"inventory" Deutsch Übersetzung

EN

"inventory" auf Deutsch

EN inventory
volume_up
{Substantiv}

inventory (auch: stocktaking)

trending_flat
"list"

inventory (auch: inventory listing, stock sheet)

Synonyme (Englisch) für "inventory":

inventory

Beispielsätze für "inventory" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA site inventory gives a view of the whole, thereby complementing a detailed view.
Bei einem Ortsbildinventar ergänzt der Blick auf das Ganze den Blick aufs Detail.
EnglishSuch an inventory can help us direct our efforts at the most important products.
Das bedeutet nicht, dass der Gesamtlebenszyklus der Produkte außer Acht gelassen wird.
EnglishHow do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?
Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?
EnglishHis reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
Seine Antwort lautete, die IAEA erstelle eine Übersicht über die zu erwartenden Probleme.
EnglishWe need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence.
Wir müssen herausstellen, wo Kohärenz ein Problem ist, und wir müssen diese Probleme auflisten.
EnglishThe audit was conducted in March 2008, and enabled an inventory of
Diese wurde im März 2008 durchgeführt. Ziel der Review war es, eine
EnglishFirstly, does the Commission have the results of this inventory?
Erstens: Liegen der Kommission die Ergebnisse dieser Auflistung vor?
EnglishThe Site of the Month gives you an idea of what the ISOS inventory actually looks like.
Am Ortsbild des Monats können Sie abschätzen, wie eine Inventaraufnahme des ISOS tatsächlich aussieht.
EnglishWe simply do not have the know-how or the people to prepare an inventory of this kind.
Deswegen haben wir gesagt, daß wir die IAEO bei allen ihren einschlägigen Arbeiten unterstützen werden.
EnglishThere is a precise procedure to determine if a site will be listed in the Federal Inventory ISOS.
Die Aufnahme eines Ortsbildes ins Bundesinventar ISOS geschieht durch ein präzises Verfahren.
EnglishThe warehouse keeper is obliged to keep records and inventory details.
Er ist verpflichtet, Aufzeichnungen zu führen und Lagerbestandesaufnahmen (Inventuren) durchzuführen.
EnglishTip #2: Help advertisers find your inventory outside of AdWords.
2. Tipp: Helfen Sie Werbetreibenden, die AdWords nicht nutzen, Ihren Anzeigenbestand zu finden.
EnglishSome photos date back to the first inventory in 1981.
Unter den Fotos gibt es auch solche von der Erstaufnahme im Jahr 1981.
EnglishI know work on this has already started, for example, the inventory to look at access regulation that exists.
Das wird zweifellos eine Aufgabe sein, die gegebenenfalls gesetzlich zu regeln sein wird.
EnglishThe animals must therefore be mentioned in the inventory list.
Die Tiere sind ebenfalls auf der Inventarliste aufzuführen.
EnglishThe ISOS is a unique national inventory of heritage sites.
Als landesweites Ortsbildinventar ist es weltweit einmalig.
EnglishNot long ago I received in my office a piece of paper which was in effect an inventory check.
Vor nicht allzu langer Zeit gelangte in mein Büro ein Papier, das sich als ein Inventarverzeichnis herausstellte.
EnglishI also regret the long delay in obtaining an inventory of needs for paediatric treatments.
Ich bedauere außerdem, dass für die Aufstellung des Bedarfs an pädiatrischen Therapien eine so lange Frist festgelegt wurde.
EnglishAs our video ad inventory increases, you may see these ads begin to appear more on your site.
Es empfiehlt sich, sowohl der Schaltung von Textanzeigen als auch der von Image-Anzeigen für diese Anzeigenblöcke zuzustimmen.
EnglishAn inventory must be made of all the risk factors.
Alle Risikofaktoren müssen untersucht werden.