Englisch-Deutsch Übersetzung für "knowing"

EN knowing Deutsch Übersetzung

knowing {Adj.}
to know {Vb.}
to know {tr.V.}

EN knowing
play_circle_outline
{Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. Abschätzig

1. Allgemein

knowing (auch: aware, cognizant, cognisant)
It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."
Es ist grausam, ihm einen Job anzubieten, wohl wissend, dass er keinen Erfolg haben wird."
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Ich sähe Menschen, kämpfen um zurecht zu kommen, nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt.
knowing (auch: conscious, deliberate, intentional)

trending_flat
"shrewd"

knowing
knowing
play_circle_outline
verschmitzt {Adj.} (Blick, Lachen, Lächeln)
knowing
play_circle_outline
beredt {Adj.} [iron.] (Schweigen)
knowing (auch: sly)
play_circle_outline
viel sagend {Adj.} (Blick, Lächeln)

trending_flat
"glance"

knowing (auch: meaningful)

trending_flat
"smile, expression"

knowing (auch: bright, clever, artful)

2. Abschätzig

trending_flat
"cunning"

knowing

Synonyme (Englisch) für "knowing":

knowing

Beispielsätze für "knowing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe's a knowing me.
EnglishAfter that comes the question of knowing what to do with them, and to what end.
Damit stellt sich stets die Frage, wie und wozu diese Instrumente einzusetzen sind.
EnglishHe does not have the excuse of not knowing the limitations of globalization.
Er hat keine Entschuldigung dafür, daß er die Zwänge der Globalisierung ignoriert.
EnglishIt is a question of knowing, firstly, why we need this constitutional text.
Zuerst stellt sich die Frage, warum wir diesen Verfassungstext brauchen.
EnglishKnowing your customer was one of the first principles of Swiss banking.
Know your customer gehört zu den ersten Prinzipien des Schweizer Bankings.
EnglishFor the problem is not knowing whether rules are necessary in world trade.
Denn das Problem besteht nicht darin, ob wir Regeln für den Welthandel brauchen oder nicht.
EnglishWhat's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
Die direkten Kosten sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs.
EnglishAnd we need to be capable of knowing how to help in the right way.
Und wir müssen in der Lage sein, in der richtigen Richtung zu helfen.
EnglishWe want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.
We want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.
EnglishHe doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Er muss nicht die Angst durchleben, dass er wegen zu geringer Arbeitserfahrung keine Hilfe bekommen wird.
EnglishBeing secure also implies knowing that you can assert your rights by having recourse to justice.
In Sicherheit zu leben, bedeutet auch, daß man seine Rechte auf dem Rechtswege einfordern kann.
EnglishSo we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
Also sagte ich: "Ja, umgekehrte Fischfanglizenz."
EnglishIt is not a question of knowing whether the client has the best price.
Es geht nicht darum, ob der Kunde den besten Kurs bekommt.
EnglishThere is nothing stopping anyone from knowing about it or looking at it.
Alle können davon Kenntnis nehmen und sie sich ansehen.
EnglishOne is that you can't be TMSed without knowing it.
Was ich damit sagen will: Sie rufen an, aber ich gehe nicht ran.
EnglishThe problem happens to be knowing what kind of setback it is.
Die Frage ist nur, um welche Art von Niederlage es sich handelt.
EnglishI say this knowing full well the massive pressures there are upon Congress in an election year.
Dabei bin ich mir des enormen Drucks, der in einem Wahljahr auf dem Kongreß lastet, sehr wohl bewußt.
EnglishThe problem today is knowing whether we are capable of imposing international law.
Das Problem besteht gegenwärtig in der Frage, ob wir fähig sind, das Recht auf internationaler Ebene durchzusetzen.
EnglishThey live life knowing they live it against the law.
Sie leben ihr Leben in dem Bewusstein, es gegen das Gesetz zu leben.
EnglishIt is a question of knowing how to overcome this situation.
Die Frage ist nun, wie wir diese Situation überwinden können.