Englisch-Deutsch Übersetzung für "interconnected"

EN interconnected Deutsch Übersetzung

to interconnect {intr.V.}

EN interconnected
volume_up

interconnected (auch: ties)
interconnected (auch: connected through)
interconnected (auch: incident, joint, aligned, agglutinated)
Training, employment and competitiveness are firmly interconnected.
Bildung, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit sind eng miteinander verbunden.
The place that you see here on the left side was interconnected.
Den Ort, den Sie hier links sehen, war miteinander verbunden.
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Wir sind nun eng, eng, eng miteinander verbunden.
interconnected (auch: tied, bundled, bundled up, laced)
interconnected (auch: interposed, as intermediary)

Synonyme (Englisch) für "interconnected":

interconnected
interconnect

Beispielsätze für "interconnected" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.
EnglishNot only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.
Nicht nur die Wirtschaften sind global miteinander verflochten, sondern auch menschliches Leid.
EnglishThey are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
Sie sind ausnehmend topographisch und sie sind ausnehmend verschaltet in einem rekursiven Muster.
EnglishOur two major tasks, internal reform and external enlargement, are closely interconnected.
Unsere beiden großen Aufgaben, Reformen nach innen und Öffnung nach außen, sind eng miteinander verknüpft.
EnglishHuman societies got larger, denser, more interconnected.
Menschliche Gesellschaft wurde größer, dichter, vernetzter.
EnglishYou are right, of course, Commissioner: Questions Nos 50 and 51 should be taken together, as the subjects are interconnected.
Aber zunächst erteile ich den beiden Fragestellern das Wort für ihre Zusatzfrage.
EnglishThe situation is more complex, however, when data are exchanged between interconnected clubs.
Anders stellt sich die Situation beim Austausch der fraglichen Daten zwischen den angeschlossenen Clubbetreibern dar.
EnglishAll these matters, of course, are interconnected.
Zweitens ist die nachhaltige Entwicklung ein wichtiges Thema.
EnglishWe are lacking interconnected gas and electricity networks.
Es fehlt an Verbundnetzen für Gas und Elektrizität.
EnglishTherefore, regional development and urban development have now become interconnected concepts.
Die regionale und die städtische Entwicklung basieren deshalb mittlerweile auf Konzepten, die aufeinander abgestimmt sind.
EnglishThe success, of course, is the euro, the failure is the actual economy, where there are two, interconnected problems.
Als Erfolg ist sicher der Euro zu bewerten, der Misserfolg zeigt sich jedoch in der realen Wirtschaft.
EnglishNowadays, everything is interconnected.
Wir brauchen sicher Flexibilität auf den Arbeitsmärkten.
EnglishThese aspects are very much interconnected.
Diese Dinge müssen im Zusammenhang gesehen werden.
EnglishThe systems outlined above would be run as an interconnected network.
Als Variante werden sämtliche Clubgäste in die Datenbank aufgenommen (System Memberclubs) und solche mit Hausverbot speziell gekennzeichnet.
EnglishSo what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.
Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
EnglishThis initiative is directly interconnected with all the internal and external challenges of the European Union.
Diese Initiative steht in direktem Zusammenhang mit allen internen und externen Herausforderungen der Europäischen Union.
EnglishAll three concepts are interconnected.
Alle drei Dinge haben etwas miteinander zu tun.
EnglishNobody would seek to deny that the Barcelona process and the Middle East peace process are interconnected.
Niemand würde versuchen zu verneinen, dass zwischen dem Barcelona-Prozess und dem Nahost-Friedensprozess ein Zusammenhang besteht.
EnglishThings are naturally interconnected.
EnglishThe region urgently needs peace, so that investment can take place and infrastructure can be built and interconnected.
Die Region braucht zuerst Frieden, damit überhaupt Investitionen getätigt werden können und Infrastruktur gebaut und vernetzt werden kann.