Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "involved"

 

"involved" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-59 von 2943

involved

involved (auch: sophisticated, entangled, involute, meshed)

Out of the 34 poorest countries in the world, 20 are involved in a conflict.

Von 43 der ärmsten Länder der Erde sind 20 in einen Konflikt verwickelt.

Malta-registered vessels have been involved in quite a few losses.

Schiffe unter der Flagge Maltas sind bereits mehrmals in Havarien verwickelt gewesen.

However, at this stage in the procedure, no such persons are involved.

Zu diesem Zeitpunkt sind jedoch noch keine derartigen Personen in die Angelegenheit verwickelt.

Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.

Diese Klienten wiederum könnten in alle möglichen undurchsichtigen Transaktionen verwickelt sein.

Indications suggest that Turkish special forces were involved.

Es gibt Hinweise darauf, dass türkische Spezialeinheiten in diesen Vorfall verwickelt sind.

New professions are being used, or rather abused and involved in all cases.

Es wurden neue Berufszweige genutzt, missbraucht, in jedem Fall involviert.

We have been involved at Longbridge, where 5000 people were made redundant.

Wir waren in Longbridge involviert, wo 5 000 Arbeitnehmer entlassen wurden.

You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.

Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.

The Commission is a member of that, Member States are involved.

Die Kommission ist Mitglied, und Mitgliedstaaten sind ebenfalls involviert.

And most security decisions have a variety of people involved.

Und die meisten Sicherheitsentscheidungen sind eine Vielzahl von Menschen involviert.

involved (auch: included, surrounded, clasps, covered)

The project office on location will include all the involved partners.

Das Projektbüro vor Ort umfasst alle beteiligten Partner.

Fedpol is also involved in prosecution, especially in the fight against organised crime.

Seine Tätigkeit umfasst einerseits vorbeugende Aufgaben wie den präventiven Staatsschutz und Sicherheitsmassnahmen zum Schutze gefährdeter Personen und Objekte.

In addition to the technical measures involved, the programme encompasses a ‘ dolphin-safe’ certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins.

Neben solchen technischen Maßnahmen umfasst das Programm die Vergabe des Kennzeichens „ dolphin-safe“ für Fänge, bei denen keine Delphine zu Schaden kamen.

involved (auch: ensnared, entangled, ensnares, enmeshed)

It revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another.

Darin wird der ganze Filz offengelegt, in den alle Beteiligten auf die eine oder andere Weise verstrickt waren.

In this case, Parliament and the Commission are equally involved because we are both mixed up in this comitology practice and we are both dissatisfied.

Diesbezüglich haben Parlament und Kommission das gleiche Interesse, denn beide Organe sind in diese Praxis verstrickt und beide sind damit unzufrieden.

There is no doubt in my mind that the same individuals involved in this trade are also involved in drugs and other such activities.

Meiner Ansicht nach besteht kein Zweifel, daß dieselben Personen, die in diese Aktivitäten verstrickt sind, auch im Drogenhandel und ähnlichen Geschäften aktiv sind.

involved (auch: enclosed, included, comprehended, implied)

I also welcome the principle involved in the proposal on decommissioning waste – the principle of setting deadlines for adopting a programme and choosing a site.

Ich sage dies, weil die Mitgliedstaaten Beschlüsse fassen müssen, und dazu müssen sie, mein eigenes Land eingeschlossen, nachdrücklich angetrieben werden.

We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific.

Denn wir sehen uns alle in einen Konflikt hineingezogen, der immer schrecklicher wird.

Both these countries could become involved.

Diese beiden Länder können hineingezogen werden.

I regret that the Commissioner has once again become involved in an imaginative and, in this case, passionate intervention.

Ich bedauere, daß sich der Herr Kommissar erneut in eine spitzfindige und in diesem Fall leidenschaftliche Diskussion hineingezogen sieht.

Our experience from our discussions with the ECOFIN Council and the European Central Bank is that we are very much involved in a monologue.

Unsere Erfahrung aus Diskussionen mit dem ECOFIN-Rat und der Europäischen Zentralbank ist die, daß wir ganz und gar in einen Monolog hineingezogen werden.

People feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.

Die Menschen fühlen sich verletzt und verwirrt, weil sie in einen Streit hineingezogen werden, den sie nicht hervorgerufen haben, der aber bedeutende Teile der Wirtschaft zu verheeren droht.

involved (auch: embroiled, implicated)

ACP states involved in armed conflict should allow the World Bank and the IMF full access to their accounts.

In bewaffnete Konflikte verwickelte AKP-Länder sollten der Weltbank und dem IWF uneingeschränkten Zugang zu ihrer Rechnungslegung gewähren.

Rest periods, daily rest periods and weekend rest periods are issues of safety and it is not unknown for overtired drivers to be involved in accidents.

Ruhepausen, Tagesruhe, Wochenendpausen sind Fragen der Sicherheit, und übermüdete, in Unfälle verwickelte Fahrer sind nichts Unbekanntes.

Businesses involved in fraud should be blacklisted so that they do not qualify for European subsidy again.

In Betrugsfälle verwickelte Unternehmen sind auf eine schwarze Liste zu setzen, damit sie nicht erneut für Gemeinschaftsbeihilfen in Betracht gezogen werden.

involved {Adjektiv}

involved {Adj.} (auch: accessary)

beteiligt {Adj.}

Farayand Technique (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

Farayand Technique (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)

Pars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

Pars Trash Company (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)

How is the individual citizen to be made to feel more involved in decision-making?

Wie kann der einzelne Bürger sich stärker an den Beschlüssen beteiligt fühlen?

Were US staff present or otherwise involved in the police operation in Malmo?

War US-Personal an der Polizeioperation in Malmö zugegen oder sonst wie beteiligt?

Switzerland, too, is actively involved in international cooperation in this field.

Auch die Schweiz beteiligt sich aktiv an der internationalen Zusammenarbeit.

involved (complicated) {Adj.} (auch: intricate, convoluted, perplexed)

kompliziert {Adj.}

Nonetheless, there are certain legal problems which are fairly involved.

Es gibt allerdings gewisse juristische Probleme, die recht kompliziert sind.

We also know that the steps involved were complex and difficult.

Zudem ist uns bekannt, dass die Antragstellung kompliziert und schwierig ist.

He was a kind man, and there was nothing wrong with him, but it all got very involved.

Der Mann war sehr freundlich und verhielt sich einwandfrei, aber die ganze Sache wurde sehr kompliziert.

However, the issue of land animals in Africa highlights the complexities involved in securing solutions.

Wie kompliziert es ist, die richtige Lösung zu finden, zeigt jedoch das Problem der Landtiere in Afrika.

This subject is incredibly involved.

Diese Thematik ist mehr als nur kompliziert.

involved {Adj.} (auch: complicated)

umständlich (kompliziert) {Adj.}

involved (complex) {Adj.} (auch: complex)

komplex {Adj.}

And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.

Und wenn sie alle möglichen Techniken verwenden um einen Hamburger mit höchster Qualität zu machen, wird es etwas komplex.

However, the procedures involved need to be rationalised and simplified, because they are too complicated, both at Community and at national level.

Die Verfahren müssen aber rationalisiert und vereinfacht werden, denn sie sind sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene zu komplex.

I am sure that all those who work closely with the fishing sector, and particularly those involved with the Mediterranean Sea, are very much aware of how complex this region is.

Ich bin sicher, dass alle, die eng mit dem Fischereisektor arbeiten, und insbesondere diejenigen, die mit dem Mittelmeer zu tun haben, sich bewusst sind, wie komplex diese Region ist.

involved (procedure, method, description, explanation) {Adj.} (auch: long-winded, awkward, difficult, elaborate)

umständlich {Adj.}

involved (situation, business) {Adj.} (auch: complicated, intricate, messy, sticky)

vertrackt {Adj.} [umg.]

to involve {Verb}

I involved (Simple past)

ich beteiligte (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du beteiligtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es beteiligte (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir beteiligten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr beteiligtet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie beteiligten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe beteiligt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast beteiligt (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat beteiligt (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben beteiligt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt beteiligt (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben beteiligt (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beteiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden beteiligen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

beteiligt (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to affect, to appertain, to bear, to concern)

I involved (Simple past)

ich betraf (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du betrafst (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es betraf (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir betrafen (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr betraft (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie betrafen (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe betroffen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast betroffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat betroffen (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben betroffen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt betroffen (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben betroffen (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten betroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde betreffen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest betreffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde betreffen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden betreffen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet betreffen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden betreffen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

betroffen (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to integrate, to include, to bind, to incorporate)

I involved (Simple past)

ich band ein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du bandest ein; bandst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es band ein (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir banden ein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr bandet ein (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie banden ein (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe eingebunden (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast eingebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat eingebunden (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt eingebunden (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest einbinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet einbinden (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

eingebunden (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to imply, to mean, to stand for, express)

I involved (Simple past)

ich bedeutete (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du bedeutetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es bedeutete (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir bedeuteten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr bedeutetet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie bedeuteten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe bedeutet (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast bedeutet (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat bedeutet (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt bedeutet (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

bedeutet (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to bestride, to include, to encircle, to comprise)

I involved (Simple past)

ich umfasste (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du umfasstest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es umfasste (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir umfassten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr umfasset (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie umfassten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe umfasst (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast umfasst (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat umfasst (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben umfasst (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt umfasst (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben umfasst (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest umfassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet umfassen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

umfasst (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] (include) {tr.V.} (auch: to enclose, to comprise, to assay, to embody)

I involved (Simple past)

ich enthielt (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du enthieltest; enthieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es enthielt (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir enthielten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr enthieltet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie enthielten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe enthalten (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast enthalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat enthalten (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben enthalten (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt enthalten (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben enthalten (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest enthalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet enthalten (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

enthalten (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to require, to necessitate, to call for)

I involved (Simple past)

ich erforderte (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du erfordertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es erforderte (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir erforderten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr erfordertet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie erforderten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe erfordert (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast erfordert (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat erfordert (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben erfordert (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt erfordert (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben erfordert (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfordert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde erfordern (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest erfordern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfordern (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden erfordern (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet erfordern (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfordern (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

erfordert (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to concern, to tackle, to go on, to go up)

I involved (Simple past)

ich ging an (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du gingst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es ging an (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir gingen an (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr gingt an (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie gingen an (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich bin angegangen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du bist angegangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es ist angegangen (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir sind angegangen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr seid angegangen (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie sind angegangen (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich wäre angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du wärest angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es wäre angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir wären angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr wäret angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie wären angegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde angehen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest angehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde angehen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden angehen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet angehen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden angehen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

angegangen (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to include, to imply, to enclose, to comprise)

I involved (Simple past)

ich schloss ein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du schlossest ein; schlosst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es schloss ein (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir schlossen ein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr schlosst ein (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie schlossen ein (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest einschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet einschließen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

eingeschlossen (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] (contain implicitly) {tr.V.} (auch: to purport)

I involved (Simple past)

ich beinhaltete (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du beinhaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es beinhaltete (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir beinhalteten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr beinhaltetet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie beinhalteten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast beinhaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat beinhaltet (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt beinhaltet (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

beinhaltet (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to implicate, to entangle, to embroil, to engage)

I involved (Simple past)

ich verwickelte (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du verwickeltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es verwickelte (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir verwickelten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr verwickeltet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie verwickelten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe verwickelt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast verwickelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat verwickelt (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben verwickelt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt verwickelt (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben verwickelt (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden verwickeln (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

verwickelt (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to unsettle, to unhinge, to tousle, to derange)

I involved (Simple past)

ich verwirrte (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du verwirrtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es verwirrte (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir verwirrten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr verwirrtet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie verwirrten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe verwirrt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast verwirrt (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat verwirrt (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben verwirrt (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt verwirrt (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben verwirrt (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verwirrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde verwirren (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest verwirren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwirren (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden verwirren (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet verwirren (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden verwirren (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

verwirrt; verworren (Partizip Perfekt)

I involved (Simple past)

ich zog hinein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du zogst hinein (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es zog hinein (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir zogen hinein (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr zogt hinein (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie zogen hinein (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe hineingezogen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast hineingezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat hineingezogen (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben hineingezogen (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt hineingezogen (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben hineingezogen (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hineingezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden hineinziehen (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

hineingezogen (Partizip Perfekt)

I involved (Simple past)

ich verflocht (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

du verflochtest; verflochtst (Indikativ Präteritum)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es verflocht (Indikativ Präteritum)

we involved (Simple past)

wir verflochten (Indikativ Präteritum)

you involved (Simple past)

ihr verflochtet (Indikativ Präteritum)

they involved (Simple past)

sie/Sie verflochten (Indikativ Präteritum)

I involved (Simple past)

ich habe verflochten (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

du hast verflochten (Indikativ Perfekt)

he/she/it involved (Simple past)

er/sie/es hat verflochten (Indikativ Perfekt)

we involved (Simple past)

wir haben verflochten (Indikativ Perfekt)

you involved (Simple past)

ihr habt verflochten (Indikativ Perfekt)

they involved (Simple past)

sie/Sie haben verflochten (Indikativ Perfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich hätte verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

du hättest verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we involved (Past subjunctive)

wir hätten verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you involved (Past subjunctive)

ihr hättet verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verflochten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I involved (Past subjunctive)

ich würde verflechten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

du würdest verflechten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it involved (Past subjunctive)

er/sie/es würde verflechten (Konjunktiv II Futur I)

we involved (Past subjunctive)

wir würden verflechten (Konjunktiv II Futur I)

you involved (Past subjunctive)

ihr würdet verflechten (Konjunktiv II Futur I)

they involved (Past subjunctive)

sie/Sie würden verflechten (Konjunktiv II Futur I)

involved (Past participle)

verflochten (Partizip Perfekt)

to involve [involved|involved] {Vb.} (auch: to touch, to influence)

to involve

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "involved":

Synonyme (Englisch) für "involve":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "involved" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "involved" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

No European company was involved, but we need to be involved from the beginning.

Deshalb denken wir darüber nach, unsere Sicherheitsversorgung zu diversifizieren.

What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?

Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?

It should also be remembered that the Commission is not the only player involved.

Alle Änderungen, die sie vornimmt, haben Auswirkungen auf einzelstaatlicher Ebene.

Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.

Ferner ist die lokale Fischerei weitaus stärker in diese Verwendung einzubeziehen.

Except that the Royaumont Initiative is already involved in precisely this field.

Nur genau um dieses Feld kümmert sich bereits schon die Royaumont-Initiative.

This is how we will get our fellow citizens involved in the European project.

Auf diese Weise wird man unsere Mitbürger in das europäische Projekt einbeziehen.

The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.

Der zweite schmerzvolle Aspekt dieses Falls ist die absolute, bewusste Grausamkeit.

Mr Lindqvist is right about the priorities involved in viable transport systems.

Herr Lindqvist hat ganz recht, wenn er einem nachhaltigen Verkehr Vorrang einräumt.

They are calling for a decent salary which offsets the risks involved in their job.

Sie fordern angemessene Löhne, die in einem Verhältnis zu den Risiken stehen.

The second point: a desire for Europe to be involved in their peace negotiations.

Zweitens wünscht man sich die Union auch als Partner für die Friedensverhandlungen.

But here we really do have a field which the Union should be seriously involved in.

Hier ist wirklich ein Bereich, mit dem sich die Union vordringlich befassen muß.

It would be wrong for the Commission to seek to become involved in this aspect.

Wollte die Kommission versuchen, sich in diese Dinge einzumischen, wäre das falsch.

A further important victory for MEPs involved the protection of groundwater.

Ein weiterer wichtiger Sieg der Parlamentarier war der Schutz des Grundwassers.

Could the Commissioner tell the House how many people are involved in this work?

Könnte der Kommissar dem Haus mitteilen, wie viele Personen im Einsatz sind?

Neither the European Parliament nor national parliaments are involved in it.

Weder das Europäische Parlament noch die nationalen Parlamente werden einbezogen.

There were no particular difficulties involved in implementing the 2003 Action Plan.

Bei der Umsetzung des Aktionsplans 2003 gab es keine nennenswerten Schwierigkeiten.

The Commission has already involved itself here and will continue to involve itself.

Die Kommission hat sich hier bereits engagiert und wird sich weiter engagieren.

You show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.

Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.

Amir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)

Amir Moayyed Alai (Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen)

But the countries of Central and Eastern Europe need to be involved as well.

Aber die Staaten von Mittel- und Osteuropa sollten dabei miteinbezogen werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.