular, I saw the need to open up stores of waste which were deemed fit some decades ago and met the requirements of the time, but...

Ich habe gesehen, daß Lager für radioaktive Abfälle, die vor einigen Jahrzehnten als sicher galten und den damals geltenden Bestimmungen...
Lager {n Pl}

entrepots {Pl}

Lager {n Pl}
Lager {n Pl}

One was agricultural trade, where the battle lines ran right through the encampments of the industrialized nations, and especially between...

Zum einen war es der Agrarhandel, wo die Frontlinien quer durch die Lager der Industriestaaten gingen und insbesondere zwischen der...

camps {Pl}

Lager {n Pl}

They are not allowing aid workers into the camps.

Sie läßt keine Helfer in die Lager.

Put in camps for orderly disposal.

Zur Verwahrung in Lager gesteckt.

To storm the wire of the camps.

Die Zäune der Lager zu stürmen.

We believe that both camps must disarm.

Beide Lager müssen unseres Erachtens ihre Waffen niederlegen.

Two camps are forming.

Es bilden sich zwei Lager.
Lager {n Pl} (auch: Magazine)

How can it be that we have warehouses full of surplus food which we are obliged to destroy when it rots away pointlessly or when it does...

Wie kommt es, daß unsere Lager voll von Nahrungsmittelüberschüssen sind, die wir vernichten müssen, weil sie ungenutzt verderben oder sie...

deposits {Pl}

Lager {n Pl}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lager":

Synonyme (Deutsch) für "Lager":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "lager" auf Deutsch

Parliament and the Commission do of course disagree about the Bavarian Lager case and about the way in which the Commission interprets the concept of data protection in that instance.

Das Parlament und die Kommission vertreten unterschiedliche Standpunkte im Fall Bavarian Lager und hinsichtlich der dabei erfolgten Auslegung des Begriffs data protection durch die Kommission.