Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "justice"

 

"justice" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 of 4220

justice

justice (auch: claim, authorization, authorisation, right)

Recht {n}

Justice delayed is justice denied.

Verzögertes Recht ist Rechtsverweigerung.

The word justice is not repeated.

Es wird nicht das Recht wiederholt.

Justice, not brute force, holds sway in the EU.

In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt.

Where is the justice in that?

Wo ist hier Recht und Ordnung?

effective access to justice;

einen effektiven Zugang zum Recht;
Justiz (Gerichtsbarkeit) {f}

For that to happen, justice must be done.

Deshalb muss die Justiz zum Zuge kommen.

Progress in the area of justice and home affairs

Fortschritte im Bereich Justiz und Inneres

Progress in the areas of justice and home affairs

Fortschritte im Bereich Justiz und Inneres

The judiciary lacks the means to administer justice.

Der Justiz fehlen die Mittel zur Rechtspflege.

Greek justice is taking action.

Die griechische Justiz handelt.

justice {Substantiv}

justice {Subst.} (auch: equity, justness, righteousness)

Emotion's always the enemy of true justice.

Gefühle sind der Feind der Gerechtigkeit.

We are all equal in questions of justice.

Vor der Gerechtigkeit sind wir alle gleich.

Justice needs to be done in East Timor.

In Osttimor muß Gerechtigkeit herrschen.

Justice needs to be done in Indonesia.

In Indonesien muß Gerechtigkeit herrschen.

Without justice there is no democracy.

Ohne Gerechtigkeit gibt es keine Demokratie.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "justice":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "justice" auf Deutsch

Please concentrate on civil justice.

Bitte konzentrieren Sie sich auf das Zivilrecht.

Are we doing Parliament justice?

Werden wir dem Parlament gerecht?

Section IV, Court of Justice;

Einzelplan IV - Gerichtshof

Section IV - Court of Justice

Einzelplan IV - Gerichtshof

Section IV - Court of Justice

Einzelplan IV, Gerichtshof

Section IV - Court of Justice

Einzelplan IV - Gerichtshof

Section IV, Court of Justice

Einzelplan IV, Gerichtshof

Section IV, Court of Justice

Einzelplan IV, Gerichtshof

Section IV Court of Justice

Einzelplan IV, Gerichtshof

I turn now to access to justice.

Ich gehe nun auf den Zugang zu Gerichten ein.

I cannot do them all justice.

Ich werde nicht allen Rechnung tragen können.

Area of freedom, security and justice

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

Area of freedom, security and justice

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

area of freedom, security and justice;

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts,

Freedom is a product of justice.

Freiheit ist Ausfluss des Rechts.

That would be a kind of justice.

Das wäre irgendwie gerecht.

Justice is an essential element of reconciliation.

Mladić und Karadž ić haben in der Region nichts mehr zu suchen.

If not, it will be true, as the saying goes, that ‘ justice delayed is justice denied’.

Zu Ihrem Verweis auf die Europäische Agentur für Menschenrechte sei Folgendes gesagt.

The European Court of Justice is of course not a court of justice.

Der Europäische Gerichtshof ist natürlich kein Gericht.

It has been said more than once: justice delayed is justice denied.

Es wurde immer wieder gesagt, justice delayed is justice denied.