Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "involving"

 

"involving" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-53 von 801

involving {Adjektiv}

involving {Adj.} (auch: wide, containing, encyclopedic, extensive)

But overall I can assure the honourable Member that we will be involving NGOs as much as possible.

Insgesamt kann ich der Abgeordneten versichern, daß wir die NRO möglichst umfassend einbeziehen.

involving {Adj.} (auch: enclosing, comprising, embedding, imbedding)

involving

involving (auch: enmeshing)

involving (auch: entangling, raveling, meshing, enmeshing)

to involve {Verb}

involving (Present participle)

beteiligend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to affect, to appertain, to bear, to concern)

involving (Present participle)

betreffend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to integrate, to include, to bind, to incorporate)

involving (Present participle)

einbindend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to bestride, to include, to encircle, to comprise)

involving (Present participle)

umfassend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to imply, to mean, to stand for, express)

involving (Present participle)

bedeutend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] (include) {tr.V.} (auch: to enclose, to comprise, to assay, to embody)

involving (Present participle)

enthaltend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to require, to necessitate, to call for)

involving (Present participle)

erfordernd (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to concern, to tackle, to go on, to go up)

involving (Present participle)

angehend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to include, to imply, to enclose, to comprise)

involving (Present participle)

einschließend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] (contain implicitly) {tr.V.} (auch: to purport)

involving (Present participle)

beinhaltend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to implicate, to entangle, to embroil, to engage)

involving (Present participle)

verwickelnd (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to unsettle, to unhinge, to tousle, to derange)

involving (Present participle)

verwirrend (Partizip Präsens)

involving (Present participle)

hineinziehend (Partizip Präsens)

involving (Present participle)

verflechtend (Partizip Präsens)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to touch, to influence)

to involve

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "involve":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "involving" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "involving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.

Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2.

There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.

Es gibt andere Alternativen, insbesondere die Verwendung von adulten Stammzellen.

To succeed in this, Europe needs a real partnership involving all the actors.

Dazu braucht Europa eine wirkliche Partnerschaft unter Einbeziehung aller Akteure.

So I had to find a different method, preferably involving total strangers.

Ich musste also eine andere Methode finden, vorzugsweise mit wildfremden Personen.

This is really little different from the Council's position, involving thirteen years.

Das unterscheidet sich nicht so sehr vom Standpunkt des Rates, der bei 13 Jahren lag.

We are faced with a major problem involving democracy and consumer policy.

Das ist ein großes demokratie- und verbraucherpolitisches Problem, vor dem wir stehen.

Involving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.

Die MOEL mit unseren Gemeinschaftsprogrammen zu assoziieren ist gewiß eine gute Sache.

There are widely different interpretations of crime involving drugs, for example.

Über die Drogenkriminalität beispielsweise gibt es sehr unterschiedliche Auffassungen.

I heard Mrs Hautala use a symbolic expression earlier, involving Russian dolls.

Soeben hat Frau Hautala einen Vergleich mit den russischen Matrjoschka-Puppen versucht.

I myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.

Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.

No legal assistance can be given in cases involving tax evasion, however.

In Fällen von Steuerhinterziehung ist hingegen keine Rechtshilfe möglich.

These numbers would be far surpassed by an incident involving nuclear terrorism.

Diese Zahlen würden im Falle von Nuklearterrorismus noch bei weitem übertroffen werden.

Openness is the best and cheapest weapon against fraud involving EU funds.

Offenheit ist das beste und billigste Mittel gegen Betrug mit EU-Mitteln.

But Parliament did not interfere with the area involving monetary union.

Das Europäischen Parlament hat sich mit diesem Fragenkomplex der WWU nicht befaßt.

That summit took place only a month after the accident involving the in November 2002.

Der Gipfel fand nur einen Monat nach der Havarie der „ Prestige“ im November 2002 statt.

What value do meetings involving confidential documents held behind closed doors have?

Wie glaubwürdig sind Sitzungen hinter verschlossenen Türen mit vertraulichen Dokumenten?

One problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.

Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen.

There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.

Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.

Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.

Griechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert.

This does not conflict with a financing model involving the building up of funds.

Dies steht einem Finanzierungsmodell durch Fondsbildung nicht entgegen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.