EN investment
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen
  3. Militär

1. Allgemein

investment (auch: investment of money)
Allowing supplementary pension scheme managers the freedom to invest in a diverse range of instruments increases the security of the overall investment portfolio.
Wenn den Verwaltern zusätzlicher Altersversorgungssysteme eingeräumt wird, in eine breite Palette von Instrumenten investieren können, erhöht dies die Sicherheit der gesamten Geldanlage.

trending_flat
"of money"

investment
volume_up
Anlage… {Subst.}
It is an investment for the future of the collectivity as a whole.
Sie sind eine Anlage in die Zukunft der Gemeinschaft insgesamt.
Increasingly, the euro will create a financial market offering wide investment and finance options.
Zunehmend wird durch den Euro ein Finanzmarkt geschaffen, der breite Anlage- und Finanzierungsmöglichkeiten bietet.
Investment: the purchase price.
investment (auch: extravagance, cost, effort, expense)
In total, this means, in other words, a financial investment of EUR 89 million in the course of just a single budget year.
Mit anderen Worten, allein in einem einzigen Haushaltsjahr ergibt sich ein finanzieller Aufwand von 89 Mio.
The total technical cost of UMTS involves high investment costs, but we all want the end price for the customer to be as attractive as possible.
Der gesamte technische Aufwand für UMTS wird auch mit hohen Investitionskosten verbunden sein, und dennoch wollen wir alle, daß die Endpreise für die Kunden attraktiv gestaltet werden.
We can only fear that this investment in time and resources by the Commission might be to the detriment of legislative activity, in which it holds the monopoly of initiative.
Es ist zu befürchten, daß durch diesen Aufwand an Zeit und Mitteln seitens der Kommission ihre Legislativtätigkeit beeinträchtigt wird, bei der sie das Initiativmonopol hat.
investment
In the economic sphere, Sweden is Switzerland's main Scandinavian trading and investment partner.
Auf wirtschaftlicher Ebene ist Schweden der wichtigste nordische Investitions- und Handelspartner der Schweiz.
At the same time SECO is keen to make available more attractive savings and investment opportunities locally.
Gleichzeitig ist das SECO bestrebt, vor Ort attraktive Spar- und Investitions- möglichkeiten bereitzustellen.
The Union is already the Russian Federation's most important processing, investment and trading partner, accounting for over 40 %.
Die Union ist schon heute mit über 40 % Russlands wichtigster Transformations-, Investitions- und Handelspartner.

trending_flat
"money invested"

investment

2. Finanzen

investment
volume_up
Einlage {f} [Fin.] (Guthaben)

3. Militär

trending_flat
"siege"

investment
volume_up
Belagerung {f} [Mil.]

trending_flat
"blockade"

investment
volume_up
Blockade {f} [Mil.]

Synonyme (Englisch) für "investment":

investment

Beispielsätze für "investment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishinvestment in a business
Englishincome from investment of capital
Englishdeclining levels of investment
Englishuse one's own funds to finance investment spending
Englishfinancial investment and financing
Englishtrading or investment transactions
Englishinvestment restrictions for non-residents
Englishslowing of investment
Englishsub-investment grade debt securities
Englishsub-investment grade paper
Englishassets in Austrian collective investment schemes
Vermögensbestand der inländischen Investmentfonds
Englishinvestment and financing
Englishinvestment banking-type activities
Englishgross investment in the lease
Bruttoinvestitionswert aus dem Leasingverhältnis
Englishnet investment in a foreign operation
Nettoinvestition in einen ausländischen Bereich
Englishnet investment in the lease
Nettoinvestitionswert aus dem Leasingverhältnis
Englishinvestment portfolios relating to the pension reserve
Englishinvestment income tax payable on dividends
Englishsecurities held as a permanent investment
Wertpapiere, die als gebundene Finanzanlagen bis zur Endfälligkeit gehalten werden
Englishforeign direct investment (FDI)