Englisch-Deutsch Übersetzung für "insurer"

EN insurer Deutsch Übersetzung

EN insurer
volume_up
{Substantiv}

insurer
insurer
volume_up
Versicherungsgeber {m} [fachspr.]

Synonyme (Englisch) für "insurer":

insurer

Beispielsätze für "insurer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishthe seller contracts with the insurer
EnglishIf this required amount is reached exactly, the insurer has coverage of 100%.
Falls diese geforderte Höhe genau erreicht wird, liegt ein Deckungsgrad von 100% vor.
EnglishZurich Global Corporate Switzerland is the leading corporate insurer in Switzerland.
Zurich Global Corporate Switzerland ist der führende Unternehmensversicherer der Schweiz.
EnglishAs your insurer we need to know and understand all this and more to make risk calculable for you.
Zurich kennt diese Bedingungen, und wir machen die Risiken für Sie kalkulierbar.Bei
EnglishThe health insurer in question subsequently also stopped this form of marketing.
Danach verzichtete auch sie auf diese Art von Marketing.
EnglishWe have become a leading marine insurer, managing premiums of USD 1bn.
EnglishThe draft law ensures a balance between the obligations of the policyholder and those of the insurer.
Der Gesetzesentwurf sorgt für eine Ausgewogenheit zwischen den Verpflichtungen der Versicherungsnehmer einerseits und jenen der Versicherungsunternehmen andererseits.
EnglishIf you had an equivalent coverage with your previous insurer, the qualifying period begins with the conclusion of the insurance contract.
Falls Sie bereits bei Ihrem Vorversicherer eine gleichwertige Versicherung hatten, gilt die Karenzfrist ab der Vertragsbestätigung.
EnglishIt obliges the insurer to propose compensation within a specified period and imposes a financial penalty.
Sie verpflichtet den Verursacher dazu, innerhalb einer festgesetzten Frist eine Reparatur vorzuschlagen, und knüpft diese Verpflichtung an eine finanzielle Sanktion.
EnglishIf a third person has caused the accident, the liability insurer of the third person will be involved and will provide for the costs.
Wenn eine Drittperson den Unfall verursacht hat, kommt die Haftpflichtversicherung dieser Drittperson zum Tragen und muss die Kosten übernehmen.
EnglishZuritel, Zurich’s direct insurer in Switzerland and the clear market leader in the direct business, was renamed Zurich Connect in mid-2007.
Züritel, der Direktversicherer von Zurich in der Schweiz und klare Marktführer im Direktgeschäft, wird umbenannt und heisst ab Mitte 2007 Zurich Connect.
EnglishThe draft law ensures a balance between the obligations of the policyholder on the one hand and those of the insurer on the other.
Der Gesetzesentwurf sorgt für eine Ausgewogenheit zwischen den Verpflichtungen der Versicherungsnehmer einerseits und jenen der Versicherungsunternehmen andererseits.
EnglishPostFinance now offers the property insurance of Zurich Connect, the direct Zurich insurer in Switzerland, at its financial portal www.postfinance.ch
PostFinance bietet die Sachversicherungen von Zurich Connect, dem Direktversicherer von Zurich in der Schweiz, auf ihrem Finanzportal www.postfinance.ch
EnglishAs the largest multinational Swiss insurer, Zurich offers financial strength and the security of knowing a reliable, competent partner is at your side.
Zurich bietet Ihnen als grösste weltweit tätige Schweizer Versicherung finanzielle Stärke und ist der zuverlässige, kompetente Partner an Ihrer Seite.
EnglishThe evaluation focused on the premium approval procedure for mandatory health insurance as a component of health insurer supervision.
Im Zentrum der Evaluation steht das Prämiengenehmigungsverfahren in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung als ein Teil der Aufsicht über die Krankenversicherungen.
EnglishAs one of the largest personal lines insurer in Switzerland, we support companies even when their employees have an accident or suffer from a long-term illness.
Als einer der grössten Personenversicherer der Schweiz unterstützen wir Unternehmen, auch wenn Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verunfallen oder längerfristig erkranken:
EnglishIt is undisputed that the security of re-insurance companies, that is, their capability, is of decisive importance to the capability of the first insurer.
Es ist unbestritten, daß die Sicherheit der Rückversicherungsunternehmen, also ihre Leistungsfähigkeit, von entscheidender Bedeutung ist für das Leistungsvermögen der Erstversicherer.
EnglishThere was one health insurer whom we were only able to convince after an explanatory meeting in the presence of the persons responsible for such matters in the Federal Office of Public Health.
Mit einer Krankenkasse musste unter Beizug der verantwortlichen Personen des Bundesamtes für Gesundheit eine klärende Sitzung durchgeführt werden.
EnglishA health insurer in most cases would belong to the second category, since it is not actually providing the patient with medical treatment, but it is responsible for financing that treatment.
Die Grenze zwischen den beiden Bereichen ist zwar fliessend, jedoch lassen sich die meisten Institutionen im Gesundheitswesen der Schweiz mindestens einem dieser Motive zuordnen.
EnglishFrom a legal point of view, they are covered by the green card system, but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.
Rein juristisch sind Unfallopfer durch das Grüne-Karte-System abgesichert, doch in der Praxis stoßen sie oft auf Schwierigkeiten, eine Entschädigung durch die Versicherung des Haftenden zu erhalten.