Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "knowledgeable"

 

"knowledgeable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 35

knowledgeable

knowledgeable (auch: wise, bright, intellectual, intelligent)

knowledgeable (auch: expert, learned, expertly)

knowledgeable (auch: established, sound, sound standing, based on facts)

knowledgeable (auch: versed, skilled, proficient)

knowledgeable (auch: well informed)

There are knowledgeable Members of this House, notably Mrs Theato and Mr Bontempi, who have long been trying, with a wealth of knowledge and persistence, to make something happen.

Hier kümmern sich kundige Abgeordnete, insbesondere die Kollegen Theato und Bontempi, seit geraumer Zeit kenntnisreich und hartnäckig darum, daß hier etwas geschieht.

knowledgeable {Adjektiv}

knowledgeable {Adj.} (auch: expert, well-informed)

kundig (kenntnisreich) {Adj.}

knowledgeable {Adj.} (auch: with a knowledge of the subject)

sachkundig {Adj.}
beschlagen {Adj.}

knowledgeable (person) {Adj.} (auch: expert)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "knowledgeable":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "knowledgeable" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "knowledgeable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.

Ich bin überzeugt, Sie, Herr Kinnock, kennen sich auf diesem Gebiet bestens aus.

I realise that you are extremely knowledgeable on the subject, but I have not asked you for advice.

Das Plenum wird dann auch entscheiden, ob es mit der geheimen Abstimmung einverstanden ist oder nicht.

No formal education, but very knowledgeable.

Keine Ausbildung in dem Sinne, aber sehr erfahren.

How can we simplify procedures and make staff within the Commission more knowledgeable about tendering processes?

Wie können wir Verfahren vereinfachen und die Mitarbeiter der Kommission besser über Ausschreibungsverfahren informieren?

I have learnt a great deal, I am much more knowledgeable now, and I thank you for allowing me to participate in your debate.

Ich habe viel gehört und gelernt, und ich danke Ihnen, daß ich an Ihrer Aussprache teilnehmen darf.

By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.

Durch ihre Präsenz in der Region und ihre Ortskenntnis können sie die Vorgehensweisen besser an die lokalen Bedürfnisse anpassen.

But you meet this beekeeper, and I met this beekeeper here, and he is one of the most knowledgeable beekeepers I've ever met.

Aber da gibt es diesen Imker, und den habe ich dort getroffen, und er ist einer der erfahrensten Imker, die ich je getroffen habe.

At this point I would just like to thank the rapporteur, Lyndon Harrison, for his extremely knowledgeable and responsible approach.

Ich möchte hier übrigens Berichterstatter Lyndon Harrison für sein sachverständiges und verantwortungsbewußtes Vorgehen danken.

The system is highly run by accountants; there's not enough, or any, food-knowledgeable people in the business.

Das System wird überwiegend von Buchhaltern geführt. Es gibt nicht genügend, wenn nicht sogar keine Ernährungsexperten in dem Geschäft.

' Without proper guidance from a knowledgeable source, my client would never have made... these material decisions on her own. ' Period!

" Ohne geeignete Hilfe von qualifizierter Seite hätte meine Klientin diese finanziellen Entscheidungen nicht treffen können. "

More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.

Sachkundigere Konsumenten, besser ausgebildet, besser im Stande miteinander Kontakt aufzunehmen, besser im Stande Dinge besser zu machen.

This Commission draft was an outstanding and extremely knowledgeable legal text, but it was not accepted.

Diese Vorlage der Kommission ist ein glänzender Rechtstext, der mit großer Kenntnis erstellt worden ist, aber er ist nicht akzeptiert worden.

I think that Mr Lamassoure, who is very knowledgeable on his country's history, knows that some of the most important events have taken place at night.

Ich glaube, dass Herr Lamassoure als guter Kenner der Geschichte seines Landes weiß, dass einige der bedeutsamsten Dinge am Abend durchgeführt wurden.

All the members we interviewed convinced us that they are highly knowledgeable on the subject and have a proven track record of lifelong integrity.

Alle angehörten Kandidaten haben uns Gewähr dafür gegeben, daß sie über große Sachkenntnis verfügen und ihre Integrität ein Leben lang unter Beweis gestellt haben.

Adopting legislation and approximation of legislation is one thing, applying it and if necessary enforcing it by a knowledgeable judiciary is another.

Die Annahme von Gesetzen und die Angleichung von Gesetzen ist eine Sache, ihre Anwendung und, wenn nötig, ihre Durchsetzung durch eine kompetente Justiz eine andere.

I am sure that Mr Turmes, who is very knowledgeable in this field, will continue considering it, and that what he cannot see today he will soon see clearly.

Ich bin sicher, dass Herr Turmes, der ein auf diesem Gebiet sehr bewanderter Mann ist, weiter darüber nachdenken und bald verstehen wird, was ihm heute noch nicht klar ist.

I am quite surprised - pleasantly surprised - that so many Members of this Parliament are interested in the fight against drug taking in sport, and are so knowledgeable about it.

Ich bin völlig überrascht. angenehm überrascht -, daß so viele Abgeordnete an der Dopingbekämpfung stark interessiert sind und sich auf diesem Gebiet so gut auskennen.

In these situations we need staff who have language skills, who are knowledgeable when it comes to local conditions, and who can rescue people from disaster.

In derartigen Situationen bedarf es einer Besatzung, die über Sprachkenntnisse verfügt, die örtlichen Gegebenheiten kennt und in der Lage ist, die Menschen vor dem Untergang zu retten.

The SCI program assures all certified instructors are knowledgeable and current with the latest SOFTIMAGE|XSI software technology and presentation skills to successfully train students.

The SCI program assures all certified instructors are knowledgeable and current with the latest SOFTIMAGE|XSI software technology and presentation skills to successfully train students.

This will not be achieved without working with the EU citizens who are most interested and knowledgeable about public health.

Dieses Ziel können wir nur dann erreichen, wenn wir mit den EU-Bürgern zusammenarbeiten, die in Bezug auf die öffentliche Gesundheit besonders interessiert und besonders gut informiert sind.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.