Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "invoice"

 

"invoice" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-55 von 83

invoice

invoice (auch: score, account, computation, reckoning)

Our records show that the invoice still has not been paid.

Laut unseren Unterlagen ist die Rechnung noch nicht bezahlt worden.

The invoice, receipt or contract of sale forms the basis.

Basis bildet die Rechnung, die Quittung oder der Kaufvertrag.

This is to remind you that the above invoice is still unpaid.

Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass die oben genannte Rechnung noch nicht beglichen worden ist.

Your invoice must contain all the details listed below:

Ihre Rechnung muss alle der unten aufgeführten Details enthalten:

Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.

Die Steuerbehörden sind berechtigt, eine Übersetzung der auf der Rechnung ausgewiesenen Angaben einzuholen.
Faktura {f} [österr.]

invoice {Substantiv}

invoice (list) {Subst.} (auch: delivery note, bill of delivery, packaging note, acknowledgement of delivery)

to invoice {Verb}

to invoice [invoiced|invoiced] {Vb.} (auch: to invoke, call, calling)

to invoice [invoiced|invoiced] {Vb.} (auch: to calculate, to compute, to charge, to quote)

And finally, it just remains for me to mention the lack of agreement in the system of calculating and invoicing the average cost of interpreting per day.

Abschließend möchte ich daran erinnern, daß hinsichtlich des Systems zur Er- und Berechnung der mittleren Dolmetscherkosten pro Tag noch immer keine Einigung erzielt worden ist.

There are 15 regulations and 25 different types of compulsory statements on the invoicing of VAT, but what is unfair is the very existence of VAT, and not the way in which it is invoiced.

Die eigentliche Ungerechtigkeit liegt aber darin, dass es die Mehrwertsteuer überhaupt gibt, und nicht in der Art und Weise ihrer Berechnung.

to invoice [invoiced|invoiced] {Vb.} (auch: bill)

I ask you this question, Commissioner Bangemann, as I understand that the Commission is proposing a control system for electronic invoicing of VAT.

Ich stelle Ihnen diese Frage, Herr Bangemann, da ich gehört habe, daß die Kommission ein Kontrollsystem für die elektronische Fakturierung der Mehrwertsteuer vorschlägt.

to invoice [invoiced|invoiced] {Vb.} (auch: to issue an invoice, to raise an invoice)

to issue an invoice

eine Rechnung ausstellen

to raise an invoice

eine Rechnung ausstellen

If your contracting entity is Google Inc., then in accordance with the terms of your agreement with Google, you should not be required to invoice us for VAT.

ist, sollte es gemäß Ihrem mit Google abgeschlossenen Vertrag nicht erforderlich sein, dass Sie uns Mehrwertsteuer in Rechnung stellen.

If you are required to send an invoice for your VAT remittance, please follow the steps below.

Falls Sie wegen der Überweisung der Mehrwertsteuer eine Rechnung stellen müssen, gehen Sie bitte wie im Folgenden beschrieben vor.

to invoice [invoiced|invoiced] (make invoice for) {tr.V.}

voice

voice (auch: vote, ballot)

Stimme {f}

Female Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Weibliche Stimme: Warum sagst du nicht etwas Ermutigendes, um Milo zu trösten?

He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice.

Er wird nun das dritte wesentliche Mittel verwenden, und das ist seine Stimme.

At times, perhaps, their voice drowns out some of the other groups, in my judgment.

Manchmal, so glaube ich, übertönt ihre Stimme vielleicht die anderer Gruppen.

We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.

Von Europa verlangen wir jetzt Führung, damit Europa mit einer Stimme spricht.

Likewise it should also be ensured that the voice of the poor countries is heard.

Ebenfalls soll sichergestellt werden, dass die Stimme der armen Länder erhört wird.

voice (auch: parlance, speech, diction, language)

Sprache {f}

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

Als ich langsam meine Sprache verlor, gewann ich meine Stimme.

Which is why, in addition to the contact group, we also need to project a clear and unambiguous voice from the European Union.

Deshalb brauchen wir neben der Kontaktgruppe auch eine klare und eindeutige Sprache der Europäischen Union.

But nearly all our countries belong to NATO, and we have something we call a political union, we have a vision of speaking with one voice.

Aber fast alle unsere Länder sind ja NATO-Mitglieder, wir nennen uns politische Union und meinen, eine gemeinsame Sprache zu sprechen.

And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.

Und für mich ist es eine Sprache, welche das Ungreifbare ausdrücken kann, und gibt Menschen und Geschichten eine Stimme, die davor keine hatten.

“We have European mixing expertise and are able to emphasize the voice to a greater or lesser extent, depending on the characteristics of the languages.”

"Wir verfügen über europäisches Mischtechnik-Know-how und können die Stimme mehr oder weniger hervorheben, je nach Charakteristik der jeweiligen Sprache."

voice (auch: right to a say)

Also politically speaking, women do not have a voice.

Auch in der Politik besitzen Frauen kein Mitspracherecht.

We have effectively highlighted patients ' needs for better information and their need for a stronger voice to influence policy.

Wir haben gezielt darauf verwiesen, dass die Patienten bessere Informationen sowie ein größeres Mitspracherecht und mehr Einfluss benötigen.

Social inclusion involves having a voice in the decisions that affect you and we will therefore not be supporting Amendment No 7 either.

Soziale Integration heißt auch Mitspracherecht bei Entscheidungen, die einen selbst berühren, und wir werden daher auch Änderungsantrag 7 nicht unterstützen.

We do have a clear and consistent voice when it comes to environmental matters, and the environmental considerations of energy generation are self-evident and considerable.

In Sachen Umwelt haben wir aber durchaus ein Mitspracherecht, und bei der Energieerzeugung kommen nun einmal, das ist ganz augenscheinlich, Umweltaspekte in beträchtlichem Maße ins Spiel.

Given that Parliament has to have a voice in all other spending, this must be non-compulsory expenditure, because Parliament has full power of codecision on that.

Alle sonstigen Ausgaben sollten, und an dieser Stelle verweisen wir auf die Zuständigkeit des Parlaments, nichtobligatorisch sein, weil das Parlament hier ja volles Mitspracherecht besitzt.

voice (auch: pitch of the voice)

I also use this feature called voice macros.

Ich verwende auch die Sprach-Makro-Funktion.

Just download the Google voice and video chat plugin and sign into Chat to get started.

Laden Sie sich dazu einfach das Google Voice-Plug-in für Sprach- und Video-Chats herunter und melden Sie sich im Chat an.

To answer a voice or video chat, click the Answer button in the chat window or, click Join Hangout to accept your hangout invite.

Einen Sprach- oder Video-Anruf nehmen Sie entgegen, indem Sie im Chat-Fenster auf Annehmen klicken.

You can use Chat to receive Google+ Hangouts invites and voice and video calls (from one computer to another).

Über den Chat können Sie Einladungen zu Google+ Hangouts empfangen sowie Sprach- und Video-Anrufe von Computer zu Computer entgegennehmen.

By speaking with one voice, Europe has persuaded the United States to accept the postponement of war and has given the inspectors more influence.

Indem Europa mit einer Stimme sprach, hat es die Vereinigten Staaten überzeugt, einen Aufschub zu akzeptieren, und die Inspektoren gestärkt.

voice {Substantiv}

voice {Subst.}

Organ (Stimme) {n} [umg.]

We have the Budgetary Control Committee in Parliament which is the voice of the European people and their elected representatives.

Wir haben den parlamentarischen Ausschuß für Haushaltskontrolle, der als Organ der europäischen Bürger und ihrer gewählten Vertreter fungiert.

I would ask the Commission and the Council to listen to this united voice and to adopt 'European Food Safety Authority ' as the title of the institution.

Ich möchte die Kommission und den Rat bitten, auf diese geeinte Stimme zu hören und dieses Organ " Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit " zu nennen.

voice {Subst.}

voice {Subst.} [Ling.]

Genus Verbi {n} [Ling.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "invoice":

Synonyme (Englisch) für "voice":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "invoice" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "invoice" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The monthly invoicing takes place 60 days after the end of the fee period.

Die monatliche Rechnungsstellung erfolgt 60 Tage nach Ende der Abgabeperiode.

Example: Please tell us the process to invoice hospitals.

Beispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.

That is, the date of the invoice is determined only once.

NAME, STRASSE, ORT) wird ein eigener Feldbefehl in das Serienbriefdokument eingefügt.

Learn more about the Invoices tab or the Transaction history tab.

Der Tab "Transaktionsverlauf" wird hier näher erläutert.

Simplifying conditions for invoicing in respect of VAT

Mehrwertsteuerliche Anforderungen an die Rechnungsstellung

However, the card is necessary for the direct settlement of invoices between the service provider and ÖKK.

Für eine direkte Abrechnung zwischen dem Leistungserbringer und ÖKK ist die Karte allerdings notwendig.

Madam President, this report tackles the issue of simplifying invoices.

Frau Präsidentin, mit diesem Bericht haben wir das Problem der Vereinfachung der Rechnungsstellung behandelt.

It is our company policy to invoice only in Euros.

Gemäß unserer geschäftlichen Richtlinie rechnen wir ausschließlich in Euro ab.

Improvements have been made, such as the invoice register or the contractors’ database.

Der Ausschuss weist immer noch einige der wichtigsten Schlussfolgerungen aus der Untersuchung von OLAF zurück.

Another important point is that the date on which the Commission receives an invoice should be clearly specified.

Dann ist wichtig, dass das Datum des Rechnungseingangs bei der Kommission eindeutig festgelegt ist.

You might be eligible to use monthly invoicing as a payment setting, if your business meets certain requirements.

Dies ist dann der Fall, wenn Ihr Unternehmen bestimmte Anforderungen erfüllt.

Billing electronically is estimated to halve the cost of invoicing in the Nordic Countries.

Schätzungen zufolge wird sich in den nordischen Ländern durch die elektronische Rechnungsstellung der Preis halbieren.

The invoice or contract of sale forms the basis.

Zoll- und Mehrwertsteuer werden (i.d.R.

How to applyYou can apply for monthly invoicing if your business meets certain requirements.

AntragstellungSie können die monatliche Rechnungsstellung beantragen, sofern Ihr Unternehmen gewisse Anforderungen erfüllt.

The date of the treatment or the date of the invoice?

Massgebend ist das Behandlungsdatum.

Foreign VAT is not part of the calculation basis, provided it is shown on the invoice or the contract of sale by the supplier.

Der Marktwert entspricht dem Betrag, den ein Käufer für die eingeführte Ware bezahlen müsste.

For example, if you write an invoice based on an invoice template you can use a " fixed " date.

Wählen Sie das variable Datum als Feldbefehl, wird bei jedem Öffnen und Drucken des Dokuments das aktuelle Tagesdatum eingesetzt.

The really good idea contained in this report is the idea of paying VAT when invoices are actually settled.

Eine wirklich gute Idee dieses Berichts ist das Bezahlen der Mehrwertsteuer im Augenblick der tatsächlichen Rechnungsbegleichung.

Invoice delivery email address

E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung

Foreign VAT is not part of the assessment basis, provided it is shown separately by the supplier on the invoice or contract of sale.

Preis- oder Wertangaben in ausländischer Währung werden in Schweizer Franken umgerechnet.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Englisch-Deutsch Wörterbuch.