bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "inventory"

 

"inventory" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 140

inventory

inventory (auch: fixtures, stock-in-trade)

The ISOS is an inventory of sites, rather than of individual buildings.

Das ISOS ist ein Ortsbild- und kein Einzelbau-Inventar.

In addition, it was also examined whether an inventory of the SAP components employed in the administration units existed.

Ebenfalls geprüft wurde, ob ein Inventar der bei den Verwaltungseinheiten eingesetzten SAP-Komponenten existiert.

We go along with the demand for an inventory of nuclear waste and other sources of radiation in the region.

Wir schließen uns dem Antrag an, ein Inventar der Nuklearabfälle und anderer Strahlungsquellen in dieser Region zu erstellen.

The inventory has been addressed.

Das Inventar ist angesprochen worden.

I keep inventory.

Ich mache das Inventar.

inventory [Bauwes.]

Bestandsaufnahme [Bauwes.]

Our rapporteur makes some excellent recommendations, presented as an inventory.

Im Rahmen einer Bestandsaufnahme legt unserer Berichterstatter ausgezeichnete Empfehlungen vor.

I do not want to launch here into an inventory of EU-US cooperation.

Ich möchte hier keine Bestandsaufnahme der Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA vornehmen.

Finally, Commissioner, what we need is an inventory from each Member State.

Des Weiteren, Herr Kommissar, brauchen wir unbedingt eine Bestandsaufnahme für jeden Mitgliedstaat.

The High Commissioner will undertake an inventory, with suggestions, in this regard.

Die Hohe Kommissarin wird diesbezüglich eine Bestandsaufnahme durchführen und Vorschläge unterbreiten.

It is nevertheless disappointing that the Commission has not taken this inventory further.

Enttäuschend ist jedoch, daß die Kommission in dieser Bestandsaufnahme nicht wesentlich weiter gegangen ist.

inventory (auch: stock, collection, survival, continued existence)

Bestand {m}

Meanwhile public and private museums in Europe and the USA have also begun checking their own inventories.

Auch öffentliche und private Museen in Europa und den USA haben inzwischen mit der Untersuchung der eigenen Bestände begonnen.

inventory (auch: stockpile, stock, supply, provision)

Vorrat {m}

inventory (auch: stocktaking)

Paragraph 19 refers to the 1994 inventory, not completed by 1996.

Ziffer 19 bezieht sich auf die Inventur von 1994, die bis 1996 noch nicht abgeschlossen war.

Why does your father take inventory on Sunday nights?

Wieso macht dein Vater seine Inventur nur Sonntagnacht?

The report is a kind of inventory of the prevailing problems and it paints a fairly accurate picture of the processes currently under way.

Der Bericht stellt eine Art Inventur der vorherrschenden Probleme dar und zeichnet ein recht präzises Bild von den im Gang befindlichen Prozessen.

Paragraph 19 says: 'Regrets the 1994 triennial inventory check has not been completed by the end of 1996 '.

In Abschnitt 19 heißt es: " Bedauert, daß die 1994 begonnene und alle drei Jahre stattfindende Inventur am Ende des Haushaltsjahrs 1996 nicht abgeschlossen...war. "

inventory (auch: accessioning)

In the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.

Wir haben mittlerweile Gott sei Dank ein elektronisches System der Inventarisierung im Parlament.

The inventory process divides the sites into areas.

Bei der Inventarisierung werden die Ortsbilder in Ortsteile aufgeschlüsselt.

inventory (auch: stock, armory, inventory level)

inventory (auch: armory, inventory level, stock)

I welcome the fact that the Kuhne report has called for a report on the new inventory system for Parliament.

Ich begrüße die Tatsache, daß im Bericht Kuhne ein Bericht über das neue Bestandsverzeichnis für das Parlament gefordert wird.

inventory {Substantiv}

inventory (list) {Subst.} (auch: inventory listing, stock sheet)

inventory {Subst.} (auch: stocktaking)

to inventory {Verb}

to inventory [inventoried|inventoried] {Vb.} (auch: to take stock, accession)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "inventory":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "inventory" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "inventory" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A site inventory gives a view of the whole, thereby complementing a detailed view.

Bei einem Ortsbildinventar ergänzt der Blick auf das Ganze den Blick aufs Detail.

These inventories and projections must be reported to the Commission each year.

Diese Kataster und Vorhersagen sind der Kommission alljährlich zu übermitteln.

How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?

Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?

Such an inventory can help us direct our efforts at the most important products.

Das bedeutet nicht, dass der Gesamtlebenszyklus der Produkte außer Acht gelassen wird.

Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.

Weiterhin müssen die Vermögensübersichten und Bestandsverzeichnisse verbessert werden.

His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.

Seine Antwort lautete, die IAEA erstelle eine Übersicht über die zu erwartenden Probleme.

The audit was conducted in March 2008, and enabled an inventory of

Diese wurde im März 2008 durchgeführt. Ziel der Review war es, eine

We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence.

Wir müssen herausstellen, wo Kohärenz ein Problem ist, und wir müssen diese Probleme auflisten.

Firstly, does the Commission have the results of this inventory?

Erstens: Liegen der Kommission die Ergebnisse dieser Auflistung vor?

Tip #2: Help advertisers find your inventory outside of AdWords.

2. Tipp: Helfen Sie Werbetreibenden, die AdWords nicht nutzen, Ihren Anzeigenbestand zu finden.

There is a precise procedure to determine if a site will be listed in the Federal Inventory ISOS.

Die Aufnahme eines Ortsbildes ins Bundesinventar ISOS geschieht durch ein präzises Verfahren.

The animals must therefore be mentioned in the inventory list.

Die Tiere sind ebenfalls auf der Inventarliste aufzuführen.

The warehouse keeper is obliged to keep records and inventory details.

Er ist verpflichtet, Aufzeichnungen zu führen und Lagerbestandesaufnahmen (Inventuren) durchzuführen.

The ISOS is a unique national inventory of heritage sites.

Als landesweites Ortsbildinventar ist es weltweit einmalig.

The Site of the Month gives you an idea of what the ISOS inventory actually looks like.

Am Ortsbild des Monats können Sie abschätzen, wie eine Inventaraufnahme des ISOS tatsächlich aussieht.

We simply do not have the know-how or the people to prepare an inventory of this kind.

Deswegen haben wir gesagt, daß wir die IAEO bei allen ihren einschlägigen Arbeiten unterstützen werden.

Some photos date back to the first inventory in 1981.

Unter den Fotos gibt es auch solche von der Erstaufnahme im Jahr 1981.

I know work on this has already started, for example, the inventory to look at access regulation that exists.

Das wird zweifellos eine Aufgabe sein, die gegebenenfalls gesetzlich zu regeln sein wird.

Not long ago I received in my office a piece of paper which was in effect an inventory check.

Vor nicht allzu langer Zeit gelangte in mein Büro ein Papier, das sich als ein Inventarverzeichnis herausstellte.

An inventory must be made of all the risk factors.

Alle Risikofaktoren müssen untersucht werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la.